Examples of using Conceptions in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Greek and Roman conceptions of myth.
Gresk og romersk oppfattelse av myteneRediger.Your conceptions of romance require some adjustment, I think.
Dine forestillinger om romantikk krever visse justeringer.He's not bound by our earthly conceptions.
Han er ikke bundet av våre jordiske begreper.When the conceptions are peeled off, we squirm like slippery fish.
Når forestillingene skrelles av spreller vi som sleipe fisker.Show me through progressive serenity,righteous conceptions.
Vis meg gjennom et godt sinnelag,rettferdige oppfatninger.Traditional conceptions of global governance require rethinking.
De tradisjonelle oppfatningene om global styring krever nytenkning.The trouble is that the party work is too much based on petty-bourgeois conceptions.
Problemet er at partiets arbeid er for mye basert på småborgerlige oppfattelser.This tool explores teachers' conceptions about inquiry-based learning.
Dette verktøyet undersøker lærernes oppfatninger av utforskningsbasert læring.The assurances of AMLO andhis new military chief in fact reflect authoritarian conceptions.
Forsikringene fra AMLO oghans nye militærsjef reflekterer faktisk autoritære oppfatninger.They give rise to conceptions that are in alignment with objective reality.
De gir opphav til forestillinger som er i samsvar med objektiv virkelighet.In all times, new discoveries andinventions have undone old conceptions and superstitions.
Nye oppdagelser ogoppfinnelser har i alle tider opphevet gamle forestillinger og overtro.His Indian conceptions are inferior to those of some earlier Greek writers;
Melas oppfatning av India er dårligere enn flere tidligere greske skribenter.Behind their radical rhetoric, these movements have definite conceptions about all these questions.
Bak sin radikale retorikk har disse bevegelsene bestemte oppfatninger om alle disse spørsmålene.Some of these popular conceptions can be gleaned from the poetry of Homer and Hesiod.
Noen av disse populære forståelsene kan merkes i poesien til Homer og Hesiod.The title also refers to the impossibility of realizing utopian andunplayable musical conceptions.
Tittelen henspeiler også på det umulige i å realisere utopiske oguspillelige musikalske forestillinger.These same ideological conceptions were to underpin the rise of fascism.
Disse samme ideologiske forestillingene som skulle understøtte fascismens fremvekst.The incidence of congenital malformations after assisted reproduction techniques may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Forekomsten av medfødte misdannelser etter assistert Nevertheless, modern conceptions of knowledge rest broadly on several basic distinctions.
Nåtidens oppfatninger av kunnskap hviler likevel i store trekk på noen grunnleggende distinksjoner.The first philosophical cosmologists reacted against, or sometimes built upon,popular mythical conceptions that had existed in the Greek world for some time.
Det første som filosofiske kosmologister reagerte mot, eller noen ganger bygget på,var populære mytiske oppfattelser som hadde eksistert i den greske verdenen en stund.Theories and conceptions of warfare have varied in different places throughout human history.
Forestillingene og fortellingene om mannbjørner har variert gjennom historien og på ulike steder.Such completely ahistorical and anti-Marxist conceptions have since come to dominate academic circles.
Slike helt ahistoriske og antimarxistiske oppfatninger har siden kommet til å dominere innen akademiske kretser.Their conceptions are deeply imbued with the spirit Hasidic as stated in the belief of divine immanence.
Deres forestillinger er dypt gjennomsyret med intensjonene Hasidic som nevnt i troen på guddommelig immanence.A major practical problem with binary conceptions of research ethics is that it polarizes discussion.
Et stort praktisk problem med binære forestillinger om forskningsetikk er at det polariserer diskusjon.Common conceptions of words such as“conversion” do not apply to this process and proselytization is forbidden in the Bahá'í Faith.
Vanlige oppfatninger om ord som"konvertering" gjelder ikke for denne prosessen og misjonering er forbudt i bahá'í-troen.She has appeared on releases by Bugge Wesseltoft New conceptions of jazz(1996) and Torbjørn Sunde Octet 2001.
Hun har medvirket på utgivelser med Bugge Wesseltoft(New conceptions of jazz, 1996) og Torbjørn Sunde oktett 2001.Architecture came to modern conceptions in projects and the realization of many architects of the new generation with the continued reformation work of V. Kovacic.
Arkitektur kom til moderne forestillinger i prosjekter og realisering av mange arkitekter i den nye generasjonen med fortsatt reformasjonen arbeid V. Kovacic.In Emanuel Vigeland's late-symbolist universe, Christian conceptions are blended with scientific and Darwinistic ideas.
I Emanuel Vigelands sensymbolistiske univers blandes imidlertid kristne forestillinger med naturvitenskapelige og darwinistiske.Rival conceptions about the primacy of a particular people are peddled to the exclusion of the truth that humanity is on a common journey in which all are protagonists.
Rivaliserende forestillinger om forrangen for et bestemt folk falbys til fortrengning for sannheten om at menneskeheten befinner seg på en felles reise der alle er frontfigurer.The Vision Serpent goes back to earlier Maya conceptions, and lies at the center of the world as they conceived it.
Visjonsslangen går bake til tidligere mayaforestillinger og ligger verdens senter slik mayaene oppfattet det.Plato says in the dialogue Charmides(lines 156 D- 157 B) that Zalmoxis was also a great physician who took a holistic approach to healing body and soul(psyche),being thus used by Plato for his own philosophical conceptions.
Platon sier i dialogen Charmides[3] at Zalmoxis var også en stor lege som benyttet seg av en holistisk tilnærming i sin medisin for å lege legemet og sjelen(psyche), ogble således benyttet av Platon for hans filosofiske begrepsoppfatninger.
