What is the translation of " CONCEPTIONS " in Czech?

• koncepce
• pojmy
• představy
• pojetí

Examples of using Conceptions in English and their translations into Czech

Soil science-- basic conceptions and purport.
Půdoznalství-- základní pojmy a význam.

Your conceptions of romance require some adjustment I think.
Vyžaduje trochu změny, hádám. Tvoje pojetí romantiky.

People have strange conceptions about blood?
Lidé mají podivné představy o krvi. Krví?

Identify the most important narratological notions and conceptions.
Identifikovat nejdůležitější naratologické pojmy a koncepce.

You don't know, because our conceptions don't give an answer to that.
Nevíte, protože naše představy na toto nedávají odpověď.

Tecnocasa puts emphasis on the importance of young people, who bring modern conceptions and flexibility.
Tecnocasa klade důraz na mladé lidi, kteří přinášejí moderní pojetí a flexibilitu.

Introduction into problems, basic conceptions, differentiation of possible climbing to tree crowns.
Úvod do problematiky, základní pojmy, diferenciace možných metod výstupu do korun stromů.

Political action and political system&emdash; two complementary concepts; subjectsof politology and consequences of their conceptions allowance 4/2.
Politické jednání a politicky systém-- dva komplementární pojmy, předměty politologie a důsledky jejich koncipování dotace 4/2.

Look at it like this, bill-- 2/3 of all human conceptions Are spontaneously aborted by nature.
Podívej se na to takhle Bille… 2/3 ze všech lidských představ jsou spontálně přerušeny přírodou.

Some conceptions concerning the book's form are still not industrially viable; thus there was no alternative but to modify them by hand of an evening.
Některé představy o podobě knihy jsou stále ještě průmyslově nerealizovatelné, a tak nezbývá, než se s nimi popasovat vlastnoručně po večerech.

That evening, two civilizations, two opposite conceptions of life, faced each other.
Ten večer, dvě civilizace, dvě protikladné koncepce života, stály proti sobě.

Social consciousness-a totality of ideas, conceptions, knowledge, mentalities of a human group, reflecting its conditions of existence, as well as the social psychology of people.
Sociální uvědomění- souhrn myšlenek, představ, zkušeností a smýšlení skupiny lidí, reflektující své životní podmínky. Zabývá se tím i sociální psychologie.

It makes no distinction between good or evil, but stands outside these conceptions, it is simply the"Living Power.
Ona nezná rozdílu mezi dobrem a zlem, nýbrž stojí mimo těchto pojmů, je to prostě„ živoucí síla.

During the teambuilding we works with conceptions as is oneself experience, communication, empathy, cooperation, concetrations on„now and here.
V průběhu teambuildingu pracujeme s pojmy, jako je sebezkušenost, komunikace, empatie, spolupráce, soustředění se na„teď a tady.

As a neophyte Orientalist, I can only cite some classical Indian conceptions, from Upanishads to Gautama Buddha.
Jako začínající orientalista, mohu jen citovat některé klasické indické názory, od Upanishads k Gautama Buddha.

Although they strictly opposed all nationalist conceptions of artistic expression, it is their work that is acknowledged as the Czech nation's special contribution to the cultural heritage of the 20th century.
Přestože důsledně oponovali všem nacionalistickým koncepcím tvorby, právě jejich dílo je uznáváno jako specifický přínos českého národa ke kulturnímu dědictví dvacátého století.

Sometimes this is even presented as a row between Old and New Europe, but I think the Czechs will be able to find consensus, as there really is not a great difference between these two conceptions.
Někdy je to dokonce prezentováno jako spor mezi starou a novou Evropou, ale myslím si, že Češi budou schopni najít konsenzus, protože mezi těmito dvěma koncepcemi skutečně není velký rozdíl.

To have the will to do what is right according to earthly conceptions or to have the will to do what is good are often very different things!
Chtít něco podle pozemského pojmu práva, nebo chtít dobro, je často velký rozdíl!

When all false conceptions and interpretations are removed from these words, then every cause for laughter, ridicule or sneering will cease immediately, and their meaning will lie before us in all its seriousness and unalterable truth.
Budou-li odstraněny z tohoto rčení všechny falešné pojmy a výklady, tak ihned pominou všechny příčiny k smíchu, posmívání nebo potupě, a smysl pak spočívá v celé své vážnosti a své nezměnitelné pravdě před námi.

We also develop innovations, methodic and systemic conceptions in particular projects we are either organizers or partners.
Inovace, metodické a systémové koncepce rozvíjíme i skrze konkrétně zaměřené projekty mezinárodní spolupráce, které buď přímo realizujeme, nebo jsme partnery.

The studio represents the space for unhappiness with the conventional form of art production, with taken-for-granted received ideas, aesthetic positions, and with experimenting for experimenting sake and jumping between media out of lack of conceptions.
Ateliér je zároveň prostor nespokojenosti s ustálenou formou produkce umění, se samozřejmými názorovými a estetickými pozicemi a v neposlední řadě také prostorem nespokojenosti s„experimentalizmem" a přeskakováním mezi médii z bezradnosti.

Concurrently, he states the fundamental HVAC conceptions and then organization and the operation control in the mentioned building.
Současně uvádí základní koncepce vzduchotechniky a tehdejší organizace a řízení provozu ve zmíněné budově.

We cannot impose our values, which have gone beyond our Judaeo-Christian traditions, but we can open a dialogue calling for mutual understanding and preparing the ground for a reform, as several conceptions that do not correspond to our worldwide view are now being disproved.
Nemůžeme vnucovat naše hodnoty, které jdou za židovsko-křesťanskou tradici, ale můžeme zahájit dialog vyzývající k vzájemnému porozumění a připravující základnu pro reformu, protože různé koncepce, které nekorespondují s naším názorem na svět, se v současnosti ukazují jako nesprávné.

The article draws attention to some incorrect conceptions of basic thermodynamics laws and elucidates the concept of heat as transmitted energy.
Příspěvek upozorňuje na některé nesprávné pojetí základních zákonů termodynamiky a uvádí na správnou míru pojem tepla jako sdělované energie.

The negotiations on the resolution to be adopted today have shown that there is a profound difference, in many areas a gulf, between the conceptions on the right of this House and what we in the Socialist Group want.
Jednání o usnesení, které má dnes být přijato, ukázala existenci zásadních rozdílů, v mnoha oblastech až propastných, mezi koncepcemi pravicové časti tohoto Parlamentu a tím, co chceme my v socialistické skupině.

The author proposes to consider chosen theoretical conceptions of determination in terms of their utilization in the research of political process dynamics.
Autor si klade za cíl posoudit vybrané teoretické koncepce rozhodování z hlediska jejich využití pro výzkum dynamiky politického procesu.

We are certainly also responsible for operations by commandos, of which we knew nothing, and which we had rejected in that form. and their conceptions, which we did not approve for example, the attack on the Springer building.
A jehož průběh jsme odsoudili. například za útok na Springer, o kterém jsme ale nevěděli, s jehož koncepcí jsme nesouhlasili Určitě zodpovídáme i za akce komand.

However, I would ask everyone to suspend their hang-ups, misconceptions and perhaps their conceptions, because kicking around the CAP- beating ourselves up about where we are at- will not solve this problem.
Nicméně bych ráda všechny požádala, aby odložili své komplexy, mikrokoncepce a možná i koncepce, protože když budeme pořád kroužit kolem společné zemědělské politiky- a přitom budeme sami sebe obviňovat za své postavení- problém nevyřešíme.

Introduction to management-- basic terminology, historical and current management conceptions, position of management in the firm, conception of 5 mangement functions.
Úvod do managementu-- základní pojmy, vývojové a aktuální koncepce managementu, postavení managementu v podniku, koncepce 5 funkcí managementu dotace 2/2.

In case of memory retrieval phase the main psychological conceptions of memory are introduced and issues of factual information retrieval, initial encoding of the information, the role of cognitive keys, the problem of inaccessible information and the usage of more general parts of autobiographical memory are discussed.
V souvislosti s fází vyvolání informací v paměti jsou nastíněny základní psychologické koncepce paměti, problematika vybavování informací o událostech, úvodního kódování informace, role vybavovacích klíčů, nedostupnosti informací a využití obecnějších obsahů autobiografické paměti.