What is the translation of " NOTION OF " in Czech?

• pojem
• představu o
• ponětí o
• pojetí
• dojmu ze
• představa o
• pojmu
• představy o
• představou o
• pojmem

Examples of using Notion of in English and their translations into Czech

It's the notion of excess.
Je to teorie o přemíře.

Modern physics has redefined the notion of time.
Moderní fyzika předefinovala pojetí času.

The notion of it repulses me.
Pomyšlení na ni se mi hnusí.

The blind have no notion of time.
Slepí nemají pojem o čase.

Her notion of moving to I.
Svou představu o stěhování do L.

Associated with the notion of destiny.
Bývá spojován s pojmem"osud.

My notion of a prosecutor. That's.
Moje představa o žalobci. Taková je.

Or is it some vague notion of heroism?
Nebo snad nějaká nejasná představa o hrdinství?

The notion of it was better than the doing.
Představa byla krásnější, než postavit ho.

What want truly blind say had no notion of time?
Tvrdil by skutečný slepec, že nemá ponětí o čase?

No, I have no notion of his business.
Neměla jsem žádné ponětí o jeho obchodu.

To try and understand the Amondawa's notion of time.
Aby vyzkoušeli a pochopili amondawskou představu o čase.

I-I have no notion of his business. No.
Ne. Neměla jsem žádné ponětí o jeho obchodu.

And so that played a large role in this notion of"crack babies.
A hrálo to velkou roli v představě o„crackových dětech.

Still, could our notion of the past make do without it?
Ale obešly by se bez nich naše představy o minulosti?

I was very young, but I remember Longshanks' notion of peace.
Byl jsem velice mladý, ale pamatuji si Dlouhánovu představu o příměří.

I'm sure you had a notion of what we're after.
Jsem si jist, jste měli představu o tom, co jsme po něm.

Some notion of when you will agree to meet him in person.
Musíš mít nějakou představu, kdy budeš souhlasit s osobním setkáním. Pompeji.

There was a time when people had a notion of time and a place.
Byl jistý čas když lidé měli představu o čase a místě.

Within the notion of a space to think, that will not be official.
V rámci pojmu prostoru k úvahám, který nebude úřední.

It suggests some kind of notion of an afterlife.
Což svědčí o jakési představě o posmrtném životě.

The notion of causing you additional hardship… it pains me to my core.
Představa, že ti způsobím další útrapy, mě trápí až do morku kostí.

Edward's mother had a very set notion of who her son would marry.
Edwardova matka měla vlastní představu o své budoucí snaše.

The notion of storyboards and what the Wachowskis do. there'sno compatibility to that.
Pojetí skic a to, co bratři Wachowští dělají, je unikátní.

I hate to keep harping on, but the notion of a black album has cursed us.
Nerad to říkám, ale dojem z černého alba nás proklel.

His notion of causation tells us nothing about our epistemic predicament.
Jeho představa o možné souvislosti nám neříká nic o našem problému.

Each individual has this absurd notion of this predisposition.
Každej jednotlivec má svojí absurdní představu o svým předurčení.

And erasing this notion of yourself that you have always had. This is your first step toward breaking that cycle.
A vymazání dojmu ze sebe samé, který jste vždy měla. Je to váš první krok k porušení toho cyklu.

You could always hide behind some notion of right and wrong.
Ty ses vždycky dokázal schovat… za nějakou představu o dobru a zlu.

Do you have any notion of what happens when a city is sacked?
Máš nějakou představu o tom, co se děje při drancování města?