What is the translation of " THIS CONCEPTION " in Russian?

• эта концепция
• это представление
• этой концепции
• этой концепцией
• такое понимание

Examples of using This conception in English and their translations into Russian

It is upon this conception that every great Cosmogony has been built.
На этом представлении были построены все великие Космогонии.

Preserving treaty relations with the third State would be in line with this conception.
Сохранение договорных отношений с третьим государством согласовывалось бы с этим пониманием.

As far as this conception is spread, it may be assessed from the fact that N.U.
Насколько распространено это понимание- можно судить по такому факту: Н. Ю.

It may be necessary for mortal minds to conceive of their beginnings, but always should this conception be overshadowed by the realization that the seven Absolutes had no beginning;
Возможно, что смертному разуму необходимо иметь представление об их истоках, но это представление всегда должно вытесняться на второй план осознанием того, что у семи Абсолютов не было начала;

This conception of sustainable urban development is consistent with sustainable development principles.
Такая концепция устойчивого развития городов соответствует принципам устойчивого развития.

In the Śrīmad-Bhāgavatam(1.2.11) this conception of the Absolute Truth is explained thus.
В« Шримад- Бхагаватам»( 1. 2. 11) эта концепция Абсолютной Истины описана следующим образом.

This conception underlies"Allonsanfan"- the most outstanding film by the Taviani brothers.
Эта концепция лежит в основе самого выдающегося, по мнению автора, фильма братьев Тавиани-« Аллонзанфан».

The new season, new books, favorite authors- this conception is being followed by all the Forum program.
Новый сезон, новые книги, любимые авторы- этой концепции следует и вся программа форума.

According to this conception, the Church remains one, but this oneness is not, as it were, sufficiently manifest in visible form.
По этой концепции, Церковь остается единой, но это единство недостаточно проявляется в зримых формах.

It may, then, be said with truth that the Hebrews were the first to discover the meaning of history as the epiphany of God, and this conception, as we should expect, was taken up and amplified by Christianity.
Поэтому справедливо будет сказать, что евреи первыми открыли значение истории как богоявления- эта концепция, как и следовало ожидать, будет подхвачена и развита в христианстве.

Henry counterposed this conception of phenomenality with a radical phenomenology of life.
Анри противопоставляет эту концепцию феноменальности свою концепцию радикальной феноменологии жизни.

This lecture discusses the purpose of the concept"legal cultural" through explaining the particular difference in the relationship to power in various countries, as well as using this conception for understanding the potential influence of law on society socio-legal alternations.
В этой лекции обсуждается польза понятия‘ правовая культура' при объяснении определенной разницы в отношении к праву в разных странах, а также использование этой концепции для понимания возможного влияния права на общество социально- правовые перемены.

In this conception, the social position of women ultimately depends on men's appreciation of women's earning capacity.
В рамках этой концепции социальное положение женщин в конечном счете зависит от оценки мужчинами способности женщин зарабатывать деньги.

Lecture, October 31, 2011 Author: David Nelken This lecture discusses the purpose of the concept"legal cultural" through explaining the particular difference in the relationship to power in various countries, as well as using this conception for understanding the potential influence of law on society socio-legal alternations.
Лекция, 31 октября 2011 Автор: Дэвид Нелкен В этой лекции обсуждается польза понятия‘ правовая культура' при объяснении определенной разницы в отношении к праву в разных странах, а также использование этой концепции для понимания возможного влияния права на общество социально- правовые перемены.

This Conception had been amended for several times to improve the mechanism of cooperation among authorities involved.
В эту концепцию неоднократно вносились изменения, направленные на совершенствование механизма взаимодействия между соответствующими органами.

The United Nations of the future should belong to all, and this conception logically involves the duty of all its Members to meet their commitments in accordance with the scale of assessments.
Организация Объединенных Наций будущего должна принадлежать всем, и эта концепция логически подразумевает долг всех ее членов выполнять свои обязательства согласно шкале взносов.

This conception is distinct from historical working relationships in which a worker served a specific ruler, not an institution.
Эта концепция отличается от исторических рабочих отношений, в которых работник обслуживал конкретного управляющего, а не учреждение.

The easiest project(to be realized) within this conception is to create different slipped forms with the elastic bottom made of water-resistant food polymers.
Самым легко реализуемым проектом в контексте этой концепции, является создание различных разъемных форм с эластичным дном из пищевых полимеров с водоотталкивающими свойствами.

This Conception lists criteria that allow the taxpayer to self-assess their risk of being subject to a field audit.
В данной Концепции приведены критерии для самостоятельной оценки налогоплательщиком рисков попадания в списки для проведения выездной проверки.

See also:- all the final prints within this conception;- another design processes(by clicking the tag"Process" below);- another print advertising designs in portfolio.
Посмотрите также:- сет ушедших в печать рекламных макетов в рамках данной концепции;- процесс создания других работ, по тегу в конце статьи;- дизайн других рекламных макетов в портфолио.

This conception comes into collision with the predominant definition in 19TH-century historiography, the history is the study of the human past.
Эта концепция вступает в противоречие с преобладающим определением в историографии XIX века, История исследования человеческого прошлого.

How can one demand that this conception be holy, when it was not the work of the Holy Spirit, not to mention that it came from concupiscence?
Как можно требовать, чтобы это зачатие было свято, когда оно не было делом Духа Святого, не говоря уже, что оно происходило от похоти?

This conception is at the basis of the refusal to consider the various components of the French people as forming one or more minorities.
Из этой концепции вытекает, что различные составляющие французского народа не могут рассматриваться как образующие одно или несколько меньшинств.

On the basis of this conception the abovementioned Law of Social Services of the Republic of Lithuania was adopted that came into force on 1 July 2006.
Исходя из этой концепции, был принят вышеуказанный Закон Литовской Республики о социальных службах, который вступил в силу 1 июля 2006 года.

This conception constitutes one of the fundamental principles upon which domestic and foreign relations policies of the State of Kuwait are based.
Эта концепция представляет собой один из основополагающих принципов, на которых базируется внутренняя и внешняя политика Государства Кувейт.

It was observed that this conception of the law had evolved, particularly in the aftermath of the Second World War, and that the consequences thereof could not remain static.
Констатировалось также, что эта концепция права эволюционировала, особенно после второй мировой войны, и что последствия этого не могут оставаться статичными.

This conception of a bond between sovereign rights and concomitant duties upon a State was expressed by Judge Álvarez in a separate opinion in the Corfu Channel case.
Эта концепция связи между суверенными правами и сопровождающими их обязанностями государства была выражена судьей Альваресом в особом мнении к решению по делу о проливе Корфу.

Nevertheless, when introducing this conception of service delivery, we should continuously bear in mind that the client is also a citizen, an individual who pays the taxes that in essence support the very institutions whose services the Government has been mandated to supply.
Тем не менее при внедрении этой концепции предоставления услуг, мы должны постоянно помнить о том, что клиент является также и гражданином, лицом, платящим налоги, за счет которых по сути функционируют те самые институты, услуги которых правительство обязано обеспечивать.

This conception is based on implementation of intelligent networks technologies providing installation of intelligent accounting meters and realization of power saving programs.
Эта концепция основана на внедрении технологий интеллектуальных сетей, предусматривающих установку интеллектуальных приборов учета и реализацию энергосберегающих программ.

You understand, this conception, or rather this manner of speaking(because it's only a manner of speaking) nullifies the sense of progress, nullifies evolution, nullifies….
Ты видишь, это представление или, скорее, способ выражения( потому что это только способ выражения) аннулирует ощущение прогресса, аннулирует эволюцию, аннулирует….