Какво е " ТАКОВА ЗАКЛЮЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o astfel de concluzie
• o asemenea concluzie

Примери за използване на Такова заключение на Български и техните преводи на Румънски

Не можем да направим такова заключение.
Nu putem trage aceasta concluzie.

Такова заключение би било прибързано.
O asemenea concluzie ar fi prematură.

Л, как стигна до такова заключение?
L, cum a ajuns la o asemenea concluzie?

Такова заключение обаче би било прибързано.
O asemenea concluzie ar fi prematură.

Не трябва да стигаме до такова заключение.
Noi nu ar trebui să sară la această concluzie.

Такова заключение може да бъде постановено без допълнително обсъждане.
Asemenea decizie poate fi luată fără o examinare suplimentară.

Но той не бърза да прави такова заключение.
Dar nu se grăbește să facă o astfel de concluzie.

Такова заключение може да бъде постановено без допълнително обсъждане.
Astfel de decizie poate fi luată fără o examinare complementară.

И защо мислиш, че бих направил такова заключение?
De ce crezi că aş face vreodată o asemenea presupunere?

Пясък в бъбреците или песъчинки- такова заключение доста често дават лекарите от ултразвуковата диагностика.
Nisip în rinichi"- această concluzie este adesea făcută de medici de diagnosticare cu ultrasunete.

Сега, като го повтарям, мога да разбера защо са стигнали до такова заключение.
Acum, spunând înapoi, pot vedea cum au ajuns la această concluzie.

Приливи и отливи се срещат при всички жени без изключение, такова заключение се дава от лекарството.
Tides apare la toate femeile fără excepție, o astfel de concluzie este dat de medicină.

Не само собствениците на големи компании, но и малките предприемачи стигнаха до такова заключение.
Nu numai proprietarii de mari companii, dar și antreprenorii mici au ajuns la o astfel de concluzie.

Това е действително такова заключение относно употребата на добавката„Raspberry Ketone“ за загуба на тегло.
Asta este de fapt o astfel de concluzie cu privire la utilizarea suplimentului„Raspberry Ketone“ pentru pierderea in greutate.

Може би мнозина ще кажат, че тази игра е"дете", много от тях ще бъде в състояние да направи точно такова заключение.
Poate că mulți vor spune că acest joc este"copil", mulți vor fi capabili să facă doar o astfel de concluzie.

Най-често, такова заключение след флуорография на белите дробове показва бронхит или друг остър/ хроничен процес.
Cel mai adesea, o astfel de concluzie după o radiografie toracică indică o bronșită sau alt proces acut/ cronic.

След анализ на информацията за ArthroNeo на гел и я сравнете с аналози, е възможно да се направи такова заключение- тази добавка е идеална за тези, които искат бързо да се защити от коварното заболяване.
După analizarea informațiilor despre ArthroNeo gel și se compară cu analogi, este posibil să se facă o astfel de concluzie- acest supliment este ideal pentru cei care doresc să învingă rapid boala insidios.

Такова заключение е направено от колумбийските биолози по време на проучвания, проведени сред жителите на 17 страни.
O astfel de concluzie a fost făcută de către biologi columbian în timpul studiilor efectuate în rândul locuitorilor din 17 țări.

Експертите са направили такова заключение, защото в процеса на полета птицата има пулс и дишането става дълбоко.
Experții au făcut o astfel de concluzie, deoarece în timpul procesului de zbor pasărea are un puls și respirația devine adâncă.

Такова заключение на флуорографията на белите дробове показва, че е необходимо да се подложи на незабавно проследяване и лечение.
Această concluzie de fluorografie pulmonară indică faptul că este necesar să se supună imediat examinării și tratamentului suplimentar.

Това не е трудно да се стигне до такова заключение, когато знаеш, че тестостеронът е само това, което прави гласа си по-нататък, си“мъжественост” по-голям, и вашите мускули и кости по-силен.
Nu e greu să vină la un astfel de verdict atunci când înțelegeți că testosteronul este exact ceea ce face ca vocea ta mai departe,“membru” ta mai mare, iar mușchii și oasele mai puternice.

Такова заключение обаче би пренебрегнало значението на правния и икономически контекст в съответствие със същата тази съдебна практика.
Totuși, o asemenea concluzie ar neglija importanța acordată contextului juridic și economic în în temeiul aceleiași jurisprudențe.

Това не е трудно да се стигне до такова заключение, когато се разбере, че тестостеронът е това, което прави гласа си по-нататък, си“мъжественост” по-голям, и вашите мускулни тъкани и кости по-мощен.
Nu e greu să vină la o astfel de concluzie, atunci când știi că testosteronul este ceea ce face ca vocea ta mai profund, dvs.“bărbăția” mai mare, iar mușchii și oasele mai puternice.

От 2016 г. се определя пределната стойност на доходите за изплащане на застрахователни премии, която е свързана с новия указ на Държавната Дума, чието обсъждане доведе до такова заключение.
Valoarea limită a primelor de asigurare Din 2016 se stabilește valoarea limită a veniturilor pentru plata primelor de asigurare, care este legată de noul decret al Dumei de Stat, discutarea cărora a condus la o astfel de concluzie.

Не е трудно да се стигне до такова заключение, когато знаеш, че тестостеронът е това, което прави гласа си по-дълбоко, си“мъжественост” по-голям, и вашите мускули и кости по-силен.
Nu e greu să vină la o astfel de concluzie, atunci când știi că testosteronul este ceea ce face ca vocea ta mai profund, dvs.“bărbăția” mai mare, iar mușchii și oasele mai puternice.

Чрез изучаване на мненията на тези, на които епилация с кола маска- далеч не е новост, може да се направи такова заключение, че всичко зависи, първо, от индивидуалните особености на организма, както и от това, как точно са били спазени всички правила по време на провеждане на процедурата.
Studiind comentarii cei pentru care epilarea cu ceară nu sunt nici pe departe o noutate, se poate face o astfel de concluzie că totul depinde, în primul rând, de particularitățile individuale ale organismului, și, de asemenea, de ce exact au fost respectate toate regulile în timpul desfășurării procedurii.

Въпреки факта, че такова заключение показва загубата на част от белодробната тъкан, този резултат често е резултат от флуорографията на здравите бели дробове.
În ciuda faptului că o astfel de concluzie indică o pierdere a unei părți a țesutului pulmonar, un astfel de rezultat dă adesea o radiografie a plămânilor sănătoși.

Такова заключение намира известна опора в член 175 от Регламент № 1234/2007, заменил член 1 от Регламент № 26 и член 1а от Регламент № 1184/2006, който предвижда, че правилата на конкуренцията се прилагат,„[о]свен ако не е предвидено друго в[посочения] регламент“.
O astfel de concluzie își găsește o susținere clară și în articolul 175 din Regulamentul nr. 1234/2007, dispoziție care a succedat articolului 1 din Regulamentul nr. 26 și articolului 1a din Regulamentul nr. 1184/2006, care prevede că normele de concurență se aplică„[s]ub rezerva unor dispoziții contrare în regulament[ul menționat]”.