Какво е " ПРИВЕТСТВА ЗАКЛЮЧЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• salută concluziile

Примери за използване на Приветства заключенията на Български и техните преводи на Румънски

Приветства заключенията на първия доклад относно напредъка, постигнат в борбата с трафика на хора;
Salută concluziile primului raport privind progresele înregistrate în lupta împotriva traficului de ființe umane;

Брюксел, 24 юни 2011 г.- Европейската комисия приветства заключенията, свързани с въпросите на убежището и миграцията, приети днес от Европейския съвет.
Bruxelles, 24 iunie 2011- Comisia Europeană salută concluziile adoptate astăzi de Consiliul European privind aspecte legate de azil și migrație.

Приветства заключенията по гореспоменатите въпроси на Съвета по образование, младеж и култура на 21 и 22 май 2008 г.
Salută concluziile în acest domeniu ale Consiliului„Formare, tineret şi cultură” din 21 şi 22 mai 2008;

(3) Европейският съвет от Амстердам на 16 и 17 юни 1997 г. приветства заключенията, приети на Втората евро-средиземноморска конференция, която се проведе в Ла Валета, Малта, на 15 и 16 април 1997 г. и потвърди отново договорените в Барселона през 1995 г. цели и принципи.
(3) Reuniunea Consiliului European de la Amsterdam din 16 şi 17 iunie 1997 a salutat concluziile adoptate la cea de a doua Conferinţă Euro-Mediteraneană, care a avut loc la Valleta, Malta, la 15 şi 16 aprilie 1997 şi a reafirmat principiile şi obiectivele convenite la Barcelona în 1995.

Приветства заключенията от одита на процеса на подготовка на доклада за състоянието на околната среда за 2015 г. в Агенцията, съгласно които одитираните процедури са като цяло подходящи;
Salută concluziile auditului privind procesul de elaborare în cadrul Agenției a Raportului pe 2015 privind starea mediului, care au stabilit că procesele auditate au fost, în general, adecvate scopului;

Приветства заключенията на Сметната палата, че годишните отчети на Европол дават вярна представа за финансовото състояние на Агенцията към 31 декември 2016 г. и че операциите ѝ са законосъобразни и редовни;
Salută concluziile Curții de Conturi potrivit cărora conturile anuale ale Europol prezintă în mod corect situația sa financiară la 31 decembrie 2016, iar tranzacțiile sale sunt legale și regulamentare;

Приветства заключенията на Сметната палата, че годишните отчети на Европол дават вярна представа за неговото финансово състояние към 31 декември 2017 г. и че операциите му са законосъобразни и редовни;
Salută concluziile Curții de Conturi potrivit cărora conturile anuale ale Eurojust prezintă în mod corect situația financiară la 31 decembrie 2016, iar operațiunile derulate se află într-o situație de legalitate și regularitate;

Приветства заключенията на Сметната палата, че годишните отчети на Агенцията на Европейския съюз за основните права(„Агенцията“) дават вярна представа за нейното финансово състояние към 31 декември 2017 г. и че операциите ѝ са законосъобразни и редовни;
Salută concluziile Curții de Conturi, potrivit cărora conturile anuale ale Agenției pentru Drepturi Fundamentale(denumită în continuare„Agenția”) prezintă în mod fidel situația financiară a acesteia la 31 decembrie 2017 și că tranzacțiile Agenției sunt legale și regulamentare;

Комисията приветства заключенията на Съвета по общи въпроси и външни отношения от 16 и 17 ноември, в които се отбелязва постигнатият за последните две години напредък в интегрираната морска политика(ИМП) и се изразява одобрение за интегрирания подход по отношение на морското дело.
Comisia salută concluziile Consiliului Afaceri Generale și Relații Externe din 16-17 noiembrie, în care sunt recunoscute progresele obținute în ultimii doi ani în domeniul politicii maritime integrate(PMI) și este aprobată abordarea integrată a afacerilor maritime.

Приветства заключенията на Сметната палата(„Палатата“), че годишните отчети на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището(EASO) дават вярна представа за нейното финансово състояние към 31 декември 2015 г. и че операциите ѝ са законосъобразни и редовни;
Salută concluziile Curții de Conturi(denumită în continuare„Curtea“), potrivit cărora conturile anuale ale Biroului European de Sprijin pentru Azil(denumit în continuare„EASO“) prezintă în mod corect situația sa financiară la 31 decembrie 2015 și că tranzacțiile sunt legale și regulamentare;

КОСАК приветства заключенията на председателството на Европейския съвет, състоял се в Брюксел на 21 и 22 юни, на който бе постигната договореност относно свикването на междуправителствена конференция(МПК), при условията, предвидени в член 48 на ДЕС(Договор за Европейския съюз).
COSAC salută concluziile președinției Consiliului European care s-a desfășurat la Bruxelles la 21 și 22 iunie, când s-a ajuns la un acord cu privire la convocarea unei conferințe interguvernamentale(CIG), in conformitate cu dispozițiile articolului 48 din Tratatul privind Uniunea Europeană(TUE).

Приветства заключенията на Сметната палата, че годишните отчети на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании(„Центъра“) дават вярна представа за неговото финансово състояние към 31 декември 2017 г. и че операциите му са законосъобразни и редовни;
Salută concluziile Curții de Conturi, potrivit cărora conturile anuale ale Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie(denumit în continuare„Observatorul”) prezintă în mod fidel situația financiară a acestuia la 31 decembrie 2017, iar operațiunile sale sunt conforme cu legile și reglementările în vigoare;

Приветства заключенията на Съвета относно„Новаторски подходи към хроничните заболявания в системите на общественото здраве и здравеопазването“ и призовава държавите членки и Комисията да започнат процес на размисъл, с цел оптимизиране на действията за справяне с предизвикателствата, свързани с хроничните заболявания;
Salută Concluziile Consiliului din 7 decembrie 2010, privind unele„Abordări inovatoare pentru bolile cronice în sistemele de sănătate publică şi de îngrijire medicală” şi Apelul adresat de Parlament statelor membre şi Comisiei de a„iniţia un proces de reflecţie urmărind optimizarea răspunsului la provocările bolilorcronice”;

Приветства заключенията на Сметната палата, че годишните отчети на всички агенции в областта на правосъдието и вътрешните работи(агенции в областта на ПВР) дават вярна представа за тяхното финансово състояние към 31 декември 2015 г. във всички съществени аспекти и че операциите им са законосъобразни и редовни;
Salută concluziile Curții de Conturi, potrivit cărora conturile anuale ale tuturor agențiilor din domeniul justiției și al afacerilor interne(agențiilor JAI) prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situația financiară a acestora la 31 decembrie 2015, iar operațiunile lor sunt conforme cu legile și reglementările în vigoare;

Приветства заключенията от 61-вата сесия на Комисията по статута на жените относно икономическото овластяване на жените в променящия се професионален свят, в които за пръв път беше направена пряка и изрична връзка между икономическото овластяване на жените и тяхното сексуално и репродуктивно здраве и сексуални и репродуктивни права;
Salută concluziile celei de a 61-a sesiuni a Comisiei pentru statutul femeii referitoare la„Capacitarea economică a femeilor într-un mediu profesional în continuă schimbare”, care, pentru prima dată, creează o legătură directă și explicită între capacitarea economică a femeilor și sănătatea sexuală și reproductivă și drepturile aferente ale acestora;

Приветства заключенията на Сметната палата(„Палатата“), че като цяло за годината, приключила на 31 декември 2017 г., плащанията за административни и други разходи на Европейския надзорен орган по защита на данните(ЕНОЗД) не са засегнати от съществени грешки и че проверените системи за надзор и контрол по отношение на административните и другите разходи са ефективни;
Salută concluzia Curții de Conturi(„Curtea”), potrivit căreia, în ansamblu, plățile executate de Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor(„Autoritatea”) pentru cheltuieli administrative și de altă natură în cursul exercițiului care s-a încheiat la 31 decembrie 2015 nu conțin erori semnificative, iar sistemele examinate de supraveghere și control al cheltuielilor administrative și de altă natură au fost eficace;

Приветствам заключението на Съвета по въпросите, свързани с Либия.
Salut concluzia Consiliului privind chestiunile referitoare la Libia.

(PT) Приветствам заключенията от одита на Сметната палата, която отбелязва в годишния си доклад, че одитът не е довел до никакви съществени забележки.
(PT) Salut concluziile auditului întreprins de Curtea de Conturi, al cărei raport anual constată că auditul nu a dat naștere niciunei observații semnificative.

Приветствам заключенията на Европейския съвет от 18 и 19 юни 2009 г., който отправи призив към Комисията да състави Европейска стратегия за Дунавския регион до 2011 г.
Salut concluziile Consiliului European din 18-19 iunie 2009, în care acesta solicită Comisiei Europene să elaboreze o strategie europeană pentru regiunea Dunării până în 2011.

Комисията приветства заключението на Палатата относно успеха, постигнат от одитираните инструменти на 6РП. i Рамковите програми винаги са се основавали на здрава интервенционна логика(която в 7РП е формулирана по-ясно).
Comisia salută concluzia Curții privind succesul obținut de instrumentele auditate din cadrul PC6.(i) Programele-cadru au fost întotdeauna fondate pe o logică de intervenție riguroasă(în cadrul PC7, această logică este mai expli-cită).

В тази връзка приветствам заключенията в прегледа на Комисията и гледам със задоволство на новите предложения, насочени към подобряване на достъпа до финансиране и до пазарите и към постигане на напредък в процеса на намаляване на бюрокрацията.
Salut concluziile din revizuirea Comisiei și mă bucur foarte mult să văd că noile propuneri vizează să îmbunătățească accesul la finanțare și la piețe și să avanseze cu procesul de reducere a birocrației.

Приветства заключението на Сметната палата(„Палатата“) въз основа на извършената одитна дейност, че като цяло за годината, приключила на 31 декември 2016 г., плащанията за административни и други разходи на институциите и органите не са засегнати от съществени грешки; 2. отбелязва, че в своя годишен доклад за 2016 г.
Salută concluziile Curții de Conturi(„Curtea”) prezentate pe baza acțiunilor sale de audit potrivit cărora, per ansamblu, plățile pentru cheltuielile administrative și pentru alte cheltuieli ale instituțiilor și organelor, aferente exercițiului încheiat la 31 decembrie 2016, nu au fost afectate de un nivel semnificativ de eroare;

Приветства заключението на Палатата, че действията на Съюза в областта на хуманното отношение към животните са подобрили спазването на изискванията във връзка с него и са подкрепили по-високи стандарти с ясно изразено положително въздействие върху хуманното отношение към животните, когато се прилагат правилно;
Salută concluzia Curții potrivit căreia măsurile luate de Uniune în privința calității vieții animalelor au îmbunătățit respectarea cerințelor în acest domeniu și au sprijinit standarde mai ridicate, cu un impact pozitiv clar asupra calității vieții animalelor, acolo unde au fost puse în aplicare în mod corespunzător;

Горещо приветстваме заключенията на Съвета.
Concluziile Consiliului sunt binevenite.

Документите не се противопоставят на теоретичното бъдещо влизане на Турция в ЕС; въпреки това съм много щастлива да приветствам заключенията, които Парламентът възнамерява да оповести, за очакваната липса на напредък в Турция.
Aceste documente nu se opun viitoarei aderări teoretice a Turciei la UE; cu toate acestea, salut cu încântare constatările pe care Parlamentul intenţionează să le expună în ceea ce priveşte presupusa lipsă de progres a Turciei.

Приветства анализа на ситуацията и заключенията, представени от Палатата;
Salută analiza situației și concluziile prezentate de Curte;

Европейският съвет приветства и одобрява заключенията относно разширяването и процеса на стабилизиране и асоцииране, приети от Съвета на 11 декември.
Consiliul European salută și aprobă concluziile adoptate de Consiliu la 11 decembrie cu privire la extindere și la procesul de stabilizare și de asociere.

В заключенията Съветът приветства ангажимента на Сърбия за интеграция с ЕС и работата й по извършване на реформи от ключово значение в съответствие с европейските стандарти.
În aceste concluzii, Consiliul a salutat angajamentul Serbiei în vederea integrării europene şi eforturile acesteia de a implementa reforme cheie aliniate standardelor europene.

Делегацията на избраните представители на"Mouvement Démocrate"(група на Алианса на либералите и демократите за Европа- Франция) приветства приемането на резолюция относно заключенията на Г-20.
Delegaţia reprezentanţilor aleşi ai Mouvement Démocrate(Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa- Franţa) consideră binevenită adoptarea rezoluţiei privind concluziile G20.

Ето защо нашата група приветства Годишния обзор на растежа и заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси(Екофин) от 15 януари 2011 г., който насърчава амбициозните очаквания за европейския семестър.
Grupul nostru salută, prin urmare, analiza anuală a creșterii și concluziile Ecofin din 15 ianuarie 2011, care încurajează așteptările ambițioase pentru semestrul european.