Какво е " ПРИВЕТСТВА ДОКЛАДА " на Румънски - превод на Румънски

• salută raportul

Примери за използване на Приветства доклада на Български и техните преводи на Румънски

Затова Комисията приветства доклада.
Prin urmare, Comisia salută acest raport.

Приветства доклада на Групата на високо равнище за собствените ресурси;
Salută raportul Grupului la nivel înalt pentru resursele proprii;

Г-н председател, госпожи и господа, Комисията енергично приветства доклада.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, Comisia salută acest raport.

Европейският съвет приветства доклада на Комисията и ЕИБ относно финансирането на икономиката.
Consiliul European a salutat raportul Comisiei și al BEI cu privire la finanțarea economiei.

По същество мога единствено отново да посоча, че Комисията горещо приветства доклада.
În esenţă, nu pot decât să repet: Comisia salută acest raport.

Приветства доклада на Сената на САЩ относно програмите на ЦРУ за задържане и разпит;
Salută raportul Senatului Statelor Unite referitor la programele de detenție și de interogare ale CIA;

(FR) Г-жо председател, г-жо Schaldemose, Комисията приветства доклада по собствена инициатива на Европейския парламент.
Doamnă preşedintă, doamnă Schaldemose, Comisia salută acest raport din proprie iniţiativă din partea Parlamentului European.

Комисията приветства доклада, който е отлично допълнение към нашето съобщение, заключенията на Съвета и Насоките.
Comisia salută raportul- care este o completare excelentă a comunicării noastre- concluziile Consiliului şi liniile directoare.

Министърът на вътрешните работи Байрам Реджепи приветства доклада и го нарече"реалистичен и отразяващ съществуващото положение".
Ministrul de interne Bajram Rexhepi a salutat raportul, descriindu-l ca fiind"realist şi conform cu situaţia existentă".

Комисията следователно приветства доклада на гн Schröder и ще се постарае да предостави подробна отговор на повдигнатите точки по време на разискването.
Prin urmare, Comisia salută raportului domnului Schröder şi va oferi un răspuns detaliat la chestiunile semnalate în dezbatere în timp util.

Групата на Алианса на либералите и демократите за Европа приветства доклада на генералния секретар на ООН Бан Ки-мун и инициативата на Шри Ланка.
Grupul ALDE aplaudă raportul și inițiativa privind Sri Lanka ale Secretarului General al ONU, Ban Ki-moon.

Холкери приветства доклада и насърчи усилията на представителя на ОССЕ за укрепване на отговорната, свободната и обективна журналистика в Косово.
Holkeri a salutat raportul şi a încurajat eforturile depuse de reprezentantul OSCE pentru consolidarea unui jurnalism responsabil, liber şi echitabil în Kosovo.

Гласувах в подкрепа на доклада на г-жа in't Veld, който приветства доклада на Комисията от 2008 г. относно политиката на конкуренция.
Am votat în favoarea raportului dnei in 't Veld, care salută raportul din 2008 al Comisiei privind politica concurenţială.

Приветства доклада на Парламента относно виртуалните валути(ВВ) и припомня потенциалните ползи от технологията на дистрибутирания регистър(ТДР) отвъд ВВ;
Salută Raportul Parlamentului referitor la monedele virtuale și reamintește posibilele beneficii ale tehnologiei registrelor distribuite(DLT), dincolo de monedele virtuale;

Член на Комисията.-(EN) Г-н Председател, Комисията приветства доклада и благодари на докладчика и комисията за отлично свършената работа.
Membră a Comisiei.- Domnule Preşedinte, Comisia salută raportul şi mulţumeşte raportorului şi comisiei pentru activitatea excelentă desfăşurată.

Приветства доклада относно изпълнението на политиката за прозрачност на групата на ЕИБ за 2015 г. и предстоящия преглед на политиката на ЕИБ за сигнализиране на нередности;
Salută Raportul pe 2015 privind punerea în aplicare a politicii de transparență a Grupului BEI și viitoarea revizuire a politicii BEI privind denunțarea;

Министърът на вътрешните работи Байрам Реджепи приветства Доклада на Държавния департамент на САЩ за човешките права в Косово за 2010 г.[Ройтерс].
Ministrul de interne Bajram Rexhepi a salutat raportul Departamentului de Stat al SUA privind Drepturile Omului pe 2010 pentru Kosovo.[Reuters].

Еколозите междувременно приветства доклада като първата стъпка към преоценка химическа те вярват, че може да допринесе за рак и други здравословни проблеми.
Ecologistii, între timp, a salutat raportul ca fiind primul pas spre reevaluează un produs chimic ei cred ca ar putea contribui la cancer si alte probleme de sănătate.

Г-жо председател, уважаеми колеги, настоящата Комисия приветства доклада и проекторезолюцията относно равенство между жените и мъжете в Европейския съюз през 2009 г.
Dnă preşedintă, stimaţi deputaţi, Comisia actuală salută raportul şi proiectul de rezoluţie privind egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană- 2009.

Г-жо председател, Комисията приветства доклада на Европейския парламент, озаглавен"Публичното радиоразпръскване в ерата на цифровите технологии: бъдещето на двойната система".
Membră a Comisiei.- Dnă președintă, Comisia salută raportul Parlamentului European intitulat"serviciile publice de radiodifuziune în era digitală: viitorul sistemuluidual”.

Член на Комисията.-(EN) Г-н Председател, Комисията приветства доклада на Парламента по тази важна директива и благодарим на г-жа Madurell за упоритата й работа по този въпрос.
Membră a Comisiei. -Domnule Preşedinte, Comisia apreciază raportul Parlamentului referitor la această importantă directivă şi mulţumeşte doamnei Madurell pentru efortul depus.

Европейският съвет приветства доклада на г-н Марио Монти относно нова стратегия за единния пазар и намерението на Комисията да предприеме последващи действия, като представи конкретни предложения.
Consiliul European salută raportul prezentat de dl Mario Monti privind o nouă strategie pentru piaţa unică şi intenţia Comisiei de a da curs acesteia prin prezentarea de măsuri concrete.

Бих искал да подчертая, че Комисията приветства доклада на г-жа Неделчева, който представя ясен и изчерпателен преглед на дейностите на омбудсмана за изминалата година.
Aș dori să subliniez faptul că Comisia salută raportul dnei Nedelcheva, care oferă o perspectivă clară și exhaustivă asupra activităților din ultimul an ale Ombudsmanului.

Комисията приветства доклада в контекста на засилването на сътрудничеството между отдела за образование в ОИСР и ГД„Образование и култура“ на ЕК по отношение на анализа на образователните системи.
Comisia salută raportul în contextul unei cooperări consolidate între departamentul de educație al OCDE și Direcția Generală Educație și Cultură din cadrul Comisiei în analiza sistemelor de educație.

Г-жо председател, Комисията приветства доклада на Европейската сметна палата относно подкрепата, предоставяна от ЕО за здравни услуги в държавите от Африка.
Membră a Comisiei -Doamnă preşedintă, Comisia salută raportul special al Curţii Europene de Conturi privind ajutorul acordat de Comunitatea Europeană în domeniul serviciilor de sănătate în Africa.

Приветства доклада на Европейската сметна палата относно мрежата„Натура 2000“ и споделя нейната оценка, че финансовите средства от ЕС не са били достатъчно мобилизирани в подкрепа на управлението на мрежата;
Salută raportul Curții de Conturi Europene privind rețeaua Natura 2000 și este de acord cu evaluarea sa conform căreia fondurile UE nu au fost mobilizate în măsură suficientă pentru gestionarea rețelei;

Член на Комисията.-(EN) Гн Председател, Комисията приветства доклада на гн Schroeder, който представи един балансиран преглед на разнообразието от мнения, обхващащи въздействието на споразуменията за икономическо партньорство(СИП) върху развитието.
Membră a Comisiei.- Domnule Preşedinte, Comisia salută raportul domnului Schröder, care reprezintă o imagine echilibrată a diversităţii de opinii referitoare la impactul acordurilor de parteneriat economic asupra dezvoltării.

Приветства доклада на Комисията, който подчертава значението на политиката в областта на конкуренцията в ЕС, и отбелязва, че той като цяло обхваща мандата на последната Комисия, в която за конкуренцията отговаряше г-н Алмуния;
Salută raportul Comisiei, care subliniază rolul important al politicii în domeniul concurenței în UE și relevă că acesta acoperă în principal perioada mandatului ultimei Comisii, când comisar european pentru concurență era dl Almunia;

Член на Комисията.-(EN) Г-н Председател, Комисията приветства доклада на г-жа Gottardi, а съдържанието на доклада съответства до голяма степен на съдържанието на двата представени по-рано доклада на Комисията относно публичните финанси в ИПС, оповестени през м. юни 2007 г. и 2008 г.
Membră a Comisiei. -Domnule Preşedinte, comisia salută raportul Gottardi, iar fondul raportului se corelează bine cu cele două rapoarte anterioare ale Comisiei privind finanţele publice în UEM din iunie 2007 şi 2008.

Докладчикът приветства доклада за оценка на Комисията, но в същото време изразява дълбока загриженост относно недоброто изпълнение на разпоредбите на Директивата в повечето държави членки.
Raportoarea salută raportul de evaluare al Comisiei, dar, în același timp, își exprimă profunda îngrijorare cu privire la punerea în aplicare inadecvată a dispozițiilor directivei în majoritatea statelor membre.