Какво е " ЗАБЕЛЕЖИШ " на Румънски - превод на Румънски

• observa
• vezi
• seama
• observi
• vedea

Примери за използване на Забележиш на Български и техните преводи на Румънски

Ти ще го забележиш.
Îţi vei da seama.

Съмнявам се, че ще забележиш.
Nu prea cred că o să o vezi.

Веднага ще забележиш проблема.
Vei vedea problema imediat.

Счупи всяка камера, която забележиш.
Orice camera vezi, da-o jos.

Ако забележиш нещо, ни се обади.
Daca vezi ceva, da-ne un telefon.

Много промени ще забележиш у мен.
Vei vedea multe schimbari pe aici.

Ако забележиш нещо, странно ме информирай.
Dacă vezi ceva suspicios, anuntă-mă.

Сега и ти ще ме забележиш, Уоландър.
Acum… nimeni n-o să mă vadă întrebând.

Не знаех, че някога ще ги забележиш, Лемън.
Nu ştiam că i-ai observat, Lemon.

Ако забележиш нещо, странно ме информирай.
Dacă vezi ceva suspicios, anunţă-mă.

Мислих, че си прекалено пияна, за да забележиш.
Credeam ca erai prea beata ca sa-ti dai seama.

Ще забележиш, че някои от страниците са прашни.
Vei vedea… unele pagini sunt prăfuite.

Конър, внимавай! Ако забележиш нещо подозрително, обади ми се.
Connor, dacă vezi ceva suspect, sună-mă.

Ще забележиш, че съм направил някои частични плащания към тях.
Vei vedea că le-am achitat parţial.

Какво трябва да направиш, ако забележиш, че те следят?
Ce trebuie să faci dacă observi că ești urmărit(ă)?

Ако забележиш, че яздиш умрял кон, слез от него!
Dacă observi că te deplasezi pe un cal mort- coboară!

Разбира се, трябва да потърсиш лекар, ако забележиш нещо необичайно.
Mergeți la doctor dacă observați ceva neobișnuit.

Ако забележиш нещо свръхестествено, става ли да ме уведомиш?
Dacă vezi ceva supranatural îmi poţi spune?

Не си прекарал достатъчно време за да забележиш, но той е различен.
N-ai petrecut destul timp cu el pentru a vedea, dar e diferit.

Ако забележиш някакво движение, трепване на клепачите- викни ме.
Daca vezi ceva, orice miscare, o miscare a ochilor, ma chemi.

Животното, което забележиш първо, казва много за личността ти.
Animalul pe care îl vezi mai întâi spune multe despre personalitatea….

Ако забележиш тези издайнически признаци, ще знаеш, че имаш твърда вода.
Dacă observi aceste semne evidente, vei ști că apa este dură.

Сигурно си бавноразвиваща се, за да не забележиш, че съм влюбен в теб.
Ar trebui să fii retardată să nu vezi că sunt îndrăgostit de tine.

Затова, ако забележиш нещо странно тук, трябва да ми кажеш.
Deci, dacă observi ceva ciudat pe aici… trebuie să vii să-mi spui.

Предполагам си била твърде заета, да изритваш Деби, за да забележиш.
Presupun că ai fost prea ocupat lovind Debbie afară pentru a observa.

Колкото по-рано забележиш врага, толкова по-добре ще се защитиш.
Cu cât vezi mai devreme un potenţial adversar, cu atât te poţi apăra mai bine.

Те са голямо предизвикателство, но със сигурност ще забележиш напредък.
Chiar dacă ele sunt o mare provocare, vei vedea cu siguranță progrese.

Наблюдавай внимателно и ще забележиш, че това растение… Гледайте какво става!
Observaţi cu atenţie şi veţi vedea că planta… la uitaţi-vă acolo!

Ако си сложа камъни в джобовете и се затичам към океана ще забележиш.
Dacă încep să-mi pun pietre în buzunare şi alerg spre ocean, vei observa.

Ще забележиш, че твоето обкръжение ще започне да отговаря на теб по един различен начин.
Veți observa că mediul vostru începe să vă răspundă altfel.

Как да използвам "забележиш" в изречение

Но като се допреш до икономическата корупция, много трудно можеш да не забележиш връзката с политическата корупция.

Ако имаш сетива за красотата, ако имаш усета да чуваш шепота , ще забележиш всичката хубост навсякъде.

Aко си наденеш цайсите можеби ще забележиш че на пръта има двама души, които вероятно сменят въглена.

Следи статистиката за онлайн поведението на детето си и говори с него винаги щом забележиш нещо притеснително.

Dynamic Crystal Color цвят предоставя вариации досущ като на живо, за да можеш да забележиш и най-фините детайли.

2Вдигни ръце над главата и още веднъж проследи за същите знаци. По този начин по-лесно ще забележиш нередностите.

Когато забележиш масовото отделяне на газове, значи ферментацията е вече в разгара си и е готово за пръскане.

Ако забележиш неправилно или рисково поведение, спри и обясни на детето до какви последици може да се стигне.

Щото ако беше осмислил спокойно и задълбочено смисъла на тия думи, щеше да забележиш несъотвествието между следните фрази:

Стискам палци съвсем скоро да забележиш и първото подобрение и да се пребориш напълно с този неприятен проблем!