Какво е " НАМЕСАТА " на Румънски - превод на Румънски

• intervenția
• intervenţia
• implicarea
• interferența
• interventia
• amestecul
• ingerința
• interferenţa
• imixtiunea
• să intervină
• ingerinţelor
• intruziunea
• ingerinta
• interferenta

Примери за използване на Намесата на Български и техните преводи на Румънски

Международен намесата.
International Intervenție.

Намесата ти не помага!
Intervențiile dumneavoastră nu ajuta!

И то заради вас и намесата ви!
Totul din cauza ta şi a amestecului tău!

Намесата е минимална, почти никаква.
Interferenţa este minimă, aproape inexistentă.

Извини ме, ако не ти благодаря за намесата.
Iartă-mă, că nu-ţi mulţumesc pentru intervenţie.

Намесата е възможна, но не и задължителна.
Intervenție posibilă, dar nu obligatorie.

Така че е възможно да се направи без намесата на лекарите?
Se poate face ceva fara interventia medicului?

(в) Дали намесата е преследвала законосъобразна цел.
(b) Dacă ingerința a urmărit un scop legitim.

Това означава, че преди намесата човек вижда много зле.
Adică, înainte de intervenție, persoana vede foarte rău.

Намесата на действията на съда е неприемливо.
Interferenţa în actul de justiţie este inacceptabilă.

Това води до намесата на правителствена военна сила….
Aceasta conduce la interferențe guvernamentale militare.

Намесата беше нужна за оцеляването на екипажа.
Intruziunea a fost necesară pentru a asigura supraviețuirea echipajului.

Няма да позволя намесата ти отново да ни раздели.
Nu voi permite uneltirilor tale să intervină din nou, între noi.

Citroen е изгорял почти напълно, въпреки намесата на огнеборците.
Imobilul a ars în întregime în ciuda intervenţiei pompierilor.

Да се прекрати намесата във вътрешните работи на суверенни държави.
Să înceteze intervenţiile în treburile interne ale Bisericii.

За пореден път животът му бил спасен от намесата на същия монах.
Inca o data, viata sa a fost salvata de interventia aceluiasi calugar.

Че намесата е преследвала легитимната цел да защити правата на другите.
Ingerința urmărise scopul legitim al protecției drepturilor altora.

За пореден път животът му бил спасен от намесата на същия монах.
Insa din nou viata sa a fost salvata prin interventia aceluiasi calugar.

Приема намесата на възрастните при разрешаване на спорове за играчки.
Accepta interventiile adultilor pentru a negocia disputele privind jucariile.

За пореден път животът му бил спасен от намесата на същия монах.
Înca o data, viata lui a fost salvata prin interventia aceluiasi calugar.

Тя не навлиза в подробности относно намесата на Туск, за която споменава в писмото си.
Ea nu precizează la ce intervenție a lui Tusk face referire.

Как стигна дотук от страстните писания против намесата в региона?
Cum treci de la a scrie cu pasiune impotriva interventiei in zonã la asa ceva?

Осъжда тормоза на християни и намесата в църковните дела;
Condamnă hărțuirea creștinilor și imixtiunea în afacerile interne ale bisericii;

Можем да отстраним намесата, като спокойно реагираме на събитията отвън.
Putem elimina interferenţa reacţionând relaxat la evenimentele din exterior.

След намесата на Комисията този закон беше изменен през декември 2009 г.
În urma intervenţiei Comisie, această lege a fost modificată în luna decembrie 2009.

Филипините осъдиха намесата на Европарламента във вътрешните им работи.
Filipine acuză Uniunea Europeană de ingerință în afacerile interne ale statului.

Пустинни отцепници, които ви винят за намесата на Пол в екологията.
Partizanii deşertului dau vina pe tine pentru interferenţa lui Paul în ecologia acestei planete.

Да, за първи път след намесата, отбранителните сили ще бъдат значително отслабени.
Da, pentru prima dată după intervenție, forțele defensive vor fi puternic slăbite.

Учителят: Намесата в самоусъвършенстването на Дафа практикуващите се проявява във всички форми и размери.
Maestrul: Interferențe ale cultivării discipolilor Dafa apar în toate formele și mărimile.

Свободен и честен обмен без намесата на субсидии, бариери или тарифи.
Să avem schimburi libere şi corecte fără interferenţa subvenţiilor, barierelor sau taxelor.

Как да използвам "намесата" в изречение

6. Изискване намесата на международни организации при неспазване на конвенции, ратифицирани от Република България.

Оздравяването при повечето от пациентите без намесата на антибактериален препарат, условно патогенността на К.

Обидно обръщение към президента, особено когато критикува намесата на Русия във вътрешните ни работи.

Нека Конституционно забраним намесата на този личен Култов, Аматьорски ГРУП-фактор в Общо-Социалните ПРОФЕСИОНАЛНO-Държавни отношения!

Намесата на медиците от МБАЛ-Своге - ключова за стабилизирането на пострадалите в трагичната катастрофа

Правителството на Великобритания не разполага с доказателства за намесата на други държави, в това число…

Междувременно Русия неведнъж отрече намесата в изборите на чужди държави, пише The Wall Street Journal.

След намесата на Възраждане отлагат въвеждането на Закона за собствеността и ползването на земеделски земи