Какво е " ВМЕШАТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• intervenţia
• interferenţele
• intervenție
• amestecul
• implicarea
• interferențe
• ingerință
• imixtiuni
• o interventie
• interfera

Примери за използване на Вмешателство на Български и техните преводи на Румънски

Не е вмешателство.
Nu e nici o interferenţă.

Какво е това, вмешателство?
Ce e asta, o interventie?

Това вмешателство ли е?
Aceasta este o intervenţie?

Вмешателство е законен лов.
Interferen? a cu vânatoare legala.

Това… е вмешателство.
Aceasta e o interventie.

Вмешателство в личният живот.
Interferențe din viața personală.

Това да не е някакъв вид вмешателство?
Ce e asta, un fel de intervenţie?

Не искаме вмешателство от правителството.
Nu vrem intervenţia guvernului.

Съжалявам, това да не е вмешателство?
Scuze, uh, Aceasta este o acuzaţie?

С любов възвръщам силата си и премахвам всякакво вмешателство.
Cu iubire, iau puterea înapoi şi elimin toate interferenţele.

Някой може да го нарече вмешателство, но ние мислим, че се грижи за теб.
Unii ar numi-o invazivă, dar noi credem că arată grijă.

Не искам да гледаш на това като на вмешателство.
Să nu crezi că este un grup de sustinere.

Научното вмешателство е най-разрушителното вмешателство.
Intervenţia ştiinţifică este cea mai destructivă intervenţie.

Неговият симбионт, не би позволил такова вмешателство.
Simbioza lui nu ar fi permis asemenea modificare.

Научното вмешателство е най-разрушителното вмешателство.
Intervenția științifică este cea mai destructivă intervenție.

Има"естетически" показания на оперативното вмешателство.
Există"estetice" indicații pentru intervenție operativă.

Това вмешателство на свръхестествените сили не може да е и добро, и зло.
Acest îndemn de dincolo de fire Nu poate fi nici rău, nici bun.

Сега ни трябва само малко време и никакво вмешателство.
Tot ce avem nevoie este puţin timp, şi nicio intervenţie.

Беше едно странно вмешателство на китарата в семейството ни.
A fost una dintre acele…, intervenţii ciudate ale chitării în familia noastră.

Ако родител го направи, се нарича попечителско вмешателство.
Când un părinte o face, i se spune interferenţă custodială.

Оплакаха се от вмешателство във връзка с ракетите от Кейп Канаверал.
Se plângeau de intervenire în proiectul lor cu rachetele de la Cape Canaveral.

Въпреки всичко, изглежда, че политическото вмешателство в процеса намалява.
Cu toate acestea, se pare că interferenţele politice în acest proces se reduc.

Заради едно малко божествено вмешателство станахме по-популярни и от Риверданс.
Din cauza unei mici interventii divine, suntem mai tari decat Riverdance.

Никой не може да бъде обект на своеволно и незаконно вмешателство в личния му.
Nimeni nu va putea fi supus vreunor imixtiuni arbitrare sau ilegale în viaţa.

Продължаваме да настояваме за неприкосновеност на църквата от светско вмешателство.
Şi eu spun că trebuie să insistăm pe imunitatea Bisericii faţă de intervenţia laicului.

Съединените Щати заклеймяват Москва при вмешателство в суверени държави.
Statele Unite condamnă Moscova pentru amestecul în afacerile interne ale statelor suverane.

Участвали са, така че трябва да бъдат държани отговорни за това вмешателство.
Au participat, așa că trebuie să fie făcuți responsabili pentru acea interferență.

Според китайския генерал подобни изказвания са вмешателство във вътрешните дела.
Potrivit generalului chinez, astfel de afirmații sunt interferențe în afacerile interne.

Считам, че насилствените медицински прегледи представляват огромно вмешателство в личния живот.
Cred că examenele medicale obligatorii constituie o invadare semnificativă a intimităţii.

Всяко лице има право на законна защита срещу подобно вмешателство или накърняване“.
Orice persoană are drept la protecția legii împotriva unor asemenea imixtiuni sau atingeri.”.

Как да използвам "вмешателство" в изречение

– разширяващият се спекктър от лечебни въздействия, изключващи грубото вмешателство във финната структура на организма на човека.

- Познавате ли много политици? Опитвали ли са по някакъв начин да постигнат вмешателство във вашата работа?

Румен Радев: Имаше външно вмешателство по време на изборите, изгонихме 5-ма чужденци! - ajans bg I BULGARCA

В същото време иранското правителство обвинява Великобритания и Франция във вмешателство в кризата след изборите в страната.

Прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков определи това предложение като недопустимо вмешателство в съдебния процес, предаде РИА Новости.

Неговото вмешателство ще повдигне въпроса дали съкращенията в армията не подкопават морала във Въоръжените сили на Великобритания.

5 Бойко Борисов, Министър-председател на Република България вмешателство на Република Турция във вътрешната политика на Република България

20.02.2016 10:36 - Много нагло-Няма вмешателство на Турция във вътрешните работи на България, увери турският посланик у нас

Оперативно вмешателство в кръвоносните съдове. При някои от тях е противопоказано провеждането на това изследване с контрастно вещество;

У Константин Павлов това вмешателство е сти­ли­сти­чен компонент, отлика на графичната обособеност чрез множествеността на знака „—“ :