Примери за използване на Намесата на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намесата на правителството.
Оправдана ли е намесата?
След намесата на полицейските служител….
Polisten Müdahale Sonrası….Пропорционална ли е намесата?
Müdahale orantılı mıdır?(б) Била ли е намесата основателна.
Müdahalenin haklı olduğu hakkında.Намесата е предвидена в закона;
Müdahale yasalarda öngörülmüş olmalıdır;Не приемам и намесата на американците.
Yani Amerika müdahale bile edemedi.Дали намесата е била оправдана.
Müdahalenin haklı olup olmadığına ilişkin olarak.Те също изискват намесата на лекар.
Намесата на лекарите обаче не е спешна.
Doktorların acil müdahalesi de fayda etmedi.Напрежението е преодоляно след намесата на ОН.
Gerginlik, müdahalenin ardından sona erdi.Отново е нужна намесата на специалист.
Dolayısıyla yine bir uzman müdahalesine gerek vardır.Също намериха оправдания за намесата си.
Sonra da müdahale için bunu sebep gösteriyorlar.И тук ние говорим за намесата на държавата.
Lakin burda olaya devletin müdahalesi söz konusu.Намесата на Блейд трябва да е усложнила нещата.
Bladein karışması işleri zorlaştırıyor olmalı.Изказва се против намесата на държавата в икономическият живот.
Bu nedenle devletin ekonomiye müdahalesine karşıdırlar.Намесата на Републиката ще разпали съпротивата.
Cumhuriyet müdahalesi muhalefeti kışkırtacaktır.Не се съмнявайте, намесата на Републиката е абсолютно необходима.
Şüphesiz. Cumhuriyet müdahalesi kesinlikle gereklidir.Намесата на съпруга на Аурора спасила моя приятел.
Auroranın kocasının müdahalesi arkadaşımın hayatını kurtardı.SETimes: Какво означава намесата на полицията в Северно Косово?
SETimes: Polisin kuzey Kosovadaki müdahalesi ne anlama geliyor?Във всички случаи процеса на инсталиране изисква намесата на потребителя.
Her durumda, yükleme işlemi kullanıcının müdahalesi gerektirir.Била ли е намесата“необходима в едно демократично общество”?
Müdahale“ demokratik bir toplumda gerekli” midir?Основният обсъждан въпрос е дали намесата е необходима в едно демократично общество.
Müdahalenin demokratik bir toplumda gerekli olup olmadığıyla ilgilidir.Следователно намесата не е необходима в едно демократично общество.
Dolayısıyla müdahale, demokratik bir toplumda gerekli değildir.Намесата на цивилни в полицейско разследване създава много проблеми пред съда.
Polis soruşturmasına sivil müdahalesi mahkemeden çok sorun çıkmasına yol açıyor.Следователно намесата не е необходима в едно демократично общество.
Bu nedenle müdahale demokratik toplumun gereklerine uygun değildir.Намесата на КФОР предотврати по-нататъшната ескалация на насилието и нови жертви.
KFORun müdahalesi sonrasında, gerginliğin daha da artması ve can kaybı önlenmişti.Лекарите отчетоха още иповече желаещи жени да родят естествено, без намесата на медицински екип.
Çoğu kadın herhangi bir tıbbi müdahale yapılmadan normal doğum yapmak ister.Според мен намесата на НАТО в Либия не трябва да се превръща във втори Афганистан”.
Libyadaki NATO müdahalesi bana göre bir Afganistan gibi olmasın.” dedi.Въпреки намесата на Супермен и Лигата на Справедливостта, изглежда че края е далече.
Superman ve Justice Leaguein müdahalesine rağmen, manzara hiç bitmeyecekmiş gibi görünüyor.
