Какво е " MÜDAHALESI " на Български - превод на Български

• намеса
• интервенция
• да се намеси
• намесата
• интервенцията
• вмешателство

Примери за използване на Müdahalesi на Турски и техните преводи на Български

Ne müdahalesi?
Каква операция?

Hükümet müdahalesi.
Намесата на правителството.

NATO müdahalesi olmayacak.
НАТО няма да се намесва.

Özellikle Sibirya Müdahalesi.
Интервенция на Сибир.

Doktorun müdahalesi gereklidir.
Помощта на лекаря е необходима.

Libya askerî müdahalesi.
Военна интервенция в Либия 2011.

İşte Rus müdahalesi bu denklemi değiştirdi.
Именно руското нахлуване промени тази нагласа.

Birleşmiş Milletlerin de müdahalesi gerekiyor”.
Обединените нации трябва да се намесят".

Philipin müdahalesi bunu ilelebet değiştirecek.
Интервенцията на Филип ще промени това завинаги.

Libya askeri müdahalesi.
Военна интервенция в Либия 2011.

Cumhuriyet müdahalesi muhalefeti kışkırtacaktır.
Намесата на Републиката ще разпали съпротивата.

Lakin burda olaya devletin müdahalesi söz konusu.
И тук ние говорим за намесата на държавата.

Hedef hayatta kaldı. Güvenlik Şefi Valentine müdahalesi.
Целта оцеля, Началник-сигурност Валънтайн да се намеси.

Mastürbasyon müdahalesi yapıyoruz.
Правим интервенция за мастурбацията.

Her durumda, yükleme işlemi kullanıcının müdahalesi gerektirir.
Във всички случаи процеса на инсталиране изисква намесата на потребителя.

Gizli servisin müdahalesi net olacak.
Участието на тайните служби е ясно.

KFORun müdahalesi sonrasında, gerginliğin daha da artması ve can kaybı önlenmişti.
Намесата на КФОР предотврати по-нататъшната ескалация на насилието и нови жертви.

Bu durumda doktor müdahalesi lazımdır.
В този случай трябва да се намеси лекар.

Bunu bir ebeveyn yapınca, buna bakım müdahalesi deniyor.
Ако родител го направи, се нарича попечителско вмешателство.

Auroranın kocasının müdahalesi arkadaşımın hayatını kurtardı.
Намесата на съпруга на Аурора спасила моя приятел.

İlk olarak, uluslararası toplumun Libyadaki müdahalesi emsal teşkil ediyor.
Първо, интервенцията на международната общност в Либия създава прецедент.

Hırvatistanın müdahalesi Saraybosnada hoş karşılanmadı.
Хърватската интервенция не бе добре посрещната в Сараево.

SETimes: Polisin kuzey Kosovadaki müdahalesi ne anlama geliyor?
SETimes: Какво означава намесата на полицията в Северно Косово?

Libyadaki NATO müdahalesi bana göre bir Afganistan gibi olmasın.” dedi.
Според мен намесата на НАТО в Либия не трябва да се превръща във втори Афганистан”.

Rusyanın ABD başkanlık seçimlerine müdahalesi konusunda delil bulunamadı.
Не са открити доказателства за намеса на Русия в изборите в САЩ.

Tüm iletişim insan müdahalesi olmaksızın makinaların arasında gerçekleşiyor.
Всички операции в тези машини на практика протичат без участието на човека.

Doktorların acil müdahalesi de fayda etmedi.
Намесата на лекарите обаче не е спешна.

Şüphesiz. Cumhuriyet müdahalesi kesinlikle gereklidir.
Не се съмнявайте, намесата на Републиката е абсолютно необходима.

Polis soruşturmasına sivil müdahalesi mahkemeden çok sorun çıkmasına yol açıyor.
Намесата на цивилни в полицейско разследване създава много проблеми пред съда.

Sonunda, anayasa mahkemesinin müdahalesi öncesinde Senatoda oybirliğiyle kabul edilmişti.
В крайна сметка той спечели единодушната подкрепа на Сената, преди конституционният съд да се намеси.