Какво е " INTERVENŢIEI " на Български - превод на Български

• намеса
• интервенцията
• операцията
• намесата
• интервенция
• операция
• интервенционните

Примери за използване на Intervenţiei на Румънски и техните преводи на Български

Necesitatea intervenţiei Comunităţii.
Необходимост от намеса на Общността.

Intervenţiei autorităţii competente.
Чрез намесата на компетентните органи.

Deteriorate în timpul intervenţiei;
Имаше усложнения по време на интервенцията;

Stop intervenţiei industriei tutunului!”.
Спрете вмешателството на тютюневата индустрия”.

Organizarea alertării şi a intervenţiei;
Организиране на тревога и интервенция;

În urma intervenţiei, starea pacientei e stabilă.
След интервенцията пациентите са в стабилно състояние.

Nu mă voi supune intervenţiei, d-le.
Няма да се подложа на тази процедура, сър.

Majorările şi reducerile de preţuri aplicabile intervenţiei.
Увеличения и намаления на цената, приложими при интервенция.

Scopul principal al intervenţiei este de a menţine perfuzia renalã.
Основната цел на интервенцията е да се запази бъбречната перфузия.

Ce asigură succesul intervenţiei?
Какво е необходимо за успеха на интервенцията?

În urma intervenţiei pentru transplantul de păr, se va recupera zona donoră?
След операцията присаждане на коса донорската зона ще се възстанови ли?

TARDIS a depistat momentul intervenţiei-.
Тардис установи точния момент на намеса.

În urma intervenţiei Comisie, această lege a fost modificată în luna decembrie 2009.
След намесата на Комисията този закон беше изменен през декември 2009 г.

Dacă este cazul, importanţa intervenţiei.
Където е приложимо, значението на интервенцията.

Întrucât data deschiderii intervenţiei în Finlanda este 1 noiembrie;
Като има предвид, че датата за откриване на интервенцията във Финландия е 1 ноември;

Şi de aceea ai plecat în mijlocul intervenţiei.
Затова и сте напуснали по средата на операцията.

Orice adaptare a intervenţiei este realizată în conformitate cu art. 34 alin.
Всяко приспособяване на помощта се извършва в съответствие на член 34, параграф 3.

Monitorizarea utilizării intervenţiei.
Проучване на използването на интервенциите.

Comisia propune eliminarea intervenţiei pentru grâu dur, orez şi carnea de porc.
Комисията предлага да се премахне интервенцията за твърда пшеница, ориз и свинско месо.

Tipul de anestezie utilizată în timpul intervenţiei.
Използвани за анестезия по време на операция.

Acest lucru justifică continuarea intervenţiei publice în ceea ce priveşte untul şi laptele praf.
Това оправдава продължаващата публична интервенция по отношение на маслото и обезмасленото мляко.

Oferă informaţii despre eficienţa intervenţiei.
Тя дава информация за ефективността на дейностите.

Întreabă chirurgul despre eficacitatea intervenţiei în cazul tău specific.
Посъветвайте се с Вашия лекар относно ефективността на операцията за вашия конкретен случай.

O mai bună vizualizare a venulelor glandei suprarenale în timpul intervenţiei.
Подобрена визуализация на венулите на надбъбречните жлези по време на операция.

Proprie economiei libere de piaţă cu cea a intervenţiei limitate a puterii publice.
Саморегулиране на индивидуалния капитал на базата на свободния пазар със слаба държавна намеса.

Dacă utilizaţi intervenţii de e-sănătate, monitorizaţi utilizarea intervenţiei.
Ако използвате електронно здравеопазване, проучете използването на интервенцията.

Luptele înverşunate au încetat datorită intervenţiei trupelor americane şi ruseşti.
Ожесточените битки бяха прекратени благодарение на намесата на американски и руски части.

Medicul care vă tratează vă va administra InductOs în cursul intervenţiei chirurgicale.
Лекуващият Ви лекар ще приложи InductOs по време на хирургичната намеса.

Imobilul a ars în întregime în ciuda intervenţiei pompierilor.
Citroen е изгорял почти напълно, въпреки намесата на огнеборците.

Trebuie clarificată şi legitimitatea intervenţiei jandarmeriei.
Трябва да се изясни и легитимността на намесата на жандармерията.