Какво е " FURNIZAREA DE INFORMATII " на Български - превод на Български

• предоставяне на информация

Примери за използване на Furnizarea de informatii на Румънски и техните преводи на Български

(e) furnizarea de informatii tehnice esentiale.
Предоставяне на съществена техническа информация.

Participantul poate sa refuze furnizarea de informatii cu caracter personal.
Всеки Потребител може да откаже от предоставянето на лична информация.

(e) furnizarea de informatii tehnice esentiale.
(д) осигуряване на съществена техническа информация.

Acest registru este un instrument excelent pentru furnizarea de informatii si pentru imbunatatirea transparentei.
Регистърът е чудесен инструмент за предоставяне на информация и за подобряване на прозрачността.

Furnizarea de informatii din partea titularului dreptului.
Предоставяне на информация от носителя на правата.

Conducerea poate fi nevoita sa aleaga intre valoarea relativa a raportarii la un anumit moment si furnizarea de informatii credibile.
Може да се наложи ръководството да балансира между относителните достойнства на своевременното отчитане и предоставянето на надеждна информация.

ARTICOLUL 15- Furnizarea de informatii din partea titularului dreptului.
Член 15: Предоставяне на информация от носителя на правата.

Asta implica invatare prin tehnici de coaching variate cum ar fi: ascultarea activa, reflectarea, punerea intrebarilor si furnizarea de informatii.
Това включва учене посредством разнообразни коучинг техники като слушане, отразяване, задаване на въпроси и даване на информация.

Schimbul si furnizarea de informatii si dezvoltarea instrumentelor de informare.
Обмен и предоставяне на информация и развитие на информационни инструменти;

Ameliorareatransparentei pietei, introducerea obligativitatii de raportare a preturilor si furnizarea de informatii mai actuale si mai standardizate;
Подобряване на прозрачността на пазара, въвеждане на задължително докладване на цените и предоставяне на по-навременни и стандартизирани данни;

Furnizarea de informatii despre promotii, jocuri si evenimente organizate de Dimi Sport.
Предоставяне на информация за промоции, игри и събития, организирани от СпортЛИК ЕООД.

De asemenea, ajută să te uiţi după copii, ceea ce le folosesc în sistemul informatic sau dacă acestea sunt pe chat cu strainii si furnizarea de informatii familiei cheie în afara.
То също помага да се грижат за децата какво те се използват в компютърната система или дали те са чатите с непознати и да доставя ключови семейството информация извън.

Ws ramuri, şi/sau companii, furnizarea de informatii catre companie sau filialele hdbox. ws hdbox.
Ws клонове, и/или фирми, предоставяне на информация на компанията или филиали hdbox. ws hdbox.

In plus, organizatorul pachetului turistic trebuie sa acorde asistenta calatorilor aflati in dificultate, in special prin furnizarea de informatii privind serviciile de sanatate si asistenta consulara.
Организаторът на туристическия пакет трябва също така да осигури помощ на изпаднали в затруднение пътници, по-специално чрез предоставяне на информация относно услугите в областта на здравеопазването и консулските услуги.

Pentru furnizarea de informatii false la inscriere, la solicitare, in fisa companiei.
При предоставяне на невярна информация при регистрацията, при поискване или в профила на компанията.

Consimtamantul tutorelui este obligatoriu pentru orice forma de contact cu MEGA SA sau furnizarea de informatii cu caracter personal pentru persoane cu varsta sub 14 ani.
За всяка форма на контакт с компанията или предоставянето на лична информация, за лица на възраст под 14 години, е задължително съгласието на настойниците. Фирмата не носи отговорност в случай на несъответствие.

Masuri pentru furnizarea de informatii catre serviciile de urgenta ale altor state in cazul in care survine un accident major cu posibile consecinte transfrontiere.
Мерки за предоставяне на информация на спасителните служби на други държави членки в случай на голяма авария с възможни трансгранични последствия.

(2) Statele membre iau masurile generale necesare pentru a asigura ca prestatorii sunt obligati sa demonstreze respectarea obligatiilor stabilite in prezenta directiva in ceea ce priveste furnizarea de informatii si ca informatiile sunt exacte.
Държавите-членки предприемат общи мерки, необходими за гарантиране, че доставчиците са задължени да демонстрират спазване на задълженията, заложени в настоящата директива, относно предоставяне на информация и демонстриране, че информацията е вярна и точна.

Strângerea dovezilor, furnizarea de informatii cu caracter juridic si localizarea suspectilor.
Събиране на доказателства, предоставяне на правна информация и откриване местонахождението на заподозрени лица.

Este posibil sa impartasim informatii furnizorilor si furnizorilor de servicii terte care furnizeaza servicii in numele nostru, cum ar fi ajutarea furnizarii serviciilor noastre in scopuri promotionale si/ sau de marketing si furnizarea de informatii relevante pentru dvs., cum ar fi anunturi despre produse, software actualizari, oferte speciale sau alte informatii..
Ние може да споделяме информация с външни доставчици на услуги, които предоставят услуги от наше име, като например подпомагане предоставянето на нашите Услуги за промоционални и/или маркетингови цели и предоставяне на информация, отнасяща се до Вас, като специални оферти, софтуерни актуализации, съобщения за продукти или друга информация..

Din cand in cand, putem cere furnizarea de informatii suplimentare, ca o conditie pentru utilizarea in continuare a serviciilor.
Независимо от това, ние можем по всяко време да изискваме допълнителна информация като условие за продължаваното използване на Услугата от Вас.

La elaborarea măsurilor de punere în aplicare care stabilesc cerintele generale de proiectare ecologică se identifică, în functie de produsul reglementat de măsura de punere în aplicare, parametrii relevanti de proiectare ecologică prevăzuti în partea 1, cerintele privind furnizarea de informatii prevăzute în partea a 2-a si cerintele aplicabile producătorului prevăzute în partea a 3-a.
При изготвянето на мерки по прилагането, които определят генеричните изисквания за екодизайн в съответствие с член 15, ако е целесъобразно за продукта, обхванат от мярката по прилагането Комисията трябва да определи, съответните параметри на екодизайна измежду изброените в част 1, изискванията за предоставяне на информация измежду изброените в част 2 и изискванията към производителя, изброени в част 3.

Din cand in cand, putem cere furnizarea de informatii suplimentare, ca o conditie pentru utilizarea in continuare a serviciilor.
От време на време може също да изискваме да предоставите допълнителна информация като условие за продължаване на използването на услугите.

Furnizarea de informatii despre suspecti, inculpati sau persoane condamnate ori alte parti la procesele penale trebuie sa respecte dreptul acestora la protectia vietii private, in conformitate cu art. 8 din Conventie.
Предоставянето на информация за заподозрени лица, обвиняеми или осъдени лица или други лица в наказателното производство следва да зачита тяхното право на защита на личния живот в съответствие с член 8 от Конвенцията.

Dau posibilitatea sa se refuze furnizarea de informatii care ar constrânge persoana mentionata la alineatul(1) sa admita propria sa participare sau cea a rudelor sale apropiate la încalcarea unui drept de proprietate intelectuala sau.
Се дава възможност за отказ да се предостави информация, която би принудила лицето, посочено в параграф 1, да признае собственото си участие или това на негови близки роднини в нарушаване на право върху интелектуална собственост, или.

Prin furnizarea de informatii la nivelul grupelor de produse, platforma I4R va ajuta reciclatorii sa optimizeze sortarea acolo unde este cazul”, a aduagat dumneaei.
Платформата I4R ще помогне на рециклиращите да оптимизират сортирането, където е приложимо чрез предоставяне на информация на ниво група продукти”, добави тя.

Prezentul regulament stabileste un cadru pentru furnizarea de informatii armonizate referitoare la parametrii pneurilor prin intermediul etichetarii, permitand utilizatorilor finali sa faca o alegere in cunostinta de cauza la achizitionarea de pneuri.
Настоящият регламент установява рамката за предоставяне на хармонизирана информация относно параметрите на гумите посредством етикетиране, което позволява на ползвателите да направят информиран избор при покупка на гуми.

Aceasta vizeaza furnizarea de informatii utile intreprinderilor, investitorilor si societatii in ansamblul sau, un element pe care comunitatea investitorilor il solicita de mult timp.
Става въпрос за осигуряването на полезна информация за дружествата, инвеститорите и обществото като цяло- нещо, за което отдавна настоява инвеститорската общност.

Ne referim la furnizarea de informatii utile din partea companiilor, investitorilor si societatii- informatii solicitate de comunitatea de investitori.
Става въпрос за осигуряването на полезна информация за дружествата, инвеститорите и обществото като цяло- нещо, за което отдавна настоява инвеститорската общност.

Educatia si furnizarea de informatii devine o activitate din ce in ce mai semnificativa a Institutului, ceea ce presupune formarea profesionala continua a expertilor nostri si participarea lor activa in educarea altora.
Обучение и осигуряване на информация са все по-важни дейности на института, което изисква постоянно професионално обучение на експертите и активното им участие в обучение на други лица.