Какво е " SCHIMBUL DE INFORMATII " на Български - превод на Български

• обмен на информация
• обмяна на информация
• размяната на информация
• обмена на информация
• обменът на информация
• размяната на сведения

Примери за използване на Schimbul de informatii на Румънски и техните преводи на Български

Limitări la schimbul de informatii.
Ограничения на обмена на информация.

Schimbul de informatii este benefic pentru toata lumea.
Всяка една обмяна на информация е полезна за всички.

Deci, ei au fost schimbul de informatii.
Така че те са били споделяне на информация.

Schimbul de informatii nu este limitat de prevederile art. 1.
Размяната на информация не е ограничена от член 1.

Politica noastră privind schimbul de informatii.
Нашата политика за споделяне на тази информация.

Este facilitat schimbul de informatii intre angajatii companiei.
Как да улесните обмена на информация между служителите във фирмата.

Dorind sa stabileasca o cooperare culturala si sa dezvolte schimbul de informatii.
Желаейки да установят културно сътрудничество и да развиват размяната на информация.

Se foloseste pentru schimbul de informatii prin portlet-uri Java.
Използва се за обмен на информация за сесията от Java портали.

Schimbul de informatii a devenit esential pentru cresterea economica.
Обменът на данни е от първостепенно значение за икономическия растеж.

(b) creeaza un grup de cooperare pentru a sprijini si facilita cooperarea strategica si schimbul de informatii intre statele membre si pentru a dezvolta increderea intre acestea;
Се създава група за сътрудничество с цел подкрепа и улесняване на стратегическото сътрудничество и обмен на информация между държавите членки и изграждане на доверие сред тях;

Sa dezvolte schimbul de informatii si de experiente asupra problemelor comune.
Да развиват обмяната на информация и опит по общи въпроси на..

Dezvoltarea unui portal web pentru indrumarea profesionala, care va contine resurse, stiri si forumuri pentru schimbul de informatii legate de ariile tematice ale retelei.
Създаване на уеб-портал за кариерно ориентиране, предлагащ актуална информация, достъп до информационни източници и до форуми за обмен на информация по тематичните области на мрежата.

Comunicarea, educatia si schimbul de informatii vor fi de interes pentru tine toata ziua.
Разговорите и размяната на информация ще е полезна през деня.

Statele membre trebuie sa isi acorde reciproc drept de acces la datele privind inmatricularea vehiculelor, pentru a imbunatati schimbul de informatii si pentru a accelera procedurile de inmatriculare.
Държавите членки следва взаимно да си предоставят право на достъп до данните за регистрацията на превозни средства, за да подобрят обмена на информация и да ускорят действащите процедури.

Asta se realizeaza prin schimbul de informatii(date) pe care le colecteaza, prelucreaza si transmite catre alte dispozitive.
Това се постига, чрез обмен на информация(данни), която те събират, обработват и предават към други устройства.

Schimbul de informatii din cadrul unui SIEF va fi mult facilitat daca un participant este de acord sa joace rolul de coordonator.
Обменът на информация в SIEF значително ще бъде улеснен, ако един от участниците във форума се съгласи да играе ролята на координатор.

De sensibilizare, prin instituirea de mecanisme specializate pentru schimbul de informatii intre statele membre si prin coordonarea actiunilor UE in vederea comunicarii strategice;
Повишаване на осведомеността чрез създаване на специални механизми за обмен на информация между държавите членки и чрез координиране на действията на ЕС за постигането на стратегическа комуникация;

Schimbul de informatii asupra speciilor migratoare vizate, o atentie speciala fiind acordata schimbului de rezultate stiintifice si datelor statistice relevante;
Обмен на информация за дадения мигриращ вид, като специално внимание се отделя на обмена на резултатите от изследванията и от съответната статистика;

Coordonarea stransa si schimbul de informatii intre administratiile fiscale isi propun sa impiedice acest lucru.
Тясната координация и обменът на информация между данъчните администрации имат за цел предотвратяването на подобни практики.

Coordonarea strânsa si schimbul de informatii între administratiile fiscale îsi propun sa împiedice acest lucru.
Тясната координация и обменът на информация между данъчните администрации имат за цел предотвратяването на подобни практики.

Nu exista un cadru juridic coerent si, pentru schimbul de informatii, sunt utilizate foarte multe sisteme informatice diferite, care nu sunt interoperabile.
Няма съгласувана правна рамка и за обмена на информация се използват множество различни, оперативно несъвместими ИТ системи.

Cooperarea administrativa si schimbul de informatii, in special intre registrele nationale, include mijloacele electronice de comunicare.
Административното сътрудничество и обмен на информация, по-специално между националните регистри, включва електронни средства за комуникация.

Declaratiile, anchetele si schimbul de informatii între institutii, referitoare la un accident de munca sau o boala profesionala.
Декларации, разследване и обмяна на информация между институциите за претърпяна трудова злополука или заболяване от професионална болест в държава-членка.

Coordoneazã si încurajeazã schimbul de informatii între autoritãtile competente ale pãrtilor contractante, asociatiile garante si organizatiile internationale;
Координира и подкрепя размяната на сведения между компетентните власти в договарящите страни, асоциациите и международните организации;

(9) Ar trebui creat un temei juridic pentru schimbul de informatii fara cerere prealabila cu privire la anumite rambursari de taxe, impozite si drepturi.
(9) Следва да се осигури правно основание за обмен на информация без предварително искане относно възстановяването на определени данъци.

Aceatsa expozitie este un eveniment-cheie pentru schimbul de informatii, inovatii si tehnologie prin intermediul multiplelor conferinte, seminarii, prezentari de produse si intalniri, incluse in agenda expozitiei.
Изложбата е център за обмен на информация, иновации и технологии чрез множеството събития- конференции, семинари, презентации и срещи, включени в деловата програма.

Animarea clusterului pentru a facilita colaborarea, schimbul de informatii si furnizarea sau directionarea serviciilor specializate si personalizate de sprijin pentru intreprinderi;
Стимулиране на клъстера да подобри сътрудничеството, обмена на информация и предоставянето или канализирането на специализирани и персонализирани услуги в подкрепа на бизнеса;

Ei vor incuraja, in special, schimbul de informatii si cooperarea intre autoritatile vamale in materie de comert cu marfuri de marca contrafacute si marfuri pirat care aduc atingere dreptului de autor.
Те в частност насърчават обмена на информация и сътрудничеството между митническите власти относно търговията със стоки с фалшифицирани търговски марки и пиратски стоки.

In plus, o astfel de conferinta promoveaza schimbul de informatii si schimbul celor mai bune practici intre parlamentele nationale si Parlamentul European, inclusiv intre comisiile specializate ale acestora.
Наред с това тази Конференция насърчава обмена на информация и на най-добри практики между националните парламенти и Европейския парламент, в това число и между специализираните им комисии.