Примери за използване на Schimbul de zi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În schimbul de zi?
На дневната смяна ли?A fost legistul din schimbul de zi.
Патологът от дневната смяна.Lucrez schimbul de zi astăzi.
Днес съм дневна смяна.Filippo a reuşit să lucreze în schimbul de zi.
Филипо успя да мине на дневна смяна.Pentru schimbul de zi, da.
За дневната смяна, да.
Хората също превеждат
Atunci mă urăști, și ma pus pe schimbul de zi.
Управителят ме мрази. Сложи ме дневна смяна.Era în schimbul de zi.
Тя вземаше дневните смени.Schimbul de zi a primit apelul.
Поели са я от дневната смяна.Voi muta Tito la schimbul de zi.
Ще се движат Тито на дневната смяна.Schimbul de zi se ocupa de caz.
Дневната смяна я пое.Bine ai venit la schimbul de zi, omul meu.
Добре дошли в дневна смяна, мой човек.Schimbul de zi descarcă camionul.
Дневната смяна са разтоварили.Hey, o să ajung în schimbul de zi curând, ok?
Ей, скоро ще мина дневна смяна, нали?Schimbul de zi va procesa scena crimei.
Дневната смяна ще обработят.Îţi imaginezi schimbul de zi la Hangarul cu crabi?
Представяш ли си дневната смяна в"Раковината"?Schimbul de zi a fugit și înlocuirile doar le-au înlocuit.
Дневната смяна току що си отиде и следващата ги смени.Îţi imaginezi schimbul de zi la Hangarul cu crabi?
Представяш ли си дневната смяна в бараката за раци?Prietenă care te ajută la copii… Sunt schimbul de zi.
Приятелката й, дето ще помага за децата, дето е дневна смяна.Adu schimbul de zi ca întărire şi pune-i la muncă.
Повикай хората от дневната смяна и ги прати на работа.Nu. I-am rugat pe cei din schimbul de zi sa se ocupe de el.
Не, помолих от дневната смяна да ме заместят.Peste alte trei luni ajung să mă ocup şi de schimbul de zi.
След още три ще бъда управител и на дневната смяна.Păi, voi lua eu schimbul de zi, iar tu, cel de noapte?
Значи аз взимам дневната смяна, а ти нощната,?Am primit flori de la unul dintre băieții schimbul de zi.
Току-що получих цветя Şi asta e doar schimbul de zi, când lumina Soarelui alimentează fluxul de intrare a energiei.
Това е само дневната смяна, когато енергията идва от слънчева светлина.Am săpat şi zgâriat ca să scap de nopţi, şi iată-mă în schimbul de zi.
Драсках и си забивах ноктите, за да се махна от нощните, и ето ме на дневна смяна.Da, m-am gândit de așteptare de zece minute, dumping-l pe schimbul de zi, dar de dragul victimei M-am gândit merge cu"A" echipa.
Да, мислех си да изчакам 10 минути, прехвърляйки го на дневната смяна, но заради жервтвата си помислих, че трябва да отидем с екип"А".Mic dejunul preferat al schimbului de zi.
Това е закуската на дневната смяна.Împarte-i în două schimburi, de zi şi de noapte.
Раздели ги на смени, дневна и нощна.Nu-mi pasa ce zici tu, D, nu mai fac schimburi de zi.
Не ме интересува какво казваш, Ди. Вече няма да карам дневни смени.Acestea pot fi efectuate în timpul săptămânii ca schimburi de ora 24 sau ca schimburi de zi și de noapte(8 sau 16 ore), în weekend doar ca schimburi de ora 24.
Те могат да се правят през седмицата като 24-часови 
