Какво е " OFERĂ UN CADRU " на Български - превод на Български

• предоставя рамка
• осигурява рамка
• предлага рамка
• се предвижда рамка

Примери за използване на Oferă un cadru на Румънски и техните преводи на Български

Acesta oferă un cadru pentru o altă etapă din evoluţia provinciei Kosovo.
То предлага рамка за още един етап в еволюцията на Косово.

În viitor, mai multe state membre trebuie să acționeze urgent pentru ratificarea Convenției de la Budapesta, care oferă un cadru pentru cooperarea internațională în acest domeniu.
В бъдеще няколко държави-членки ще трябва да предприемат спешни действия за ратифициране на Конвенцията от Будапеща, която осигурява рамка за международното сътрудничество в тази област.

Acest bar oferă un cadru salsa și o băutură semnătura delicios, Cocktail Coca.
Този бар предлага настройка на салса и вкусна напитка на, коктейл Coca.

În acest context, parteneriatul oferă un cadru pentru dialog, angajament și dezvoltare continue.
В този контекст партньорството осигурява рамка за непрекъснат диалог, ангажимент и развитие.

Oferă un cadru ce favorizează colaborarea cu asociaţiile şi organizaţiile de tineret;
Осигуряване на форум за улесняване на консултирането с асоциациите и организациите на младите хора;

Programele de cooperare interregională, care oferă un cadru pentru schimbul de experiență �ntre autoritățile locale și regionale din �ntreaga Europă.
Програми за междурегионално сътрудничество, предоставящи рамка за обмен на опит между регионални и местни органи в Европа.

Acesta oferă un cadru pentru a rula firma dvs., concurează cu concurenții și să reacționeze la provocările.
Тя осигурява рамка, която да работи вашата фирма, конкурира с конкурентите и да реагира на предизвикателствата.

Ele vizează aspecte diverse ale patrimoniului și oferă un cadru pentru o abordare intersectorială și holistică asupra patrimoniului cultural.
Те обхващат различни аспекти на културното наследство и предоставят рамка за европейски междусекторен и цялостен подход към културното наследство.

Acesta oferă un cadru pentru programarea financiară și disciplina bugetară, asigurând previzibilitatea cheltuielilor UE.
Тя предоставя рамка за финансово планиране и бюджетна дисциплина, за да се гарантира, че разходите на ЕС са предвидими.

ISO 50001 este un nou standard internațional care oferă un cadru care să vă ajute să gestionați aportul și consumul de energie în organizații.
ISO 50001 е нов международен стандарт, който предоставя рамка, помагаща за управлението на снабдяването с енергия и консумацията й в организациите.

CBPR oferă un cadru pentru organizații, pentru a asigura protecția informațiilor personale transferate între economiile APEC participante.
CBPR осигурява рамка за организациите, за да се гарантира защитата на лична информация, прехвърляна между участващите в APEC икономики.

Principiile noastre oferă un cadru care ne ghidează modul în care gândim și acționăm.
Обучение и практика Нашите принципи предоставят рамка, която ни ръководи как мислим и действаме.

Ea oferă un cadru pentru următoarea etapă a cooperării la nivelul UE în scopul abordării actualelor provocări societale prin intermediul forței transformatoare a culturii.
Тя предлага рамка за следващата фаза на сътрудничество на равнище ЕС за справяне с текущите обществени предизвикателства чрез преобразяващата сила на културата.

(3) Prezentul regulament oferă un cadru pentru controlul produselor provenite din țările terțe.
Настоящият регламент предвижда рамка за осъществяване на контрол на продуктите от трети държави.

(4) ACER oferă un cadru în care autoritățile de reglementare să poată coopera pentru a asigura un proces decizional eficient în chestiuni de relevanță transfrontalieră.
ACER осигурява рамка, в която регулаторните органи могат да си сътрудничат, за да се гарантира ефикасното вземане на решения по въпроси с трансгранично значение.

Metoda deschisă de coordonare oferă un cadru pentru dezvoltarea strategiilor naționale și pentru coordonarea politicilor între statele membre ale UE.
Отвореният метод на координация предоставя рамка за развитието на национални стратегии и за координирането на политиките между държавите- членки на ЕС.

Aceasta oferă un cadru pentru prioritizarea măsurilor menite să realizeze agricultura eficientă din punct de vedere al resurselor și ecologică.
Той предоставя рамка за приоритизиране на мерки за постигане на селско стопанство с ефективно използване на ресурсите и отговорно към околната среда.

Directiva Cadru privind Apa(DCA) oferă un cadru pentru integrarea standardelor ridicate de mediu pentru calitatea apei şi utilizarea în alte politici(6).
Рамковата директива за водите(РДВ) предоставя рамка за интегриране на високи екологични стандарти за качеството и използването на водата в други политики(6).

Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.
Мрежата KudoZ network предоставя рамка, в която преводачи и други потребители си помагат взаимно с превод или разяснения на термини и кратки изречения.

Pilonul european al drepturilor sociale oferă un cadru care sprijină piețele de muncă să se adapteze la noile provocări, promovând în același timp echitatea și solidaritatea între generații.
Европейският стълб на социалните права предоставя рамка за подпомагане на приспособяването на пазарите на труда към новите предизвикателства, като същевременно насърчава справедливостта и солидарността между поколенията.

Anul European oferă un cadru pentru lansarea de noi inițiative de către părți interesate din diferite domenii, inclusiv organizații religioase.
Европейската година предлага рамка за започването на нови инициативи посредством широк кръг от заинтересовани лица, в това число религиозни организации.

Politica europeană de vecinătate oferă un cadru pentru parteneriate mai eficiente și mai strânse cu vecinii din estul și sudul UE, bazate pe interese și acțiuni comune.
Европейската политика за съседство предлага рамка за по-ефективни и по-тесни партньорства с източните и южните съседи на ЕС въз основа на общи интереси и действия.

Acesta oferă un cadru de siguranță și a stabilit un sistem central de notificare pentru produsele cosmetice introduse pe piața UE.
В него се предвижда рамка за безопасност и се установява централизирана система за нотифициране във връзка с козметичните продукти, предлагани на пазара на ЕС.

Această instruire oferă un cadru care asistă organizaţiile în dezvoltarea şi implementarea unui sistem de management al siguranţei(SMS).
Това обучение предоставя рамка, която спомага за разработката и внедряването на система за управление на безопасността(SMS) в организацията.

Sistemul APEC CBPR oferă un cadru în care organizațiile să poată asigura protecția informațiilor cu caracter personal transferate între economiile APEC participante.
CBPR осигурява рамка за организациите, за да се гарантира защитата на лична информация, прехвърляна между участващите в APEC икономики.

Sistemul APEC CBPR oferă un cadru în care organizațiile să poată asigura protecția informațiilor cu caracter personal transferate între economiile APEC participante.
Системата APEC CBPR осигурява рамка за организациите, с цел осигуряване защита на личната информация, предавана между участващите в APEC икономики.

Legislaţia propusă oferă un cadru pentru fixarea tarifelor de securitate aviatică care este transparent, nediscriminatoriu şi permite recursul.
(RO) Внесеното законодателство предлага рамка за определяне на такси за сигурността на въздухоплаването, която е прозрачна, недискриминационна и даваща право на обжалване.

Agenția oferă un cadru în care autoritățile naționale de reglementare să poată coopera pentru a asigura un proces decizional eficient în chestiuni de relevanță transfrontalieră.
Агенцията предоставя рамка, в която националните регулатори могат да си сътрудничат, за да се гарантира ефикасното вземане на решения по въпроси с трансгранично значение.

Declaraţia de joi"oferă un cadru pentru adâncirea relaţiei noastre de contraterorism, deja strânsă şi productivă", a declarat subsecretarul american de stat, Philip Crowley.
Декларацията от четвъртък„осигурява рамка за задълбочаване на нашите вече близки и ефективни отношения в борбата с тероризма”, заяви американският помощник държавен секретар Филип Кроули.

Acesta oferă un cadru pentru participarea pe termen lung a Macedoniei la programe de fizică experimentală şi teoretică, inginerie, aplicaţii şi computerizarea tehnologiei de detectare.
То предоставя рамка за дългосрочното участие на Македония в експерименталната и теоретична физика, инженерните науки, приложенията на детекторните технологии и компютърните науки.