Какво е " ÎNTR-UN CADRU " на Български - превод на Български

• в рамка
• обстановка
• в кадър
• в рамките
• в рамката
• в рамки
• контекст

Примери за използване на Într-un cadru на Румънски и техните преводи на Български

Există modele într-un cadru încadrat.
Има модели в рамкирана рамка.

Acest test este, de asemenea, ideal pentru o piatră într-un cadru.
Този тест също е идеален за камък в настройка.

Va juca într-un cadru secret în Chinatown, mâine seară.
Ще играе на тайна маса в Чайнатаун довечера.

Mooting este argumentând un caz ipotetic într-un cadru instanță.
Mooting спори хипотетичен случай, в обстановка на съда.

Într-un cadru ar trebui să fie cel puțin 2,5 kg de produs de calitate.
В една рамка трябва да бъде най-малко 2, 5 кг качествен продукт.

Că este de dorit să adere la minimalism într-un cadru dormitor.
Това, че е желателно да се придържат към минимализма в обстановка спалня.

Oaspeții pot lua masa într-un cadru cu vedere panoramică la munții Atlas.
Гостите могат да се хранят в обстановка с панорамна гледка към планините Атлас.

Cameră de zi luminoasă în culori monocrome și modele grafice, mobilate într-un cadru.
Bright хол в черно-бели цветове и графични модели, обзаведен в кадър.

Viața pune o persoană într-un cadru pe care aceasta nu l-a ales.
Животът поставя човека в рамки, в които той нищо не избира.

Aceste două circuite și agregate de prelucrare sunt integrate într-un cadru de sistem.
Тези две вериги и обработка на инертни материали са интегрирани в рамката на системата.

Hotelul Nassau Auberge este situat într-un cadru liniştit, într-o frumoasă piaţă istorică.
Характерният Насау Hotel Auberge е разположен на тихо място на красивия исторически площад.

Recunoaşterea semnificaţiei arhetipale a acestor simboluri ne aduce într-un cadru spiritual mai vast.
Разпознаването на архетиповото значение на тези символи ни довежда до една по-голяма духовна структура.

Programul include o destinație de plasare într-un cadru relevant pentru experiența și interesele dumneavoastră.
Програмата включва поставяне в обстановка, подходящи за вашия опит и интереси.

Când ajunge în partea de jos imaginați-vă că puteți merge ușor înainte până când te afli într-un cadru relaxant liniștit.
Когато стигнете до дъното си представете, че може да ходи леко напред, докато се намирате в тиха отпускаща обстановка.

Cinci astfel de panouri au fost montate într-un cadru de aluminiu personalizat, în spatele biroului de la recepţie.
Пет от тези платна са монтирани на специално изработена алуминиева конструкция зад гишето на рецепцията.

Ruleta: Fancy un joc împotriva unui dealer real, într-un cadru cazinou live?
Roulette: Fancy игра срещу истински търговец в обстановка казиното на живо?

Dacă puteți pune într-un cadru al unui animal exotic, îl folosiți, nu uitați despre siguranță și pentru copii și animale.
Ако можете да сложите в рамка от екзотично животно, да го използвате, не забравяйте за безопасност и дете и животно.

A spori coerența cu alte parteneriate și inițiative, într-un cadru tot mai aglomerat de politici concurente;
Да се подобри съгласуваността с други партньорства и инициативи в един все по-наситен контекст на паралелно провеждани политики;

Imaginile imprimate sunt ideale pentru arderea pe tablete speciale sau va fi suficient pentru a le pune într-un cadru pe perete.
Отпечатаните изображения са идеални за изгаряне на специални таблетки или ще бъде достатъчно, за да ги сложи в рамка на стената.

Să se familiarizeze cu ei într-un cadru de distracție și comod, în curs de dezvoltare la un privat cu came-talk în pat mai târziu.
Се запознаят с тях в обстановка забавно и отстъпчив, развиване на частен разговор камера в леглото по-късно.

Ușa de sticlă trebuie instalată într-un loc pre-pregătit- într-un cadru de ușă sau în pereți și podea.
Стъклената врата трябва да бъде инсталирана на предварително подготвено място- в рамката на вратите или в стените и пода.

Piept de o oglindă mare într-un cadru, un dulap pentru vase, masa si scaune pentru a alege de la orice culoare laptelui materie.
Гърдите на голямо огледало в рамка, шкаф за ястия, маса и столове, за да изберете от всеки цвят материал мляко.

Participanții la Eurosistem și MUS urmăresc să își consolideze identitățile comune într-un cadru de roluri și responsabilități clar definite.
В Евросистемата и ЕНМ се стремим да утвърждаваме общата си идентичност в рамка от ясно дефинирани роли и задължения на всички участници.

Standardizarea obiectivelor într-un cadru al competenţelor cheie a fost un pas important în atingerea obiectivelor propuse pentru 2010 care, totuşi, nu au fost complet îndeplinite.
Стандартизацията на цели в рамката за ключови умения беше важна стъпка за постигане на целите, предложени за 2020 г., които обаче не бяха изцяло постигнати.

De la înființarea Institutului CA în 1997, misiunea noastră de a oferi o educație personalizată într-un cadru intercultural și modern a rămas întotdeauna aceeași.
Още от създаването на CA Institute през 1997 г. нашата мисия да предлагаме персонализирано обучение в междукултурна и модерна обстановка винаги е оставала същата.

Coordonarea politicilor economice ale statelor membre într-un cadru al UE ar trebui să includă, mai presus de toate, aderarea la o balanță de plăți sustenabilă și necesitatea de investiții publice.
Координацията на икономическите политики на държавите-членки в рамката на ЕС следва преди всичко да включва придържане към устойчив платежен баланс и необходимостта от публични инвестиции.

Acesta va oferi studenților cu cercetarea avansată de piață, analiza datelor cantitative și calitative, planificarea strategică și abilități de marketing într-un cadru unic la nivel mondial.
Това ще даде на студентите с напреднал проучване на пазара, количествен и качествен анализ на данните, стратегическо планиране и маркетингови умения в уникална глобална обстановка.

(iv) să asigure coerența între proiectele puse în practică într-un cadru de cooperare cu organizațiile internaționale și acțiunile și politicile Uniunii în ansamblul lor;
Iv да гарантират съгласуваност между проектите, изпълнявани в рамката за сътрудничество с международни организации, и действията и политиките на Съюза като цяло;

Essex chirurgicale este un stat înregistrată, aceeași instalație chirurgia de zi care oferă cea mai bună calitate a asistentei medicale si profesionalism într-un cadru privat și confortabil.
Essex Хирургически е регистрирано състояние, същото съоръжение еднодневна хирургия, която осигурява най-високо качество на грижите за пациентите и професионализъм в частна и комфортна обстановка.

Pentru a o rezolva, este necesară o investiţie financiară considerabilă, într-un cadru politic coordonat, respectând în acelaşi timp tratatele internaţionale şi asigurând protecţia refugiaţilor.
Необходими са значителни финансови инвестиции, за да се разреши в рамките на координирана политика при спазване на международни договори и гарантиране на закрила на бежанците.