Примери за използване на Este un cadru на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este un cadru transversal.
Това е рамкова платформа.Această substanță este un cadru pentru dezvoltarea de noi celule.
Това вещество представлява основа за развитие на нови клетки.Este un cadru vechi de mamei.
Рамката беше на майка ми.Baza oricărei canapele sau pat este un cadru care poartă toată încărcătura.
Основата на всеки диван или легло е рамката, която носи целия товар.Este un cadru natural pentru un asasin.
Това е среда присъща за слашърите.
Хората също превеждат
Cărucior modular universal sau scaun cu rotile"două(trei) într-o singură" este un cadru de șasiu, instalate modulele necesare.
Модулна универсална количка или инвалидна количка"две(три) в едно" е рамка от шасито, инсталирани необходимите модули.Stentul este un cadru pentru peretele vascular.
Стентът представлява рамка за съдовата стена.Друг начин,че учените могат да използват цифрови следи и административни данни е рамка за вземане на проби за хора със специфични характеристики.Acesta este un cadru dintr-un film la care am lucrat, intitulat Blind Door.
Това е кадър от филм, над който работех наскоро,"Сляпа врата.".Una dintre caracteristicile cele mai populare Internet portaluri, site-uri,pagini și chiar şi email-uri este un cadru care dispune de o listă organizată de titluri de ştiri şi actualizări periodice din alte surse web.
Един от най-популярните характеристики на Интернет портали, сайтове,страници и дори имейли е рамка, която включва организиран списък на новините и периодично актуализации от други уеб източници.Este un cadru în care sporește spațiul reflectorizant necesar pentru factorii de decizie ai viitorului.
Това е обстановка, в която се процъфтява подобно отразяващо пространство, необходимо за политиците на бъдещето.VeryPDF PDF Annotator Framework SDK pentru iOS este un cadru Objective-C care adnotă documente PDF în zbor din orice aplicație iOS(iPhone și iPad).
VeryPDF PDF Annotator Framework SDK за iOS е рамка на Objective-C за анотация на PDF документи в движение от всяко приложение iOS(iPhone и iPad).Acesta este un cadru care asigură că datele cu caracter personal sunt protejate la un nivel aprobat de UE.
Privacy Shield е система, която осигурява защитата на Лични Данни на ниво, одобрено от ЕС.Izolație mansarda Tehnologie Sistemul căprior este un cadru pentru izolarea termică, materialul de izolație termică poate fi instalat între căpriori, sub ei, și căpriori.
Технология тавански изолация Рафтър система е рамка за топлоизолация, термоизолационен материал може да се монтира между гредите, под тях, и гредите.Serverul este un cadru software care implementează motorul JavaScript și biblioteca API Aqua deschis pentru ETL, raportare si analiza a datelor.
Сървърът е рамка софтуер, който реализира двигателя с JavaScript и API библиотеката Aqua Open за ETL, отчитане и анализ на данни.Consider că articolul 30 al Tratatului de aderare este un cadru care nu trebuie încălcat, aşa cum au demonstrat consultările juridice cu oamenii din Comisia Europeană.
Смятам, че член 30 от Договора за присъединяване представлява рамка, която не трябва да бъде нарушена, както показаха правни консултации с членовете на Европейската комисия.Dayton este un cadru de referinţă, nu o cămaşă de forţă", a declarat fostul Ambasador american Richard Holbrooke presei din Saraievo în 2 octombrie.
Дейтън е рамка, а не усмирителна риза," заяви пред пресата бившият американски пратеник Ричард Холбрук в Сараево на 2 октомври.Cercetarea participativă bazată pe comunitate(CBPR) este un cadru sau o abordare pentru efectuarea cercetării care este caracterizată de relațiile dintre comunități și cercetători.
Общественото изследване на участието(CBPR) е рамка или подход за провеждане на изследвания, характеризиращи се с отношенията между общностите и изследователите.Acest design este un cadru sub forma unui diamant,este fabricat rapid si usor, iar semnalele de televiziune digitala sunt increzatoare si usoare.
Този дизайн е кадър под формата на диамант, той се произвежда бързо и лесно, а цифровите телевизионни сигнали са уверени и лесни.Planul de cooperare sectorială în materie de competențe este un cadru de cooperare strategică menit să răspundă nevoilor de competențe pe termen scurt și mediu într-un anumit sector economic.
Подробният план за действие за секторно сътрудничество във връзка с уменията е рамка за стратегическо сътрудничество, чрез която се търсят решения за краткосрочните и средносрочните нужди от умения в даден икономически сектор.LEONARDI este un cadru condusă de model care permite aplicațiilor GUI să fie puse în aplicare rapid și simplu, acoperind toate tradițional abordate straturile de software.
ЛЕОНАРДИ е рамков модел задвижване, която позволява на графичните приложения да се изпълняват бързо и лесно, като обхваща всички традиционно адресирани софтуерни слоеве.Cu alte cuvinte, este un cadru bazat pe calitate, securitate şi inovaţie.
С други думи, това е рамка, основаваща се на качество, сигурност и иновации.MetaWareJ este un cadru pentru crearea de aplicații web-based și Android de afaceri care se ocupă cu introducere de date, validare și prelucrare, bazat pe cerințele și normele clientului.
MetaWareJ е рамка за създаване на уеб-базирани и Android бизнес приложения, които се занимават с въвеждане на данни, валидиране и обработване, въз основа на изискванията и правилата на клиента.Khalkhi(să zicem[χalχi]) este un cadru bazat pe plugin pentru(proprietățile), intrări în KDE Agenda si servicii asupra lor.
Khalkhi(да речем[χalχi]) е рамка плъгин базиран на(свойствата на) Вписванията в KDE Адресния и услугите, от тях.Gratuit Client Radar simulate este un cadru pentru clienții radar pentru rețele virtuale de control al traficului aerian de….
Free Симулиран Radar Client е рамка за радарни клиенти за виртуални мрежи за контрол на въздушното движение(например, VATSIM и ИВАО).Pactul de Stabilitate si Crestere este un cadru de reglementare pentru coordonarea politicilor fiscale nationale in cadrul Uniunii Economice si Monetare(UEM).
Пактът за стабилност и растеж(ПСР) е рамка, основана на правила за координация на националните фискални политики в Европейския паричен съюз.Business Connectivity Services(BCS) este un cadru bazat pe SharePoint, care oferă interfețe standardizate la datele de afaceri existente și procesele.
Услугите за бизнес свързване(BCS) представляват платформа, базирана на SharePoint, която предоставя стандартизирани интерфейси за съществуващите бизнес данни и процеси.Pachetul privind investițiile sociale este un cadru strategic integrat care ia în considerare diferențele sociale, economice și bugetare dintre statele membre, concentrându-se pe:.
Пакетът за социални инвестиции представлява рамка на интегрираната политика, в която се отчитат социалните, икономическите и бюджетните различия между държавите членки.Cooperarea structurată permanentă(PESCO) este un cadru și un proces bazat pe Tratat pentru aprofundarea cooperării în domeniul apărării între statele membre ale UE care sunt capabile și dispuse să facă acest lucru.
Постоянното структурирано сътрудничество представлява рамка и задълбочаване на сътрудничеството в областта на отбраната между онези държави в ЕС, които могат и са готови да сторят това.Cooperarea structurată permanentă(PESCO) este un cadru și un proces bazat pe Tratat pentru aprofundarea cooperării în domeniul apărării între statele membre ale UE care sunt capabile și dispuse să facă acest lucru.
Постоянното структурирано сътрудничество представлява рамка и процес на основата на Договора, позволяващи задълбочаване на сътрудничеството в областта на отбраната между онези държави- членки на ЕС, които могат и са готови да сторят това.
