Какво е " ACEST CADRU " на Български - превод на Български

• тази рамка
• този контекст
• тази уредба
• тази обстановка
• тази среда
• този кадър

Примери за използване на Acest cadru на Румънски и техните преводи на Български

Acest cadru UE.
Настоящата Рамка ЕС.

El nu a depăşit acest cadru şi e foarte bine.
Той отдавна излезе от тази рамка и това е прекрасно.

Acest cadru este întregul spectru vizibil.
Този отрязък е целия видим спектър.

Charlie e cel care a vândut acest cadru din film.
Чарли е този, който е продал този механизъм за екранно захващане.

Explozia, în acest cadru, este echivalentă cu nașterea.
Излюпването в този кадър е еквивалентно на раждането.

Deci, cu alte cuvinte, lucrurile sunt făcute diferit aici, în acest cadru.
Така че с други думи, нещата се правят по различен начин тук, в тази обстановка.

Şi în acest cadru priveşte la ceas şi este ora 21:22.
На този кадър той поглежда часовника, който показва 9:22 ч.

Statele membre trebuie să se asigure că datele furnizate respectă acest cadru.
Държавите-членки осигуряват предоставените данни да съотвестват на тази рамка.

În acest cadru, puteți vedea istoricul de navigare"Delete".
В този раздел можете да видите'Delete' browsing history.

În numele vostru al tuturor, pe această cale mulţumesc acestor studenţi pentru că ne-au oferit acest cadru.
От името на всички вас искам да благодаря на тези ученици за това, че ни предоставиха тази среда.

Acest cadru UE urmărește să aducă schimbări concrete în viața romilor.
Настоящата Рамка на ЕС цели да доведе до осезаема промяна в живота на ромите.

Restrângerile prevăzute la articolul 16 din CEDO în ceea ce priveşte drepturile străinilor nu le sunt deci aplicabile în acest cadru.
Предвидените в член 16 от ЕКПЧ ограничения по отношение на правата на чужденците следователно не се прилагат за тях в този контекст.

În acest cadru, Daniel a avut o viziune în care un berbec şi un ţap se luptau până la moarte.
В тази обстановка Данаил вижда видение, в което овен и козел се бият до смърт.

Atunci gândiți-vă, nu este însuși acest cadru, nu este societatea umană un loc de practică pus la dispoziția discipolilor Dafa?
Тогава помислете за следното: не е ли самата тази обстановка, не е ли човешкото общество място за практика, предоставено на Дафа учениците?

Acest cadru ar determina, de asemenea, extinderea pieței echipamentelor avansate de telecomunicații.
Такава рамка също ще разшири пазара за модерно телекомуникационно оборудване.

Cresterea păsărilor, în acest cadru, acoperă tot ceea ce este legat de creșterea păsărilor, inclusiv habitatul acestor animale.
В този контекст животновъдството обхваща всичко, свързано с отглеждането на птици, включително местообитанията на тези животни.

Acest cadru va fi testat periodic în cadrul exercițiilor de gestionare a crizelor cibernetice și de altă natură;
Процедурата ще бъде редовно изпитвана по време на учения по управление на кибер и други кризи.

Prelucrarile datelor dumneavoastra care depasesc acest cadru sunt efectuate de catre noi numai cu acordul dumneavoastra sau vom utiliza datele numai sub forma pseudonimizata sau anonimizata.
Излизащо извън тази рамка обработване на личните Ви данни, предприемаме единствено с Вашето съгласие или използваме данните само в псевдонимизирана или анонимизирана форма.

În acest cadru, poziția centrală o are distincția dintre esență și energiile necreate ale lui Dumnezeu.
В този контекст централно място заема различаването между същност и нетварни енергии у Бога.

Atunci când acest cadru este produs de tricotat din tije metalice, a căror grosime este de la 8 la 16 mm.
Когато тази конструкция се произвежда чрез плетене от метални пръти, чиято дебелина е от 8 мм до 16 мм.

Numai în acest cadru al societății umane, unde binele și răul coexistă, lucrurile se prezintă atât de dramatic.
Само в тази обстановка на човешкото общество, където доброто и злото съществуват заедно, нещата се проявяват така драматично.

În acest cadru, este nevoie de un manifest, o rezoluţie care va fi echivalentă cu ceea ce a însemnat pentru Europa 8 mai 1950.
В тези рамки ни е необходима платформа, резолюция, равна по значение на това, което 8 май 1950 г. означаваше за Европа.

În acest cadru, elevii vor experimenta în viața reală aspectele relevante ale unei societăți multiculturale, multietnice…[-].
В тази обстановка, учениците ще получат в реалния живот съответните въпроси на мултикултурна, многоетническо общество…[-].

În acest cadru, BCE examinase modul în care Grecia utilizase operațiuni swap în afara bursei și consecințele acestora asupra riscurilor existente.
В тази обстановка ЕЦБ е разгледала начина, по който Гърция е използвала извънпазарни суапове и последиците от тях за съществуващите рискове.

Acest cadru joacă un rol esențial în protecția datelor cu caracter personal furnizate în cursul tranzacțiilor comerciale într-o lume din ce în ce mai interconectată.
Считаме, че Рамката ще има решаваща роля за улесняване осигуряването на защита за неприкосновеността на личния живот при търговските сделки в един все по-взаимообвързан свят.

În acest cadru, un tânăr mentor(instruit de instructori pentru tineri) ajută tinerii cu dizabilități în mediul educațional pentru a le asigura tranziția la locul de muncă.
В тази среда един млад ментор(обучен от младежки работници) отговаря за младеж с увреждания в образователната среда, за да осигури преход към работното място.

În acest cadru, Comisia informează în mod corespunzător comisia parlamentară competentă, la cererea specifică și motivată a președintelui acesteia, cu privire la activitățile și componența acestor grupuri.
В тези рамки Комисията информира по подходящ начин компетентната парламентарна комисия, по конкретно и мотивирано искане на нейния председател, за дейностите и състава на тези групи.

În acest cadru revizuirea politicii europene de vecinătate trebuie să dea un nou impuls eforturilor de promovare a unui cadru politic concret pentru cooperarea cu partenerii noștri estici.
В тези рамки прегледът на европейската политика за съседство трябва да даде нов тласък на усилията за утвърждаване на една съдържателна политическа рамка за сътрудничеството с нашите източни партньори.

Acest cadru impune o coordonare și o supraveghere mai strânse pentru politicile economice și bugetare ale statelor membre și urmărește consolidarea stabilității macroeconomice și viabilitatea finanțelor publice.
С тази уредба се въвежда по-тясно координиране и надзор на икономическите и бюджетните политики на държавите членки с цел да се затвърдят макроикономическата стабилност и устойчивостта на публичните финанси.