Какво е " ACEASTĂ REGLEMENTARE " на Български - превод на Български

• този регламент
• това регулиране
• това правило
• тази правна уредба
• тази разпоредба
• тази уредба
• това законодателство

Примери за използване на Această reglementare на Румънски и техните преводи на Български

A adoptat această reglementare:.
Прие настоящия регламент:.

Această reglementare permite o.
Тази уредба дава възможност на.

A fost adoptată această reglementare:.
Прие настоящия регламент:.

Această reglementare lipsește din proiectul de lege.
Всички тези мерки липсват в законопроекта.

Avem nevoie de această reglementare.
Нуждаем се от този регламент.

Această reglementare pentru unirea noastră nu o pot aproba sub nicio circumstanță.
Такъв правилник за нашата лига не мога да одобря по никакъв начин.

Va împiedica această reglementare o altă criză?
Ще предотврати ли този регламент бъдеща криза?

Autoritățile competente trebuie să respingă cererile care nu sunt conforme cu această reglementare.
Компетентният орган отхвърля заявленията, които не отговарят на това правило.

(PT) Votez pentru această reglementare datorită elementelor introduse în această decizie nouă.
(PT) Гласувам за този регламент заради внесените в новото решение елементи.

Clienții comerciali sunt excluși din această reglementare a prețurilor.
Бизнес клиентите не попадат в това регулиране на цените.

Această Reglementare este obligatorie înintegralitatea sa şi direct aplicabile în toate statele membre.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки.

Cu toate acestea, scepticii cred că autorităţile chineze vor doar să controleze populaţia cu această reglementare.
Скептиците обаче смятат, че китайските власти просто се опитват да контролират населението с този регламент.

Această reglementare depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor de politică socială pe care le urmărește.
Тази уредба надхвърля необходимото за постигането на преследваните цели на социалната политика.

Întrucât măsurile prevăzute în această Reglementare sunt în concordanţă cu Avizul Comitetului de Gestiune pentru zahăr;
Като има предвид, че предвидените мерките в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта;

Această Reglementare va intra în vigoare în cea de-a treia zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Sper că dvs., doamnelor și domnilor, veți susține această reglementare care, mai presus de toate, va ajuta la protejarea oamenilor din țările afectate.
Госпожи и господа, изразявам надеждата си, че ще подкрепите този регламент, който преди всичко ще помогне да бъдат защитени хората в засегнатите държави.

Această reglementare a fost introdusă pentru a preveni sechestrele inutile și pentru a consolida dimensiunea colectivă a sechestrului.
Това правило е въведено, за да се предотвратят ненужни запори и да се подсили колективното измерение на запора.

Uniunea Europeană a pus întotdeauna un accent deosebit pe subiectele referitoare la mediul înconjurător şi această reglementare este încă o strategie menită să atingă acest scop.
Европейският съюз винаги е отдавал особено значение на въпросите, свързани с околната среда, и този регламент е още една стратегия, разработена за постигане на споменатата цел.

Întrucât, totuşi, această reglementare nu trebuie să se aplice unor produse care nu sunt prezentate în comerţ ca alimente congelate rapid;
Като има предвид, че тези правила не се прилагат за продукти, които не се предлагат за продажба като дълбоко замразени храни;

(3) Această reglementare trebuie să reia reglementările actuale, adaptându-le noilor exigenţe legislative impuse de Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.
(3) Този регламент следва да включва действащите правила, адаптирани към новите изисквания на Регламент(ЕО) № 1493/1999.

Intrucâtmăsurile prevăzute în această Reglementare sunt în conformitate cu opinia Comitetului de Management pentru carne de vită şi viţel.
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия Регламент, са в съответствие със становището на Управляващия комитет по говеждо и телешко месо.

Această reglementare UE se aplică tuturor materialelor care intră în contact cu produsele alimentare, de exemplu metale, materiale plastice și cauciuc.
Този регламент на ЕС се прилага за всички материали, които влизат в контакт с храни, например метали, пластмаси и каучукови материали.

Aş dori să subliniez că această reglementare pune bazele unei supravegheri europene în spiritul propunerilor din raportul de Larosière.
Бих желал да подчертая, че този регламент полага основите на надзора в Европейския съюз в духа на предложенията в доклада"дьо Ларозиер".

Această reglementare are ca efect o discriminare indirectă pe motiv de cetățenie sau naționalitate care, potrivit articolului 18 TFUE, necesită o justificare.
Посочената уредба води до основана на гражданството непряка дискриминация, която съгласно член 18 ДФЕС е необходимо да бъде обоснована.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că, deși această reglementare a fost raportată pe scară largă de o serie de surse foarte recunoscute, ea nu a fost confirmată oficial.
Трябва също да се отбележи, че макар това уреждане да е било широко докладвано от редица много уважавани източници, то никога не е официално потвърдено.

Această reglementare se referă la operațiunile de cabotajprecum și la transporturile internaționale cu locul de destinație sau plecare Franța, dar nu și la operațiunile simple de tranzit.
Този регламент засяга вътрешния автомобилен транспорт и международния транспорт до или от Франция, но не и обикновени транзитни операции.

Clienții de afaceri sînt excluși de la această reglementare a prețurilor, avînd în vedere că mai mulți furnizori au oferte speciale deosebit de atractive pentru clienții de afaceri.
Бизнес клиентите са изключени от това регулиране на цените поради факта, че няколко доставчика имат специални оферти, които са особено привлекателни за бизнес клиенти.

Prin această reglementare, se realizează sprijin. cel mai stabil nivel de concentrație de ioni și electroliți care se află în compoziția fluidului extracelular și intracelular.
Поради това регулиране се постига подкрепанай-стабилното ниво на концентрация на йони и електролити, които са в извънклетъчния и вътреклетъчния флуид.

Clienții de afaceri sînt excluși de la această reglementare a prețurilor, avînd în vedere că mai mulți furnizori au oferte speciale deosebit de atractive pentru clienții de afaceri.
Бизнес клиентите са изключени от това регулиране на цените, като се има предвид, че редица доставчици имат специални предложения, които са особено привлекателни за бизнес клиенти.

Susţin această reglementare care va permite accesul mai rapid şi mai eficient la fondurile europene, în vederea evitării şomajului şi a combaterii excluziunii sociale pe durata crizei.
Подкрепям този регламент, който ще позволи по-бърз и по-ефективен достъп до европейските фондове с цел предотвратяване на безработицата и борба със социалното изключване по време на кризата.