Какво е " ACEST REGULAMENT " на Български - превод на Български

• този регламент
• този правилник
• тези правила
• тази наредба
• тези указания

Примери за използване на Acest regulament на Румънски и техните преводи на Български

Acest regulament este făcut public.
Този правилник се публикува.

Dacă vrem să schimbăm acest regulament, atunci este în ordine.
Ако искаме да променим този член, тогава добре.

Acest regulament se aprobă de către Consiliu.
Този правилник подлежи на одобрение от Съвета.

În cazul în care un administrator încalcă acest regulament el va fi avertizat.
Ако даден потребител нарушава тези правила ще бъде предупреден.

Acest regulament se supune aprobării Consiliului.
Този правилник подлежи на одобрение от Съвета.

Prima țară care a început să folosească acest regulament instrument de către SUA.
Първата държава, започва да използва тази наредба инструмент от САЩ.

Acest regulament este supus aprobarii Consiliului.
Този правилник подлежи на одобрение от Съвета.

Întreprinderi de transport sau activităţi cărora nu li se aplică acest regulament.
Транспортни предприятия или дейности, за които този регламент не се прилага.

Acest regulament este supus aprobării Consiliului.
Този правилник подлежи на одобрение от Съвета.

Există câteva biochimice excepții de la acest regulament, dar ședere clar de fructe șase zile pe săptămână, una dintre cele mai reputate politică.
Има и биохимични изключения от това правило, но избягването на плодовете шест дни седмично е най-надеждният подход в случая.

Acest Regulament intră în vigoare din 1 ianuarie 2018.
Тази наредба влезе в сила от 1 януари 2018 г.

Alimentele sau ingredientele alimentare noi cărora se aplică acest regulament sunt cele care nu sunt încă utilizate în mod curent în produsele alimentare destinate consumului uman.
Новите храни и хранителни съставки, обхванати от този регламент, са тези, които понастоящем все още не се използват за консумация от човека.

Acest regulament se supune aprobării Consiliului, care hotărăște.
Този правилник подлежи на одобрение от Съвета.

Pe de altă parte, potrivit articolului 87 alineatul(4) din acest regulament, statele membre și instituțiile care intervin în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată.
Освен това съгласно член 87, параграф 4 от този правилник държавитечленки и институциите, които са встъпили в делото, понасят направените от тях съдебни разноски.

Acest regulament va fi adus la cunoştinţă sub semnătura.
Запознаването с този Правилник се удостоверява с подпис.

Retragerea acordului pentru prelucrarea de către TME a datelor cu caracter personal ale Utilizatorului site-ului echivalează cu renunţarea la utilizarea serviciului Buletinului TME descris în acest Regulament.
Оттегляне на съгласието за обработване от ТМЕ на личните данни на потребителя на сайта е равнозначно на отказ от използване на услугата Бюлетин на ТМЕ, определена в този Правилник.

Acest regulament se supune aprobării Consiliului, care hotărăște cu majoritate calificată.".
Този правилник подлежи на одобрение от Съвета.

Cu toate acestea, în temeiul articolului 88 din acest regulament, în litigiile dintre Comunități și agenții acestora, cheltuielile efectuate de instituții rămân în sarcina acestora.
Впрочем съгласно член 88 от този Правилник в спорове между Общностите и техни служители институциите понасят направените от тях разходи.

Acest regulament a fost codificat prin regulamentul de bază.
Въпросният регламент е кодифициран с основния регламент..

Cu toate acestea, în temeiul articolului 88 din acest regulament, în litigiile dintre Comunități și agenții acestora, cheltuielile efectuate de instituții rămân în sarcina acestora.
По силата на член 88 от същия правилник обаче в спорове между Общностите и техни служители институциите понасят направените от тях разходи.

Acest regulament se supune aprobării Consiliului, care hotărăște cu majoritate calificată.".
Този правилник подлежи на одобрение от Съвета, с квалифицирано мнозинство.".

Acest regulament definește regulile de utilizare a magazinului online disponibil la WEB.
Тези правила определят правилата за използване на онлайн магазина на адрес WEB.

Dacă acest regulament este aplicat pentru anul 2012, rezultă o cifră a vânzărilor de 45,6 miliarde de euro.
Ако тези правила се приложат към 2012 г., приходите от продажби ще възлизат на 45, 6 млрд. евро.

Acest regulament constituie un cadru important care trebuie dezvoltat de către respectivul stat membru.
Тази разпоредба представлява важна рамка, която трябва да бъде доразработена от съответните държави-членки.

Acest regulament utilizează termenii„resortisant al SEE” în locul termenilor„cetățean al Uniunii”.
Този правилник употребява израза„гражданин на Е[вропейското икономическо пространство(ЕИП)]“ вместо„гражданин на Съюза“.

Acest regulament stabilește principalele obiective, principii și proceduri de implementare a operațiunilor UE de ajutor umanitar.
С този регламент се определят главните цели, принципи и процедури за осъществяване на операциите за хуманитарна помощ на ЕС.

Acest regulament se aplică fără a aduce atingere cerinţelor de etichetare prevăzute în dispoziţiile specifice ale Uniunii Europene(UE) aplicabile anumitor produse alimentare.
Настоящият регламент се прилага, без да се засягат изискванията за етикетиране, предвидени в специални разпоредби на Европейския съюз(ЕС), приложими за определени храни.

Regulament- acest regulament precizează condițiile generale de vânzare și regulile de furnizare a serviciilor în mod electronic, ca parte a magazinului online Artforma;
Правила- тези правила, определящи общите условия за продажба, както и правилата за предоставяне на електронни услуги като част от онлайн магазина Artforma;

Acest regulament stabilește, în special, procedurile de numire și de înlocuire a Președintelui, de înlocuire a membrilor și procedurile de delegare a anumitor sarcini către grupurile de lucru.
Тези правила по-специално определят процедурите за назначаване и замяната на председателя, замяната на членове и процедурите за делегиране на определени задачи на работните групи.

Acest regulament stabilește cerințele privind controlul sanitar(sănătatea animală) aplicabile circulației necomerciale transfrontaliere a animalelor domestice și normele privitoare la controlul acestei circulații.
С настоящия регламент се установяват ветеринарно-санитарните изисквания, приложими по отношение на движението с нетърговска цел на домашни любимци, и правилата за проверки на съответствието на такова движение.