Какво е " PROGRAM-CADRU PENTRU CERCETARE " на Български - превод на Български

• рамкова програма за научни изследвания
• рамкова програма за научноизследователска дейност
• рамкова програма за научно-изследователска
• рамкова програма за изследвания

Примери за използване на Program-cadru pentru cercetare на Румънски и техните преводи на Български

Cel de- al 7 -lea Program-cadru pentru cercetare.
Седма рамкова програма за научноизследователска дейност.

Program-cadru pentru cercetare si dezvoltare tehnologica.
Рамкова програма за изследвания и технологично развитие.

Cel de- al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare.
На Седмата рамкова програма за научно-изследователска и развойна.

Subiect: Controale insuficiente și un număr mare de greșeli în activitatea celui de Al șaptelea program-cadru pentru cercetare.
Относно: Минимален контрол и голямо количество грешки в дейностите на Седма рамкова програма за научноизследователска дейност.

În prezent, 6% dintre participanții la Al șaptelea program-cadru pentru cercetare(PC7) provin din țări terțe.
Понастоящем 6% от участниците в Седмата рамкова програма за научни изследвания(7РП) са от трети държави.

Actualul Program-cadru pentru cercetare(PC7) beneficiază de un buget de 53 miliarde EUR(2007-2013).
Настоящата Рамкова програма за научни изследвания(7РП) разполага с бюджет от 53 млрд. евро за периода 2007- 2013 г.

Trebuie să vă solicit înţelegere pentru faptul că nu vreau să fac niciun comentariu cu privire la priorităţile celui de-al optulea program-cadru pentru cercetare.
Трябва да ви помоля за разбиране относно факта, че не желая да правя коментари относно приоритетите на Осмата рамкова програма за научни изследвания.

Atractivitatea celui de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare nu a fost demonstrată pe deplin în sectorul industrial.
Привлекателното естество на Седмата рамкова програма за изследвания не беше разкрито изцяло в сектора на промишлеността.

Universitatea se angajează să mai mult 80 Proiecte ale Uniunii Europene și participă activ la Al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică(PC7).
Университетът се ангажира с повече от 80 проекти на Европейския съюз и участва активно в Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие(FP7).

Pentru Al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică, sau"PC7 2007-2013”, prima perioadă de raportare are loc la 18 luni de la începerea proiectului.
За Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие, или"7РП 2007-2013", първият отчетен период настъпва 18 месеца след началото на проекта.

Pentru a reuşi acest lucru, tehnologia de fabricare a bateriilor trebuie să devină o prioritate absolută a celui de-al 7-lea şi al 8-lea Program-cadru pentru cercetare şi dezvoltare.
Ако искаме да постигнем това, акумулаторната технология трябва да бъде абсолютен приоритет на седма и осма Рамкови програми за изследователска и развойна дейност.

Este imperios necesar ca proiectul de buget pentru 2012 și al șaptelea program-cadru pentru cercetare, care trebuie să fie pus în aplicare în 2013, să servească acestui scop.
Задължително е проектобюджетът за 2012 г. и Седмата рамкова програма за научни изследвания, които трябва да бъдат внедрени през 2013 г., да обслужват точно тази цел.

C 375/154 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13.10.2016 RO OBSERVAȚIILE CURȚII Implementarea rezultatelor auditurilor ex post pentru cel de Al șaptelea program-cadru pentru cercetare 5.27.
BG C 375/154 Официален вестник на Европейския съюз 13. 10. 2016 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Проследяване на резултатите от последващите одити по Седмата рамкова програма за научни изследвания 5. 27.

(DE) Doamnă președintă, revizuirea celui de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică(PC7) ar trebui să se bazeze pe avantajele și dezavantajele pe care le aduc proiectele cetățenilor.
(DE) Г-жо председател, прегледът на Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие(РП7) следва да се основава на преимуществата и недостатъците, които проектите носят на гражданите.

Comunicarea Comisiei din 29 aprilie 2009 privind progresele înregistrate în cadrul celui de-al şaptelea Program-cadru pentru cercetare[COM(2009) 209- Nepublicată în Jurnalul Oficial].
Съобщение на Комисията от 29 април 2009 г. за постигнатия напредък на Седмата европейска рамкова програма за научни изследвания[COM(2009) 209- непубликувано в Официален вестник].

În decembrie 2006 a fost aprobat al 7-lea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare(PC7) pentru perioada 2007-2013, cu un buget net superior în raport cu programul anterior de 50 de miliarde de euro.
През декември 2006 г. Съветът прие 7-та рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности(RP7) за периода 2007-2013 г., с бюджет от 50 милиарда EUR, значително увеличен спрямо предшестващата я програма..

Inovația este una din cheile succesului în această perspectivă, de aceea consider că viitorul program-cadru pentru cercetare ar trebui să facă din eficiența energetică o prioritate.
Иновациите са сред ключовите фактори за успех в това отношение. Ето защо смятам, че бъдещата Рамкова програма за изследвания трябва да посочи енергийната ефективност като приоритет.

Doamnă președintă, al șaptelea program-cadru pentru cercetare este cel mai mare program de cercetare din lume: are un buget de 54,6 miliarde de euro pentru perioada actuală cuprinsă între 2007 și 2013 și a finanțat peste 9 000 de proiecte până în prezent.
Г-жо председател, Седмата рамкова програма за научни изследвания е най-голямата научноизследователска програма в света: тя има бюджет от 54, 6 млрд. евро за текущия период 2007-2013 г. и досега е финансирала над 9000 проекта.

Pot să vă asigur că eu și grupul din care fac parte ar fi agreat foarte mult o trimitere la al optulea Program-cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică, care nu figurează în propunerea dvs.
Уверявам Ви, че моята група и аз много искаме да видим препратка към Осмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие, което липсва във Вашето предложение.

Al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică(PC7) este cel mai mare program de susținere a cercetării din lume, care joacă un rol cheie în menținerea competitivității Europei și în punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020.
Седмата рамкова програма за изследвания и технологично развитие(РП7) е най-важната програма за подкрепа на изследванията в света, която играе ключова роля при поддържане на конкурентоспособността на Европа и изпълнението на стратегията"Европа 2020".

Etapa-pilot a inițiativei„Catedrele ERA”, care beneficiază de fonduri în valoare de 12 milioane EUR alocate din bugetul actualului Al șaptelea program-cadru pentru cercetare(2007-2013), va testa această idee.
Пилотната фаза на инициативата ще разполага с 12 милиона евро от бюджета на настоящата Седма рамкова програма за научни изследвания(2007-2013 г.) и по време на нея ще бъде изпробвана идеята.

De asemenea, aş dori să atrag atenţia asupra faptului că cel de Al optulea program-cadru pentru cercetare şi dezvoltare tehnologică are ca priorităţi securitatea energetică, combaterea schimbărilor climatice şi mediul.
Бих желала също така да привлека вниманието към факта, че сред приоритетите на Осмата рамкова програма за изследвания и технологично развитие са енергийната сигурност, борбата срещу изменението на климата и околната среда.

Proiectul SOLAR-JET, cu o durată de patru ani, a fost lansat în iunie 2011 și este finanțat de UE cu 2,2 milioane EUR din cel de Al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică(PC 7).
Контекст 4-годишният проект SOLAR-JET започва през юни 2011 г. и получава 2, 2 милиона евро финансиране от ЕС по линия на Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие(РП7).

Priorităţile următoarei perspective financiare a UE şi ale celui de-al 8-lea Program-cadru pentru cercetare şi dezvoltare tehnologică ar trebui să fie securitatea energetică, lupta împotriva schimbărilor climatice şi mediul.
Следващата финансова перспектива на Европейския съюз и Осмата рамкова програма за научноизследователска и развойна дейност следва да поставят като приоритет енергийната сигурност, борбата срещу изменението на климата и опазването на околната среда.

Acesta completează alte inițiative europene din domeniul invățămantului și cercetării și se află in centrul noului program-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 pentru informații suplimentare.
Той допълва други европейски инициативи в областта на образованието и научните изследвания и играе централна роля в новата рамкова програма за научни изследвания и иновации„Хоризонт 2020“ за повече информация вж.

În acest context, implementarea celui de-al 7-lea Program-cadru pentru cercetare trebuie ameliorată, în special prin accelerarea şi simplificarea procedurilor administrative, prin reducerea timpilor de aşteptare, prin fluidizarea gestionării aplicaţiilor.
В този контекст изпълнението на Седмата рамкова програма за научни изследвания трябва да бъде подобрено по-специално посредством ускоряване и опростяване на съответните административни процедури, чрез съкращаване на времето за очакване и рационализиране на управлението на заявления.

Acest Parlament European trebuie să fie luat în consideraţie în timpul simplificării solicitate a celui de Al şaptelea şi Al optulea program-cadru pentru cercetare, dezvoltare şi demonstraţie tehnologică, şi a tuturor programelor promovate de către Comisia Europeană în domeniul ştiinţei şi cercetării..
Докладът на Европейския парламент следва да бъде внимателно обсъден по време на исканото опростяване на Седмата и Осмата рамкови програми за научни изследвания, технологично развитие и демонстрации и на всички програми, насърчавани от Европейската комисия в областта на науката и научните изследвания..

(DE) Doamnă președintă, al șaptelea program-cadru pentru cercetare nu privește doar cercetarea în general; vizează, de asemenea, un domeniu de cercetare specific care ar trebui să ne preocupe în mod deosebit pe noi toți ca urmare a catastrofei de la Fukushima.
(DE) Г-жо председател, Седмата рамкова програма за научни изследвания е посветена не само на изследванията по принцип, а и на една конкретна сфера на научните изследвания, която трябва да бъде обект на особено внимание от страна на всички нас след бедствието във Фукушима.

Întârzierile în punerea în aplicare a următorului program-cadru pentru cercetare ar implica pierderea a aproximativ 5 000 de locuri de muncă în domeniul cercetării în fiecare lună(în jur de 3-4% din numărul total de locuri de muncă în acest domeniu, în UE) și a încă 7 000 de locuri de muncă în sectorul economic propriu-zis.
Забавяния в прилагането на следващата рамкова програма за научни изследвания биха довели до загуба на около 5000 работни места месечно в областта на научните изследвания(около 3- 4% от общия брой на работните места в областта на научните изследвания) и 7000 допълнителни работни места в икономиката като цяло.