Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКА РОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un rol strategic

Примери за използване на Стратегическа роля на Български и техните преводи на Румънски

Машиностроенето изпълнява стратегическа роля в икономиката на Европа.
Industria ingineriei joacă un rol strategic în economia Europei.

Това не е област, но стратегическа роля за насочване на развитието на компанията по пътя към успеха.
Aceasta nu este o zonă, ci un rol strategic pentru a direcționa progresul companiei pe drumul spre succes.

Селскостопанският сектор продължава да играе стратегическа роля в нашите общества и икономики.
Sectorul agricol încă mai joacă un rol strategic în societățile și economiile noastre de astăzi.

Турция подчерта своята стратегическа роля за ЕС, като подписа договора за“Набуко”.
Turcia îşi subliniază rolul strategic pentru UE, semnând acordul Nabucco.

Освен това, България и Румъния биха могли да изиграят стратегическа роля при евентуален военен удар срещу Ирак.
In plus, Romania si Bulgaria ar putea juca un rol strategic in cazul unei lovituri militare impotriva Irakului.

От римско време този град заема фундаментално стратегическа роля, всъщност от тук минава римският консулски път, който свързва Милано с езерото Маджоре.
Din vremea romană, acest oraș și-a asumat un rol strategic fundamental, de fapt a trecut de aici drumul consular roman care leagă Milano de Lacul Maggiore.

Около селото има старобългарско градище върху два хълма, които са играли стратегическа роля в региона през XIII-XIV век.
În jurul satului se află o așezare veche bulgară pe două coline, care a jucat un rol strategic în regiune în secolele XIII-XIV.

Този доклад дава на селскостопанската политика стратегическа роля по отношение на продоволствената сигурност и устойчивото развитие.
Acest raport conferă politicii agricole un rol strategic în ceea ce priveşte securitatea alimentară şi dezvoltarea durabilă.

Подход: стратегическа роля на секторните състави на Съвета за мониторинг и преразглеждане на напредъка към определените цели.|.
Abordare: rol strategic al formațiunilor sectoriale ale Consiliului în ceea ce privește monitorizarea și analiza progreselor realizate în îndeplinirea obiectivelor stabilite de comun acord.|.

В бъдеще мрежата за ОЗТ ще продължи да има стратегическа роля, но най-важно ще бъде стабилното и ефективно научно сътрудничество.
În viitor, rețeaua de evaluare a tehnologiei medicale își va continua rolul strategic, însă va fi esențială o cooperare temeinică și eficientă.

Този технологичен императив означава, че всички мениджъри, независимо от тяхната роля, трябва да разбират технологията и нейната стратегическа роля, за да успеят.
Acest imperativ tehnologic înseamnă că toți managerii, indiferent de rolul lor, trebuie să înțeleagă tehnologia și rolul strategic pentru a reuși.

Като има предвид, че финансовите инструменти на ЕС играят стратегическа роля за насърчаване на конкурентоспособността и за избягване на изместването на инвестиции;
Întrucât instrumentele financiare și programele UE joacă un rol strategic în promovarea competitivității, în atragerea de investiții în UE și în prevenirea relocării investițiilor.

Магистърът по образователни изследвания в UOWD ще ви предостави специализирани знания в образователната практика и лидерството, за да поемете стратегическа роля в развитието н…+.
Maestrul de Studii Educaționale la UOWD vă va oferi cunoștințe de specialitate în practica educațională și leadership pentru a-și asuma un rol strategic în avansarea sistemulu….

Изводът, който изследователят прави е, че този манастир е имал стратегическа роля, изобразяващ твърдата политика на румънските управници да защитават границите на страната.
Concluzia pe care cercetătorul o trage este că această mânăstire a avut un rol strategic, ilustrând o politică fermă a domnitorilor români de a apăra hotarele ţării.

Гърция може да играе важна стратегическа роля в района" и"може да бъде стълб на стабилност", заяви Помпео, застанал до гръцкия премиер Кириакос Мицотакис.
Grecia poate juca un rol strategic important în regiune şi poate fi un pilon al stabilităţii în regiune”, a declarat Pompeo, într-o conferinţă de presă alături de premierul grec Kyriakos Mitsotakis.

Проектиран за практикуване на мениджъри, които искат да направят стъпка нагоре до стратегическа роля, този MBA предоставя отличителен начин за развитие на постиженията и мисленето ви.
Proiectat pentru practicarea managerilor care doresc să facă pasul spre un rol strategic, acest MBA oferă un mod distinctiv de dezvoltare a realizărilor și a gândirii.

Магистърът по образователни изследвания в UOWD ще ви предостави специализирани знания в образователната практика и лидерството, за да поемете стратегическа роля в развитието на системата на училищата в ОАЕ.
Masterat de Studii Educaționale de la UOWD vă va oferi cunoștințe de specialitate în practica educației și de conducere pentru a-și asuma un rol strategic în avansarea sistemului EAU de școlarizare.

(16) като има предвид, че инвестирането играе стратегическа роля при засилване на промишленото сътрудничество, което, имайки предвид засилващия се ефект, представлява приоритетен инструмент за социалноикономическото развитие и за сближаването на нациите.
(16) întrucât investiţia joacă un rol strategic în întărirea cooperării industriale care, dat fiind efectul de multiplicare, constituie un instrument prioritar în dezvoltarea socială şi economică şi în apropierea naţiunilor.

Магистърът по образователни изследвания в UOWD ще ви предостави специализирани знания в образователната практика и лидерството, за да поемете стратегическа роля в развитието на системата на училищата в ОАЕ.
Maestrul de Studii Educaționale la UOWD vă va oferi cunoștințe de specialitate în practica educațională și leadership pentru a-și asuma un rol strategic în avansarea sistemului de școlarizare din Emiratele Unite.

Като има предвид, че ЕС и САЩ имат стратегическа роля по отношение на глобалните икономически предизвикателства, като техният брутен вътрешен продукт(БВП) съставлява повече от половината от глобалния БВП, а двустранното им търговско и инвестиционно партньорство, което се равнява на почти 40% от световната търговия, е най-силното в света;
Întrucât UE și SUA au un rol strategic în ceea ce privește provocările economice mondiale, având în vedere că produsul lor intern brut(PIB) reprezintă mai mult de jumătate din PIB-ul mondial;

Също така счита, че е от стратегически съществено значение ОПОР да включва ясни и точни мерки с цел да гарантира, че може да изпълни своята стратегическа роля посредством един екосистемичен подход;
De asemenea, consideră că este esențial din punct de vedere strategic ca PCP să incorporeze măsuri clare și precise pentru a garanta că poate să-și îndeplinească rolul strategic printr-o abordare ecosistemică;

Тази онлайн MBA(финансова) програма от Arden University е предназначена за практикуващи мениджъри, които искат да предприемат стъпка до стратегическа роля, като се фокусират върху лидерски качества, устойчивост на бизнеса и разработване на стратегически модели.
Acest program on-line de MBA(Finanțe) de la Arden University a fost conceput pentru a practica manageri care doresc să facă pasul până la un rol strategic, concentrându-se pe calitățile de lider, sustenabilitatea afacerilor și elaborarea de modele strategice..

Подкрепата за националните институции на развиващите се страни с оглед засилването на капацитета им да управляват политики и програми за развитие представлява сфера на действие, която вероятно ще придобие стратегическа роля в процеса на развитие.
Asistenţa pentru instituţiile naţionale din ţările în curs de dezvoltare, în scopul consolidării capacităţii acestora de a administra politicile şi proiectele de dezvoltare, reprezintă un domeniu de acţiune susceptibil să deţină un rol strategic în procesul de dezvoltare.

Ето защо аз считам, че е задължение да се помогне подобряването на положението в сектора, като се има предвид, както се посочва в резолюцията, че той"играе стратегическа роля в обществото, като предоставя обществена услуга с екологична стойност".
Prin urmare, cred că sprijinul pentru îmbunătățirea situației sectorului este o obligație, deoarece, așa cum specifică rezoluția,"joacă un rol strategic în societate, prestând un serviciu public de valoareecologică”.

(PT) Секторът на пчеларството играе стратегическа роля в обществото, като предоставя ценен пример за природосъобразна трудова заетост(подобряване и опазване на биологичното разнообразие, екологично равновесие и опазване на растителния свят) и е модел за устойчиво производство в селските райони.
(PT) Sectorul apicol joacă un rol strategic în societate, oferind un exemplu valoros de„ocupație ecologică”, îmbunătățind și conservând biodiversitatea, echilibrul ecologic și conservarea florei și este un model de producție durabilă într-un mediu rural.

Важно е Европейският съюз да влезе в тази нова епоха с ясен и реалистичен поглед напред и с политики, които да гарантират, че в бъдеще Европа ще запази същата стратегическа роля, която е имала в миналото и която нейните 500 милиона граждани заслужават.
Este important ca UE să intre în această nouă eră cu o viziune clară şi realistă şi cu politici care să garanteze că, pe viitor, Europa îşi va menţine acelaşi rol strategic de care s-a bucurat în trecut şi pe care cele 500 de milioane de cetăţeni ai săi îl merită.

В това отношение стратегия"ЕС 2020" включва някои идеи за бъдещето на ОСП. Тя обаче не й придава ключова стратегическа роля като част от по-широк, глобален подход, който взема предвид огромните предизвикателства, породени от перспективите за двукратно увеличение на глобалното търсене на храни и от изменението на климата.
În acest sens, Strategia UE 2020 cuprinde unele idei privind viitorul PAC, însă nu reuşeşte să-i confere rolul strategic esenţial într-o abordare mai amplă, globală, care să aibă în vedere provocările enorme puse de perspectivele dublării cererii mondiale de alimente şi ale schimbărilor climatice.

Секторът играе стратегическа роля в обществото, като предоставя обществена услуга с екологична стойност и пчеларството е ценен пример за природосъобразна трудова заетост(подобряване и опазване на биологичното разнообразие, екологично равновесие и опазване на растителния свят) и модел за устойчиво производство в селските райони.
Acest sector joacă un rol strategic în societate, prestând un serviciu public de valoare ecologică, iar apicultura este un exemplu valoros de"ocupațieecologică”(îmbunătățind și conservând biodiversitatea, echilibrul ecologic și conservarea florei) și un model de producție durabilă într-un mediu rural.

Стратегическата роля на нови продукти в организации.
Rolul strategic de noi produse în cadrul organizaţiilor.

Стратегическата роля на новите продукти във вашата организация.
Rolul strategic de noi produse in organizatia dvs.