Какво е " ВЪЗПРИЕМА РЕАЛНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• perceives reality

Примери за използване на Възприема реалността на Български и техните преводи на Английски

Хуманист възприема реалността различни концепции.
Humanist perceives reality diverse concepts.

Нещата, които едно куче ще види в огледалото, ще са начинът, по който неговият мозък възприема реалността.
What a dog sees in the mirror is how the dog's brain perceives reality.

Например, пчелата възприема реалността във вид на панорама от множество фрагменти/фасети/, които като че ли не са свързани помежду си.
For example, a bee perceives reality in the form of a panorama with multiple fragments as if they were not connected with each other.

Тази пълна промяна на социалната арена променя начинът, по който индивидът възприема реалността.
This broad shift in the social arena, in turn, changes the way the individual perceives reality.

Когато човек възприема реалността през призмата на егото, възприятието за обстоятелствата се отразява обратно към него под формата на себе-проекция.
When a person perceives reality from the lens of ego the perception of circumstances is reflected back as a self-projection.

Шизофренията е сериозно психическо заболяване, което уврежда начина, по който човек мисли и възприема реалността.
Schizophrenia is a serious mental illness that impairs the way a person thinks and perceives reality.

Продължавайки да се мисли за това какво се е случило с него, старче се връща в дома си и осъзнава, че сега той възприема реалността от третото око, получена в астрала.
Continuing to think about what happened to him, old man returns to his home and realizes that now he perceives reality by the third eye, received in the Astral.

Това включва промени в дишането, и промени в ума, сърцето и тялото, които променят начина, по който човек възприема Реалността.
These involve breathing changes, and mind, heart, and body changes that alter the way a person perceives the reality.

Според Ранд разумът(способността на човек да идентифицира и интегрира информацията, подадена от сетивата) е единственото средство, с което човек разполага, за да възприема реалността, той е единствен източник на знание, единствен източник на напътствия за действие и основното средство на човека за неговото оцеляване.
Reason(the faculty which identifies and integrates the material provided by man's sense) is man's only means of perceiving reality, his only source of knowledge, his only guide to action, and his basic means of survival.

Образ на света, който вие конструирате в съзнанието си- начин, по който вашият ум възприема реалността.
It's an image of the world that you construct within your mind, which means it's how your own mind perceives reality.

Шизофрения, мозъка разстройство, което засяга начина, по който човек мисли, действа, изразява емоции, възприема реалността и се отнася към другите.
Schizophrenia, a brain disorder that affects the way a person thinks, acts, expresses emotions, perceives reality and relates to the others.

Например в социалните науки терминът се използва за описване на група от преживявания, вярвания и ценности, които влияят на начина, по който индивидът възприема реалността и отговаря на това възприятие.
For example, in social science, the term is used to describe the set of experiences, beliefs and values that affect the way an individual perceives reality and responds to that perception.

(Уроци на съдбата том 1(духове изглед)-. Опус 23) Продължавайки да се мисли за това какво се е случило с него, старче се връща в дома си и осъзнава, че сега той възприема реалността от третото око, получена в астрала.
(spirits view)- opus 23 Continuing to think about what happened to him, old man returns to his home and realizes that now he perceives reality by the third eye, received in the Astral.

Друга употреба на думата парадигма е от гледна точка на мирогледа Weltanschauung. Например в социалните науки терминът се използва за описване на група от преживявания, вярвания и ценности, които влияят на начина, по който индивидът възприема реалността и отговаря на това възприятие.
For example, in social science, the term is used to describe the set of experiences, beliefs and values that affect the way an individual perceives reality and responds to that perception.

Ако ние възприемаме реалността пряко, виждаме нейната нирванична чистота.
If we perceive reality directly, we see it in its Nirvanic purity.

Възприемат реалността по различен начин.
Perceive reality differently.

Ние възприемаме реалността на този екран на получаващото желание.
We perceive reality on this screen of the receiving desire.

Филтър, през който възприемаме реалността.
It contains the filters through which we see reality.

Илюзия" е способността, с която може да се манипулира начина, по който другите хора възприемат реалността.
Illusion is the ability to alter how other people perceive reality.

В края на краищата всички сме създатели на собствената си възприемана реалност.
After all, we are all creators of our own perceived reality.

Самият език създава“дистанцията” между съзнанието и възприеманата реалност.
The language itself produces the“distance” between awareness and also viewed fact.

Ако ние възприемаме реалността е лошо, тя ще е лоша, дори когато ние ядем сутрин, черен хайвер с лъжица.
If we perceive reality is bad, it is bad, even when we eat in the morning, black caviar with a spoon.

Някои мисли възприемат реалността такава, каквато е, други са въображение, а трети- просто погрешни схващания.
Some thoughts perceive reality the way it is, some are imagination, and some are simply misconceptions.

In въвеждането на 7 навици на високоефективни Хората разговори Кови за това как ние възприемаме реалността на базата на определени убеждения или paradigm. As пример, той разказва историята на един кораб в мъгла.
In the introduction to the 7 Habits of Highly Effective People Covey talks about how we perceive reality based on certain beliefs or paradigm.

Всички хора възприемат реалността, тъй като те селективно присъстват на неща, които са значими за тях.
All people perceive reality as they selectively attend to things that are meaningful to them.

In въвеждането на 7 навици на високоефективни Хората разговори Кови за това как ние възприемаме реалността на базата на определени убеждения или paradigm.
In the introduction to the 7 Habits of Highly Effective People Covey talks about how we perceive reality based on certain beliefs or paradigm.

Тези етикети обаче може да произхождат от липсата ни на разбиране на начина, по който тези поколения функционират или възприемат реалността.
However, these labels may stem from our lack of understanding of the way these generations operate or perceive reality.

Въз основа на текущата„картина“, допускаме съществуването на нашия свят, в който се намира неживата, растителната и животинската природа, а също така и хората, които възприемат реалността.
Based on the current“picture,” we admit the existence of our world, in which there are the still, vegetative, and animate natures, as well as people who perceive reality.

Вместо това, ние живеем във възприемани реалности и по този начин сме отговорни за светогледа си.
Instead, we live in perceived realities and are thus responsible for the worldview we adopt.

Това е състояние, при което мислене и възприятие представляват единство и почти няма разделение между съзнание и възприемана реалност.
It is a problem where thinking and also perception represent unity and also there is virtually no splitting up in between aware and perceived reality.

Как да използвам "възприема реалността" в изречение

– В депресия човек възприема реалността изкривено. Той не вижда перспективи, което противоречи на здравия разум. Винаги има алтернативи.

4. Търсене на личностни ценности, способността да се възприема реалността на Бога като личност и паралелното осъзнаване на нашите братски връзки с другите личности.

Един влюбен човек възприема реалността по съвсем различен начин от този, който е бил изоставен, затова и хората наоколо ще видят двамата по различен начин.