Какво е " ВЪЗПРИЕМАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• percepute

Примери за използване на Възприеманите на Български и техните преводи на Румънски

Възприеманите пристъпи след наранявания ще бъдат елиминирани.
Recidivele percepute după leziuni vor fi eliminate.

Аудио игри могат да разширят обхвата на възприеманите звуци.
Folosind un joc audio, puteți extinde gama de sunete percepute.

Възприеманите"военни" действия от страна на жените все още са двусмислени.
Acțiunile percepute"militare" din partea femeilor sunt încă ambigue.

Вече могат да се борят и някои да избягат далеч от възприеманите заплахи.
Pot lupta acum, iar altele izvorăsc mai departe de amenințările percepute.

Той показва възприеманите силни и слаби страни на компанията, които ще бъдат продадени.
Aceasta indică punctele forte și punctele slabe percepute ale companiei care urmează să fie vândute.

Проявява се като рязко намаляване на броя на паралелно възприеманите обекти.
Se manifestă printr-o scădere puternică a numărului de obiecte percepute paralel.

Нашите вътрешни чувства променят възприеманите като външно състояние материи на субатомно ниво.
Sentimentele noastre ne schimbă percepția la fel cum starea exterioară a materiei la nivel subatomic.

Толкова много, така, че той е готов да се примири с всички Възприеманите униженията за да се случи.
Atât de mult, astfel încât el este dispus să pună cu toate umilințele percepute pentru a face sa se intample.

Това е реакцията на организма към възприеманите заплахи, при които белите кръвни клетки атакуват чужди нашественици.
Este răspunsul organismului la amenințările percepute, în care celulele albe infectează invadatorii străini.

Въз основа на 13 различни експертни и поръчани от бизнеса проучвания ИВК измерва възприеманите равнища на корумпираност на публичния сектор в дадена страна или територия.
CPI măsoară nivelurile percepute de corupţie din sectorul public într-o ţară sau un teritoriu dat, pe baza a 13 studii speciale şi economice diferite.

Това е реакцията на тялото на възприеманите заплахи, при които белите кръвни клетки атакуват чуждестранни нашественици.
Este răspunsul organismului la amenințările percepute, în care celulele albe infectează invadatorii străini.

Терминът"симпатична" се отнася до симпатична нервна система, която е част от нервната система, която контролира реакциите на организма към възприеманите заплахи.
Termenul"simpatic" se referă la sistemului nervos simpatic, care este partea sistemului nervos care controlează răspunsurile organismului la amenințările percepute.

Наблюденията, които се опират само на физически възприеманите факти, изобщо не могат да стигнат до каквито и да е изводи, отнасящи се до началния период на Земята.
Un mod de observare care construieşte numai pe faptele percepute fizic nu poate ajunge până la concluziile care pot spune ceva despre originea Pământului.

Участниците в изследването пиеха сок от вълчи плодове всеки ден за период от 15 дни, съобщавайки за възприеманите нива на енергия, качеството на съня и чувствата на щастие.
Participanții la studiu au băut zilnic sucul de bob de lup pentru o perioadă de 15 zile, raportând nivelurile percepute de energie, calitatea somnului și sentimentele de fericire.

Наличието на ярки граници(от плочки, например), разделящи помещението на отделни зони, допринася за корекция в посока на увеличаване на визуално възприеманите размери в ширина и височина;
Prezența unor margini strălucitoare(de exemplu, dintr-o țiglă), împărțirea camerei în zone separate, contribuie la corecția în direcția creșterii dimensiunilor percepute vizual în lățime și înălțime;

Едновременна агностия(поражение на предната част на господстващия типичен лоб): рязко намаляване на броя на едновременно възприеманите обекти, при които пациентът често може да вижда само един субект;
Agnosia simultană(leziuni la partea din față a lobului occipital dominant): o scădere bruscă a numărului de obiecte percepute simultan, în care pacientul este adesea capabil să vadă doar un singur obiect;

За да бъде в крак с съучениците, детето трябва да активира въображението си, което от своя страна допринася за напредъка на развитието на способностите при обработката на възприеманите образи в образи на въображението.
Pentru a ține pasul cu colegii de clasă, copilul trebuie să-și acționeze imaginația, ceea ce, la rândul său, contribuie la progresul dezvoltării abilităților în procesarea imaginilor percepute în imaginile imaginației.

Организация на индивидуалната ориентация към разпределението на възприеманите емоционални настроения и осигуряване на тяхното разбиране чрез вербализация, в резултат на което се осъзнава значението на конфликтната ситуация, развитието на новите й значения;
Organizarea orientării individuale la alocarea stărilor emoționale percepute și asigurarea înțelegerii lor prin verbalizare, ca rezultat al conștientizării semnificației situației conflictuale, dezvoltării noilor sale sensuri;

Най-популярната дефиниция на въображението е умственият процес, чиято същност е да създава нови уникални образи чрез обработването на възприеманите материални представяния, получени от предишния опит.
Cea mai populară definiție a imaginației este procesul mental, esența căruia este crearea de noi imagini unice prin procesarea reprezentărilor materiale percepute care au fost primite din experiența anterioară.

Индексът, който класифицира 180 страни и територии според възприеманите нива на корупция в публичния сектор според експерти и бизнесмени, използва скала от 0 до 100, където 0 е силно корумпирана и 100 е много чиста.
Indexul include 180 de state și teritorii într-un clasament în funcție de nivelul perceput de corupție din sectorul public conform experților și oamenilor de afaceri și utilizează o scară de la 0 la 100, în care zero reprezintă un nivel ridicat și 100 reprezintă un nivel foarte scăzut de corupție.

За да не изостава от съучениците си, детето трябва да активира въображението си, което от своя страна допринася за развитието на способностите при обработката на възприеманите образи в образи на въображението.
Pentru a ține pasul cu colegii de clasă, copilul trebuie să-și acționeze imaginația, ceea ce, la rândul său, contribuie la progresul dezvoltării abilităților în procesarea imaginilor percepute în imaginile imaginației.

Дори предложих, че прилепите използват възприятия за цветове като червено и синьо като етикети, вътрешни етикети за някой полезен вариант на ехото- може би за описание на акустичната текстура на повърхностите- грапави или гладки и т. н. по същия начин, по който лястовичките или ние използваме възприеманите цветове като червено и синьо и т. н. за да отбележим и разграничим дългите от късите дължини на вълните на светлината.
Liliecii, chiar am sugerat, folosesc tonuri percepute, cum ar fi roşu şi albastru, ca etichete, etichete interne, pentru anumite aspecte utile ale ecourilor-- poate pentru textura acustică a suprafeţelor, îmblănite sau netede şamd, în acelaşi mod cum rândunicile sau, într-adevăr, noi, utilizăm acele tonuri percepute-- roşu şi albastru etcetera-- pentru etichetarea lungimilor de undă lungi şi scurte ale luminii.

Те възприемат ирония и вярват, че иновациите в литературата са приключили.
Ei au îmbrățișat ironia și au crezut că inovația în literatură a fost terminată.

Двама възрастни мъжки се възприемат по средата на републиката на бананите.
Doi bărbaţi îmbrăţişându-se în mijlocul instabilităţii.

Ние ги възприемаме подсъзнателно и те ни влияят.
În mod inconștient noi le simțim, iar ele ne influențează.

Жертвите на насилие твърде често не възприемат малтретирането като насилие.
Victima abuzului nu vede adesea maltratarea drept abuziva.

Някой който възприемам не само като ментор, но и като приятел.
Cineva pe care o văd nu numai ca mentor, ci ca şi prietena.

Разярените съпрузи възприемат жената и децата си като собственост.
Soţii violenţi cred că soţia şi copiii sunt proprietatea lor.

Но не възприемаме вашия режисьор.".
Dar nu vă înţelegem regizorul.".

Особено как се възприема в древността.
Mai ales considerat a fi arătat la bătrânețe.