Какво е " ESTE PERCEPUT " на Български - превод на Български

• се възприема
• е разглеждана
• се събира
• се начислява
• възприемането
• се таксува
• се възприемат
• се приема
• се вижда

Примери за използване на Este perceput на Румънски и техните преводи на Български

Cum este perceput el in Polonia?
Как се приема това в Куба?

Altfel spus, se schimbă modul în care este perceput riscul.
Според него трябва да се промени начина, по който се оценява риска.

Astfel creat, este perceput ca sunet.
Вихрите създават трептенията, възприемани като звук.

Din păcate, prețurile noastre mașini nu includ acest serviciu, este perceput.
За съжаление, нашите машини цени не включват тази услуга, тя е заредена.

Acela care nu este perceput ca fiind sacrificiu!
Онази, която не усещаме като жертва!

Materia este cunoscută numai atunci când în sânul acestei materii este perceput spiritul creator.
Материята се признава само тогава, когато в нея се вижда творящият дух.

De la cine este perceput(sursa senzaţiei, Creatorul).
От кого усеща( източника на усещане- Твореца).

În același timp, în religii și multe alte învățături un vis este perceput ca o călătorie a sufletului în alte lumi.
В същото време, в религиите и много други учения, сънят се възприема като пътуване на душата към други светове.

Acest obiectiv este perceput ca o piedicã și o cheltuialã viitoare.
Тази цел се разглежда като неудобство и бъдещ разход.

Avem nevoie de sprijin din partea Comisiei pentru a asigura că mediul este perceput ca un aspect esențial al economiei.
Нужна ни е подкрепата на Комисията, за да се осигури възприемането на околната среда като основен аспект на икономиката.

Moş Nicolae este perceput ca un înaintemergător al lui Moş Crăciun.
Николай е възприеман и като първообраз на Дядо Коледа.

Pretul integral al unui Season Pass sau Multi-Pass este perceput in momentul incheierii Tranzactiei.
Пълният размер на цената на Сезонния пропуск или Множествения пропуск се таксува към момента на Транзакцията.

Nodul este perceput ca un semn că tot ceea ce spui este adevărat.
Кимането се приема като потвърждение, че всичко, което казвате е истина.

Grupul are o identitate distinctă în ţara respectivă deoarece este perceput ca fiind diferit de restul societăţii;
Тази група има собствена идентичност в съответната държава, защото е разглеждана като различна от заобикалящото я общество;

Iar Ratsiraka nu este perceput foarte serios, în principal pentru vârsta lui înaintată.
А Рацирака не е възприеман много сериозно най-вече заради преклонната му възраст.

De fiecare dată când un vehicul supus taxei BPM este vândut, restul taxei este perceput de la noul proprietar.
Всеки път, когато бъде продадено превозно средство, подлежащо на данък BPM, остатъкът от данъка се начислява на новия собственик.

Procesul în sine este perceput ca un duel între ele.
Самият процес се възприема като дуел между тях.

Este perceput drept singurul lord din cele şapte regate capabil să-şi facă o armată din copiii săi.
Смятан е за единственият лорд в Седемте кралства, който може буквално да извади армия от гащите си.

Pentru platile cu cardul nu este perceput nici un comision suplimentar cumparatorului.
За плащания с карти не се начислява допълнителна комисиона на купувача.

Razele X a relevat artrita, medicul prescris preparate injectabile singur nu a ajutat, practic, și altele rele, corpul este perceput.
Рентгеновите лъчи показват, артрит, лекар, предписани инжекции сам не помогна на практика, а други лошо, тялото се възприемат.

Impozitul este perceput progresiv, pornind de la 8% până la 45% din salariul impozabil.
Този данък се събира прогресивно при ставки между 8% и 45% от облагаемата част от заплатата ви.

În cazul unor activități comerciale și industriale, onorariul este perceput pentru fiecare încăpere care compune întreprinderea;
Когато това се отнася до търговско или промишлено предприятие, таксата се събира за всяко помещение на предприятието;

Acum este perceput ca un singur spațiu, toate elementele de care se completează reciproc.
Сега тя се възприема като едно пространство, всички елементи от които се допълват взаимно.

Fiecare link facut catre site-ul dumneavoastra este perceput de motoarele de cautare ca fiind un vot de incredere pentru site.
Да го кажем най-просто всеки линк към вашият сайт се вижда от търсачките като вот на доверие на вашата страница.

GoCar este perceput de ora, incepand cu o plată pentru primele două ore și apoi costuri suplimentare pentru fiecare oră suplimentară.
The GoCar се таксува на час, като се започне с плащане за първите два часа и след това допълнителни разходи за всеки допълнителен час.

Respectivul grup are o identitate proprie în țara în cauză deoarece este perceput ca fiind diferit de societatea înconjurătoare;
Тази група има собствена идентичност в съответната държава, защото е разглеждана като различна от заобикалящото я общество;

La unii, produsul este perceput de organism cu ușurință, în timp ce în altele acesta provoacă indigestie.
При някои продуктите се възприемат лесно от организма, докато в други той причинява лошо храносмилане.

Pe de altă parte, respectivul grup are o identitate proprie în țara în cauză întrucât este perceput ca fiind diferit de societatea înconjurătoare.
От друга страна, тази група трябва да има собствена идентичност в съответната държава, защото е разглеждана като различна от заобикалящото я общество.

Acest lucru înseamnă că impozitul pe veniturile personale este perceput la cote de impozitare diferențiate în funcție de valoarea venitului impozabil.
Това означава, че данъкът върху доходите на физическите лица се начислява по диференцирани данъчни ставки въз основа на размера на облагаемия доход.