Какво е " ТРЕТИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• tratat
• considerată
• asimilată
• tratată
• tratate

Примери за използване на Третирано на Български и техните преводи на Румънски

Било е третирано.
A fost recondiţionată.

Пристрастяването към наркотици трябва да се разглежда и да бъде третирано като.
Substanţe trebuie înţelese, abordate şi tratate ca.

Е било незаконно третирано с обеззаразяващи вещества;
A fost tratata in mod ilegal cu substante de decontaminare;

Транссексуалността е психично заболяване и трябва да бъдат третирано като такова“.
Nimfomania este o afectiune psihica si trebuie tratata ca atare.\”.

Е било незаконно третирано с йонизиращи или ултравиолетови лъчи;
A fost tratata in mod ilegal cu radiatii ionizante sau cu raze UV;

Добре третирано акне на гърба на мъжете тинктура от невен, левомицитин и салицилов алкохол.
Ei bine tratate acnee pe spatele barbati tinctura de calendula, levomitsitin si alcool salicilic.

Знаете ли колко струва кафето, когато е третирано като стока за широко потребление на зърна?
Știți cât valorează cafeaua, când este considerată ca și marfă ca boabe?

Трябва ли това да бъде третирано като форма на традиционна пропаганда или е нещо ново?
Ar trebui ca asta să fie considerată propagandă tradițională sau e ceva diferit?

Случва се, че всичко е направено навреме, третирано правилно, но е оставено еднократно.
Se întâmplă că totul se face la timp, se tratează corect, dar există o forfetare.

Че може да се превърне в малцинство или поне да бъде третирано като такова.
Este un fapt care poate sa transforme persoana respectiva intr-o victima, sau cel putin asa sa fie considerat de aceasta.

Марсианското бяло малцинство е третирано като втора категория граждани от зеленото мнозинство.
Minoritarii marțieni albi sunt tratați ca cetățeni de mâna a doua de către majoritarii verzi.

Когато даден договор обхваща няколко актива, строителството на всеки актив следва да бъде третирано като отделен.
Atunci când un contract acoperă un număr de active, construirea fiecărui activ trebuie tratată ca un contract separat.

Този продукт и мократа кожа на съвсем наскоро третирано животно може да причини слабо дразнене на кожата и/или очите.
Acest produs și pielea umedă a unui animal tratat recent pot fi ușor iritante pentru piele și/ sau ochii.

За нас За всеки един от нашите клиенти представлява уникална личност, която иска да бъде признат и третирано като такова.
Despre noi Pentru fiecare dintre clientii nostri reprezinta o personalitate unica, care vrea să fie recunoscută și tratată ca atare.

Вината направени от грозде третирано с Амалгерол са с високо качество и възможности за безпроблемно стареене.
Vinurile produse din struguri tratate cu AMALGEROL au calitate ridicată şi posibilităţi de învechire fără probleme.

То ще бъде третирано, след това, със или без съгласието на консумираното лице, на престъпление от кръв, наказуемо по закон в повечето страни.
Ar fi tratat, cu sau fără consimțământul persoanei consumate, o crimă de sânge pedepsită de lege în majoritatea țărilor.

Трябва да сме сигурни, че котката няма да оближе мястото на прилагане на продукта върху кучето, третирано с този продукт.
Este important să se asigure că pisicile nu ating locul de aplicare de pe câinele care a fost tratat cu acest produs. În cazul expunerii.

Като има предвид, че вносът в ЕС на птиче месо, третирано в антимикробни разтвори със съдържание на натриев хипохлорит, следва да се избягва;
Întrucât ar trebui împiedicat importul în UE a cărnii de pasăre tratate în soluții antimicrobiene care conțin hipoclorit de sodiu;

Когато даден договор обхваща няколко актива, строителството на всеки актив следва да бъде третирано като отделен договор за строителство.
Atunci când un contract acoperă un număr de active, construirea fiecărui activ trebuie tratată ca un contract separat de construcţii.

Изчислените зависими променливи за всяко третирано повторение, със средни стойности и коефициент на вариация за повторенията;
Variabilele de răspuns calculate pentru fiecare probă duplicat supusă tratamentului, cu valori medii și coeficient de variație pentru probele duplicat;

Те са преминали към доставчик на месо, който използва Д-клас говеждо от угоителния комплекс, в който хранят добитъка си със зърно, третирано с пестициди.
Au schimbat-o cu a unui furnizor de carne a cărui calitate e mediocră, vitele fiind crescute cu cereale tratate cu pesticide.

Ако даден потребител изиска информация за третирано изделие, доставчикът трябва да я предостави безплатно в рамките на 45 дни.
În cazul în care un consumator solicită informații despre un articol tratat, furnizorul trebuie să ofere astfel de informații gratuit, în termen de 45 de zile.

Третирано със сребърен нитрат използвайки методите на Алберто Магнус ще запечата траен запис на твоя позор, който с радост ще прожектирам в бъдеще.
Tratate cu nitrat de argint folosind metode de Albertus Magnus, are o înregistrare de durată a infamiei dvs. care mi-ar fi fericit pentru a afișa în viitor.

Ако изнасяте активно вещество, биоцид или третирано изделие, не сте обвързани от разпоредбите на законодателството в областта на биоцидите.
Dacă exportați o substanță activă, un produs biocid sau un articol tratat, nu sunteți obligat să respectați normele din legislația privind produsele biocide.

Когато даден договор обхваща няколко актива, строителството на всеки актив следва да бъде третирано като отделен договор за строителство, доколкото:.
Atunci când un contract acoperă un număr de active, construirea fiecărui activ trebuie tratată ca un contract separat de construcţii, în situaţia în care:.

Следователно, служител, чието обучение ще бъде третирано след пренебрегване, винаги ще прави много ненужни грешки, като често носи загуби в магазина.
Prin urmare, un angajat a cãrui formare va fi tratatã dupã neglijare va scrie, de regulã, o mulțime de greșeli inutile, adesea ducând pierderi la magazin.

Водата е направена от пръчки и се счита за най-евтината опция, за разлика от тъкана дървена конструкция, където основният материал е третирано дърво.
Vâsla este făcută din tije și este considerată cea mai ieftină opțiune, spre deosebire de o structură din lemn țesută, în care materialul principal este un arbore tratat.

Щом първото теле бъде третирано, всички следващи новородени телета трябва да се третират систематично докато риска от диария, причинена от Cryptosporidium parvum съществува.
Odată ce a fost tratat primul viţel, toţi viţeii născuţi ulterior trebuie trataţi sistematic atâta timp cât riscul diareei cauzată de C. parvum persistă.

Когато даден договор обхваща построяването на съвкупност от активи, строителството на всеки актив следва да бъде третирано като отделен договор за строителство, при условие че:.
Atunci când un contract acoperă un număr de active, construirea fiecărui activ trebuie tratată ca un contract separat de construcţii, în situaţia în care:.

Ето защо се препоръчва работата на инспекторите по опазване на околната среда да бъде колкото е възможно по-подробна и че дружеството следва да бъде третирано съгласно политиката.
Prin urmare, se recomandă că activitatea inspectorilor de protecţie a mediului ar trebui să fie cât mai detaliate posibil, şi că societatea trebuie considerată în conformitate cu politica.

Как да използвам "третирано" в изречение

Покритието е импрегнирано със сребърни фибри и третирано със защита CleanEffect® Силвър за оптимална свежест и антибактериална защита.

бб) остров Ман - ще бъде третирано като движение до или от Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия;

вв) Юнгхолц и Мителберг (Клайнес Валзертал) - ще бъде третирано като движение до или от Федерална република Германия;

"Изследванията показаха, че добивът на етанол от пълнозърнесто сорго, третирано с озон, са значително по-големи от нетретираното брашно..."

фактори за разпространението на Кандида са: широката употреба на синтетични антибиотици, консумирането на месо, третирано с антибиотици, хлорирането на

Неразделна част от проекта е "Автоматизацията", в която е третирано управлението на всички технологични и инженерни системи в комплекса.

Да се прилага непосредствено преди излюпване на ларвите (най-ефикасен е когато ларвите го поемат, хранейки се върху третирано растение)

Ако до сега дървото не е третирано с восък е хубаво да нанесете 2 слоя от восъка за по-добра защита.

Третиране с други медикаменти, съдържащи амитраз не се препоръчва, когато кучето е било третирано с 'ProMeris Duo Spot-On' за кучета

През 1966 г. Ив Сен Лоран “дал” най-мъжкото облекло, смокинг, на жени. Такова облекло е било третирано като явна провокация.