Примери за използване на Adesea considerată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adesea considerată o încălcare îi conferă părinților o mulțime de probleme.
Често въпросното нарушение създава много проблеми на родителите.În cap sunt asociații cu un dermatolog,o campanie care este ascunsă atent și este adesea considerată ceva rușinos și neplăcut.
В главата има асоциации с дерматолог, кампания,която е внимателно скрита и често се смята за нещо срамно и неприятно.Imaginea de mai jos este adesea considerată ca reprezentând familia Vassilyev, dar aceasta este de fapt o greșeală.
Често се смята, че на тази снимка е събрана голямата Василева фамилия, но всъщност това е грешка.Proteina brună de orez este considerată scăzută în lizină, deci nu este adesea considerată o"proteină completă".
Белтъкът от кафяв ориз Hatshepsut Adesea considerată prima"mare" femeie din istorie, Hatshepsut a condus Egiptul timp de peste 20 de ani.
Хатшепсут Често смятана за първата"велика" жена в историята, Хатшепсут управлява Египет повече от 20 години.
Хората също превеждат
Întrucât violența împotriva femeilor, inclusiv violența domestică, este adesea considerată o problemă privată și este prea ușor tolerată;
Като има предвид, че насилието срещу жените, включително домашното насилие, прекалено често се счита за личен проблем и твърде лесно Acest lucru este adesea considerată ca o cerință de proces echitabil, așa cum este, de exemplu,, în Convenția Europeană a Drepturilor Omului.
Това често се разглежда като изискване на справедлив процес, както е например, в Европейската конвенция за правата на човека.De obicei, în patologia valvei mitrale, modificările sunt exprimate ușor,astfel încât această condiție este adesea considerată o variantă a normei.
Обикновено в патологията на митралната клапа, промените Mancare de conopida de post. Conopida este adesea considerată una dintre cele mai sănătoase alimente de pe pământ și există un motiv bun pentru aceasta.
Карфиолът често се смята за една от най-здравите храни на земята- и има основателна причина.Deși este adesea considerată o parte a subpopulației, adevărul este că are diverse utilizări și unii oameni consideră că este super-alimentat datorită compoziției sale.
Въпреки че често се смята за част от подлеса, истината е, че тя има различни приложения и някои хора го Soluția este ferm cunoscut pentru proprietățile sale hidratante adesea considerată o formulă mai bună de a acționa în voința compușilor naturali de hidratare.
Разтворът Deși osteoporoza este adesea considerată o boală cu risc mare pentru care femeile aflate în perioada de postmenopauză, aceasta este de asemenea o problemă potențială și pentru bărbații mai în vârstă.
Въпреки че остеопорозата често се смята за болест, която засяга жени в постменопауза, тя е и потенциален проблем за по-възрастните мъже.În cele din urmă,ochiul pierdut al lui Horus a fost restaurat magic fie de Hathor(adesea considerată a fi consoarta lui Horus), fie de Thoth, zeul înțelepciunii, al echilibrului și al armoniei.
Във всеки случай,загубеното око на Хор било магически възстановено или от Хатор, често смятана за негова съпруга или от Тот, богът на мъдростта.Deși osteoporoza este adesea considerată o boală cu risc mare pentru care femeile aflate în perioada de postmenopauză, aceasta este de asemenea o problemă potențială și pentru bărbații mai în vârstă.
Въпреки, че остеопорозата често се смята за болест, при която в най-висок риск са жените след менопауза, тя е и потенциален проблем за по-възрастните мъже.GRE(Graduate Record Examene) este un test care evalueaza limba engleză,matematică și alte abilități și este adesea considerată ca fiind un factor determinant în procesul de admitere la un program de studii sau pentru acordarea de burse.
Най-GRE(Graduate Record Examinations) е тест, който оценява английски език,математика и други умения и често се разглежда като определящ фактор в процеса на приемане на програма за степен или за присъждане на стипендии.-.Era Jagiellonilor este adesea considerată a fi o perioadă de putere politică maximă, de mare prosperitate și o epoca de aur a culturii poloneze.
Ягелонската ера често се разглежда като период на максимална политическа власт, голямо благоденствие, а в по-късната си фаза,„Златния век“ на полската култура.În cultura modernă occidentală, greutatea excesivă este adesea considerată neatrăgătoare, obezitatea fiind în mod frecvent asociată cu diverse stereotipuri negative.
В модерната западна култура наднорменото тегло често се смята за непривлекателно и затлъстяването Big Bust este foarte adesea considerată de astfel de femei- sau femeile observand neajunsurile lor în aparență, dar, în același timp, care vine dintr-o astfel de ipoteză, că nu are sens să accepte această stare a lucrurilor.
Big Bust е много често обмислян от такива жени- или жените забелязват своите недостатъци във външния си вид, но в същото време допускат, че няма смисъл да приемат така нещата.Datorită conținutului ridicat și a naturii rășinii determină adesea natura plasticului,rășina este adesea considerată sinonimă cu plasticul, de exemplu, un amestec de rășină de clorură de polivinil și de clorură de polivinilclorură, rășină fenolică și plastic fenolic.
Поради високото съдържание и естеството на смолата Cultura indiană este adesea considerată colectivă dintr-un grup comun de culturi distincte care au provenit din subcontinentul indian, în strânsă legătură una cu alta, mai degrabă decât ca o tradiție culturală omogenă.
Индийската култура често се счита за колектив от една обща група от различни култури, които произхождат от индийския субконтинент в тясна връзка един с друг, а не като хомогенна културна традиция.Politica privind schimbările climatice a fost adesea considerată independent de cunoaşterea ştiinţifică a Direcţiei Generale Cercetare.
Политиката в областта на изменението на климата често се разглеждаше независимо от научните знания на Генерална дирекция"Научни изследвания".Angina pectorală este adesea considerată ca un simptom al leziunii arterei coronare- o durere bruscă apăsând în spatele sternului, care apare pe fondul efortului fizic sau a unei situații stresante.
Ангина пекторис често се разглежда като симптом на лезии на коронарните артерии- внезапна натискаща болка зад гръдната кост, която Mancare de conopida de post. Conopida este adesea considerată una dintre cele mai sănătoase alimente de pe pământ și există un motiv bun pentru aceasta.
Чудото на карфиола Карфиолът често се смята за една от най-здравите храни на земята- и има основателна причина.Deși închirierea unui avion este adesea considerată ca fiind costisitoare, se poate dovedi a fi mai rentabilă decât rezervarea unui zbor cu compania aeriană preferată.
Въпреки, че наемането на самолет често се разглежда като скъп, тя може да Acesta este unul dintre motivele pentru că acest lucru este adesea considerată o opţiune mult mai puţin de dorit pentru cei mai mulţi oameni care doresc să ştie cum să vindece urinare frecventă.
Това е една от причините, че това често се разглежда много по-малко желани вариант за повечето хора, които искат да знаят как да излекува Boise este capitala Idaho și primăvara este adesea considerată sezonul de vânzări datorită unui climat mai cald care permite mai multor cumpărători să iasă și să verifice proprietățile disponibile pentru vânzare în zona Idaho.
Boise е столицата на Айдахо и тук пролетта често се счита за сезон на продажбите поради по-топъл климат, който позволява на повече купувачи да излязат и да проверят наличните имоти за продажба в района на Айдахо.Femeile care nu sunt mame sunt adesea considerate egoiste.
Жените, които не са майки, често се смятат за егоисти.Adesea considerat un tratament miracol pentru obezitate, acest extract afectează pierderea în greutate în mai multe moduri.
Често се смята за чудо лек за затлъстяване, този екстракт влияе загуба на тегло в редица начини.Umorul este adesea considerat o caracteristică fixă a personalității care nu poate fi schimbată sau produsă;
Психология Обучение по хумор Хуморът често се смята за определена характеристика на личността, която не може да бъде променена или произведена;Dar aceasta nu este un comportament deviant, adesea considerat o deviere nesemnificativă de la normele sociale și morale adoptate în această sau în aceea societate.
Но това не е девиантно поведение, което често се счита за незначително отклонение от социалните и моралните норми, възприети в това или онова общество.
