Какво е " СМЯТАНА " на Румънски - превод на Румънски

• considerată
• se credea
• considerat
• considerate
• percepută ca

Примери за използване на Смятана на Български и техните преводи на Румънски

Тя е смятана за мъртва.
Se presupune ca este moarta.

България е смятана за.
Bulgaria este recunoscuta pentru.

Смятана е за християнска ерес.
Sunt consideraţi eretici ai Creştinismului.

Америка е смятана за родината на свободата.
America este percepută ca o mamă a libertăţii.

Смятана за главен експерт по Старгейт.
Considerata expertul de frunte al Stargate.

Примерно, може ли машина да бъде смятана за жива?
De exemplu: o maşină poate fi socotită vie?

Агнес е смятана за финна и за талантлива художничка.
Agnes a fost privită ca o pictoriță cu talent.

Не знам дали машина може да бъде смятана за жива.
Nu ştiu dacă o maşină poate fi socotită vie.

Дълго време е била смятана за близнак на Земята.
Multă vreme a fost considerată ca o planetă soră geamănă.

Oт много години тази подправката е смятана за вълшебна.
Multă vreme, aceste seminţe au fost considerate magice.

Тази кюрдска милиция е смятана за терористична организация от Анкара.
Această miliţie este considerată grupare teroristă de Ankara.

Най-рядко срещаната орхидея, смятана за изчезнала.
Cea mai rara din specia orhideelor, care se crede că a dispărut.

Анджелина Джоли е смятана за една от най-красивите жени на нашето….
Angelina Jolie este considerata una dintre cele mai frumoase femei….

Откриха гигантска костенурка, смятана за изчезнал вид.
Au descoperit o ţestoasă gigant despre care credeau că a dispărut.

Маска лук за косопад е смятана за най-проста и популярна.
Masca ceapa de la caderea parului este considerata cea mai simpla si populara.

Голяма част от парка е затворена, защото е смятана за твърде опасна.
Unele locatii de pe planeta sunt interzise pentru ca sunt considerate prea periculoase.

Айшвария Рай(Aishwarya Rai) е смятана за една от най-красивите жени на света.
Aishwarya Rai este considerata una dintre cele mai frumoase femei ale lumii.

По-късно, през Средновековието, ягодата е смятана за символ на съвършенството.
Mai târziu, în timpul Evului Mediu, căpşunile au fost considerate un simbol al perfecţiunii.

Обезщетението е във форма, смятана за подходяща, според преценката на Управителния съвет;
Compensarea ia forma pe care Consiliul guvernatorilor o consideră corespunzătoare;

ДНК-то съвпада с космите взети от четка смятана, че принадлежи на Сара Кушинг.
ADN-ul lor s-a potrivit cu cel al părului luat dintr-o perie care se credea că a aparţinut lui Sarah Cushing.

Първоначално е смятана за звезда, но през 1751 година Никола Луи дьо Лакай установява, че това всъщност е мъглявина.
La origine se credea că e o stea, dar în 1751 Nicolas Louis de Lacaille a clarificat natura sa.

На тази дата е родена Флорънс Найтингейл, смятана за основател на модерното сестринство.
In aceasta zi s-a nascut Florence Nightingale, cea considerata precursoarea serviciului sanitar modern.

Кризата в Гърция не беше смятана за европейска криза- тя беше разглеждана като гръцки проблем, който трябваше да бъде поставен под карантина.
Criza greacă nu a fost considerată o criză europeană- ea a fost tratată ca o problemă a Greciei care trebuia pusă în carantină.

Смятана е за една от най-старите градини в страната, като е открита през 1906 г. със заповед на тогавашния кмет, Николае Романеску.
Este considerată una din cele mai vechi grădini din țară, aceasta fiind inaugurată în anul 1906, la comanda primarului de atunci, Nicolae Romanescu.

Непозната на Запад, това бе събраната мъдрост на цял един континент, гласът на Африка във време, когато Африка бе смятана за безгласна.
Necunoscută în Occident, aceasta a adunat înțelepciunea unui întreg continent, vocea Africii într-o vreme când se credea că Africa nu are deloc glas.

Русия вече не е смятана за наш партньор, защото Русия беше смятана и имаше статут на партньор на НАТО, на партньор на ЕС.
Rusia nu mai este considerată partenerul nostru, pentru că Rusia a fost considerată, a avut statutul de partener al NATO, de partener al UE.

Те обаче предвиждат и отваряне към Русия,„която не трябва да бъде смятана за заплаха, а за икономически и търговски партньор“.
Pactul guvernamental prevede”o deschidere faţă de Rusia, care nu trebuie să fie percepută ca o ameninţare, ci ca un partener economic şicomercial”.

Смятана за един от най-важните органи на тялото, кожата защитава от вредни субстанции, изолира и регулира температурата. Хидролипиден слой.
Considerată unul dintre cele mai importante organe ale corpului, pielea protejează împotriva subsțantelor dăunatoare, izolează și reglează temperatura. Pelicula hidro-lipidică.

Ндрангета има силно присъствие в Европа, Северна Америка и Австралия и освен това е смятана за най-активната организирана престъпна група в Германия.
Ndrangheta s-a implantat în Europa, America de Nord şi Australia şi este considerată cea mai activă grupare de criminalitate organizată din Germania.

Масовата емиграция на венецуелци, бягащи от катастрофалната икономическа ситуация, е смятана от ООН за най-масовото разселване на хора в най-новата история на Латинска Америка.
Exodul venezuelenilor care fug de situaţia economică dezastruoasă este considerat de ONU deplasarea de persoane cea mai masivă din istoria recentă a Americii Latine.

Как да използвам "смятана" в изречение

Huawei е смятана и за лидер при тепърва навлизащите 5G технологии, следващото поколение ултра-бързи безжични мрежи.

Мария Попова (1866-1940) - български актриса; смятана за първата професионална актриса в България; родена в Русе;

Ваксината против магарешка кашлица (пертусис/коклюш) и особено комбинираната ДТК (дифтерия-тетанус-коклюш) е смятана за една от най-опасните.

Тази изключително любопитна находка, смятана от учените, че е на няколко хиляди години, предизвика истинска сензация

Последната книга на Корнфийлд „Мъдро сърце“ е единодушно смятана от познавачите за негов шедьовър и ..

Цеца Ражнатович, сръбска фолк, етно, попфолк, турбофолк певица, смятана от мнозина за най-голямата сръбска музикална звезда

Играта Го е смятана за най-трудната в света, а изкуственият интелект на Google победи най-добрия играч

Популярната френска естрадна певица, представителка на френския шансон, смятана за символ на Франция Едѝт Пиа̀ф …

В началото Ал-Каида е смятана за отговорна за атентата, а впоследствие групировката поема отговорността за атентата.