Какво е " ACEASTA ESTE CONSIDERATĂ " на Български - превод на Български

• това се счита
• това се смята

Примери за използване на Aceasta este considerată на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este considerată timp de lucru.
То се счита за работно време.

Dacă nu se găsește nicio altă patologie, aceasta este considerată normă.
Ако не се открие друга патология, това се счита за норма.

Aceasta este considerată o formă proastă.
Той се смята за лоша форма.

Mărimea ovarelor nu trebuie să depășească 8 cm3- aceasta este considerată o stare normală și sănătoasă a organelor.
Размерът на яйчниците трябва да бъде не повече от 8 см 3- това се счита за нормално, здравословно състояние на органите.

Aceasta este considerată o normă fiziologică.
Това се смята за физиологична норма.

Dacă există simptome de menopauză la femei după 45 de ani, atunci aceasta este considerată o normă fiziologică.
Ако симптомите на менопаузата се появят при жени на възраст над 45 години, то това се счита за физиологична норма.

Aceasta este considerată una dintre cele mai accesibile.
Тя се счита за един от най-достъпните.

După începutul menstruației la adolescenți timp de 1-2 ani există întreruperi în ciclu- aceasta este considerată normă.
След началото на менструацията при подрастващите в продължение на 1-2 години се наблюдават смущения в града- това се счита за норма.

Aceasta este considerată cea mai puternică cunoaștere.
Това било разглеждано като най-мощното знание.

După clătirea cu această soluție, puteți simți o ușoară senzație de arsură în gât, însă aceasta este considerată o manifestare normală.
След изплакване с такова решение може да се усети леко усещане за парене в гърлото, но това се счита за нормално проявление.

Aceasta este considerată a fi originale și inovatoare soluții.
Това се смята за най-оригинални и иновативни решения.

Lunar poate începe imediat a doua zi după ce ați luat ultima pilula, dar când vin după 8 zile- aceasta este considerată normă.
Месечните месеци могат да започнат веднага на следващия ден след приемането на последното хапче, но когато дойдат след 8 дни- това се смята за нормално.

Aceasta este considerată cea mai gravă criză din timpul Războiului Rece.
Смята се, че това е най-сериозната криза от Студената война.

Dintre toate formele de durere în gât, aceasta este considerată cea mai ușoară, dar nu înseamnă că nu este necesară tratamentul.
От всички форми на възпалено гърло, това се счита за най-лесно, но това не означава, че не се изисква да се лекува.

Aceasta este considerată revelația Torei, revelația luminii în om.
Това се нарича разкриване на Тора, разкриване на светлината вътре в човека.

Dacă lunar nu începe în termen de 10 zile de la data estimată, aceasta este considerată o întârziere, care poate provoca diferiți factori.
Ако месечното не е започнало в рамките на 10 дни след очакваната дата, това се счита за забавяне, което може да бъде предизвикано от различни фактори.

Aceasta este considerată una dintre cele mai pure surse de sare de pe întreaga planetă.
Това се смята за един от най-чистите източници на цялата планета.

De exemplu, în țările europene, o femeie este destul de liberă să meargă în pantaloni scurți, fustă scurtă și talie superioară, aceasta este considerată normă.
Например в европейските страни една жена може свободно да ходи в къси панталони, къса пола и тениска, това се счита за норма.

Aceasta este considerată una dintre posibilele origini ale expresiei"regulă de bază".
Това се смята за един от възможните причини за фразата"правило на палеца".

Pentru întreg ciclul menstrual, își schimbă consistența și intensitatea, în absența simptomelor de anxietate suplimentare, aceasta este considerată normă.
През целия менструален цикъл те променят своята последователност и интензивност, при липса на допълнителни смущаващи симптоми, това се счита за нормално.

Desigur, aceasta este considerată o versiune, dar există un adevăr în acest sens.
Разбира се, това се смята за версия, но в това има известна истина.

Aceasta este considerată una dintre cele mai mari performanţe din alpinismul românesc.
Това се смята за едно от най-големите постижения във височинния алпинизъм.

Prin urmare, aceasta este considerată cea mai frecventă problemă de sănătate a sexului feminin.
Затова тя се счита за най-често срещания здравен проблем на женския пол.

Aceasta este considerată o producţie de ştiri ieftină, fără costuri semnificative sau birouri.
Смята се, че това е евтино ново производство без значителни разходи или бюра.

Dacă pledați„vinovat”, aceasta este considerată o circumstanță atenuantă care poate atrage o pedeapsă mai puțin severă.
Ако се признаете за виновен, това се счита за смекчаващо вината обстоятелство, което може да доведе до по-леко наказание.

Aceasta este considerată un gardian al istoriei oraşului Fojnica şi o garanţie a viitorului său.
Той е смятан за пазител на историята на Фойница и гарант за нейното бъдеще.

Respinge nu este necesar- aceasta este considerată o infracțiune gravă și poate duce la sancțiuni mai severe, inclusiv pedeapsa cu închisoarea.
Отхвърли не е необходимо- това се счита за сериозно нарушение и може да доведе до по-строги санкции, включително лишаване от свобода.

Aceasta este considerată cea mai bună opțiune și nu ne oferă doar scenariul festivalului de flori.
Това се смята за най-добрия вариант и му предоставя не само сценарий за фестивал на цветята.

Dacă pledați„vinovat”, aceasta este considerată o circumstanță atenuantă care poate atrage o pedeapsă mai puțin severă sau încetarea procedurilor penale.
Ако се признаете за виновен, това се счита за смекчаващо вината обстоятелство, което може да доведе до по-леко наказание или да послужи като основа за прекратяване на наказателното производство.

Aceasta este considerată o realizare extraordinară, deoarece stomacul este foarte elastic și poate reveni la aceeași dimensiune în timp.
Това се смята за голямо постижение, защото стомаха е много еластичен и може да се върне към същия размер с течение на времето.