Какво е " ACEASTA CONSTITUIE " на Български - превод на Български

• това е
• това представлява
• това съставлява
• те са
• това се счита

Примери за използване на Aceasta constituie на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta constituie o contradicţie.
Ето, това е противоречие.

În calitate de constituție, aceasta constituie baza întregului sistem juridic german.
Като конституция тя формира основата на цялата германска правна система.

Aceasta constituie o bază pentru crearea.
Те са база за създаване.

În perioada în care o succesiune este neacceptată, aceasta constituie un fond cu personalitate juridică.
Докато наследственото имущество е непотърсено, то представлява фонд с юридическа правосубектност.

Aceasta constituie o administrare defectuoasă.
Това представлява лошо администриране.

De aceea, sunt foarte încântat că luăm această inițiativă, deoarece aceasta constituie cel mai important pas pe care Uniunea Europeană îl poate face.
Ето защо съм много доволен, че подехме тази инициатива, защото това е най-важната стъпка, която Европа може да направи.

Aceasta constituie, de asemenea, închiderea conturilor.
Това представлява и приключване на сметките.

Noi credem că aceasta constituie o încălcare extrem de periculoasă a contractului social.
Смятаме, че това представлява изключително опасно нарушение на обществения договор.

Aceasta constituie în mod clar o provocare pentru legiuitori.
Това е основното предизвикателство пред законодателите.

Aceasta constituie o încălcare a obligației de motivare(106).
Това представлява нарушение на задължението за мотивиране(106).

Aceasta constituie un interes legitim, așa cum este definit în art. 6 sec.
Това представлява легитимен интерес по смисъла на чл. 6 ал.

Aceasta constituie instrumentul european principal pentru a combate pirateria bio.
Това представялва основния Европейски механизъм за борба с био пиратството.

Aceasta constituie o sursă de venit pentru o parte din populația agricolă.
От друга страна то представлява източник на доходи за част от селскостопанското население;

Aceasta constituie o sursă de venituri pentru o parte a populației agricole.
От друга страна то представлява източник на доходи за част от селскостопанското население;

Aceasta constituie o limitare indirectă a libertăţii presei, potrivit asociaţiei.
Това представлява индиректно ограничаване на свободата на медиите, твърди асоциацията.

Aceasta constituie probă concludentă împotriva persoanei care a făcut mărturisirea.
Те представляват убедително доказателство срещу лицето, което е направило самопризнания.

Aceasta constituie o barieră funcţională pentru persoanele care nu vorbesc niciuna dintre aceste limbi.
Това представлява функционална бариера за хората, които не говорят тези езици.

Aceasta constituie o consolidare semnificativă a parteneriatului nostru, care va fi dezvoltat în viitor.
Това представлява значително укрепване на нашето партньорство, което ще продължи да се развива.

Aceasta constituie o schimbare a metodei în sensul articolului 11 alineatul(9) din regulamentul de bază.
Това съставлява промяна в методологията по смисъла на член 11, параграф 9 от Основния регламент.

Aceasta constituie o încălcare sistematică a obligațiilor care decurg din articolele 13 și 15 din directivă.
Това представлява системно нарушение на задълженията, произтичащи от членове 13 и 15 от Директивата.

Aceasta constituie cea mai frecventă cauză de infecții intraspitalicești, reprezentând aproximativ 40%.
Те са най-честата причина за инфекции, получени в болница и са причината за приблизително 40%.

Aceasta constituie o restricție nejustificată în calea liberei circulații a capitalului prevăzute în tratate.
Това представлява неоснователно ограничение на уреденото в Договорите свободно движение на капитали.

Aceasta constituie o experiență deoarece există o sursă concretă de parfum de trandafiri, respectiv mănunchiul de trandafiri.
Това се счита за преживяване като определено има източник на аромата на рози, т. е. куп от рози.

Aceasta constituie o încălcare clară a libertăţii de exprimare şi nu poate fi justificată nici măcar de voinţa majorităţii populaţiei.
Това е явно нарушение на свободата на изразяване и не може да се оправдае дори с желанието на по-голямата част от населението.

Cred că aceasta constituie o răspundere colectivă și că de aceea ar fi mai sănătos dacă fiecare ar contribui cu partea lui onestă la abordarea crizei.
Считам, че това е колективна отговорност и че следователно би било здравословно, ако всеки допринесе полагащия му се дял за преодоляването на кризата.

Aceasta constituie de asemenea o problemă gravă și în sectorul agricol, în cazul în care problemele legate de lichidități sunt transferate asupra întreprinderilor agricole.
И в селскостопанския сектор това представлява сериозен въпрос, ако проблемите с ликвидността бъдат прехвърлени върху селскостопанските предприятия.

Aceasta constituie o schimbare a cărei aplicare va îmbunătăţi calitatea atmosferei şi va limita considerabil gazele cu efect de seră care provoacă schimbări climatice.
Това е промяна, чието прилагане ще подобри качеството на атмосферата и значително ще ограничи парниковите газове, които причиняват измененията на климата.

(4) Aceasta constituie o ameninţare serioasă pentru sănătatea publică în interiorul Comunităţii şi se impune prin urmare adoptarea unor măsuri de protecţie la nivel comunitar.
(4) Това представлява сериозна заплаха за здравето на хората в рамките на Общността и затова е наложително да се вземат предпазни мерки на нивото на Общността.

Aceasta constituie coborarea energiei din Mintea vostra Superioara, impreuna cu introspectii si putere in acel aspect al propriei fiinte, pe care-l cunoasteti drept corpul si mintea voastra.
Това е спускане на енергия от вашия Висш Ум заедно с прозрения и посвещения към този аспект от вашето същество, който познавате като ваше тяло и ум.

Întrucât aceasta constituie o ameninţare serioasă pentru sănătatea publică în interiorul Comunităţii şi este imperativ să se adopte măsuri de protecţie la nivel comunitar;
Като има предвид, че това представлява сериозна заплаха за общественото здраве в рамките на Общността и е задължително да се предприемат защитни мерки на равнище на Общността;