Какво е " ACEST LUCRU CONSTITUIE " на Български - превод на Български

• това представлява
• това е

Примери за използване на Acest lucru constituie на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru constituie o insultă faţă de contribuabili.
Това е обида към данъкоплатците.

Permiteţi-mi să vă spun că acest lucru constituie o prioritate şi pentru Comisie.
Нека ви кажа че това е приоритет и на Комисията.

Acest lucru constituie un prim pas în cadrul procedurii privind.
Това е формална стъпка при процедурата по.

În actuala perioadă dificilă, acest lucru constituie un sprijin inestimabil pentru întreprinzători.
В сегашните трудни времена това представлява неоценима помощ за предприемачите.

Acest lucru constituie o modalitate excelenta de a atrage clientii.
Това е отлично средство за привличане на клиенти.

Fara existenta unui conflict nu exista boala: a fi constient de acest lucru constituie primul pas catre vindecare.
Без конфликт няма болест, да си дадеш сметка за това е първата стъпка към оздравяването.

Acest lucru constituie o ameninţare la securitatea energetică a ţării.
А това би застрашило енергийната сигурност на страната.

Petiționarul este de părere că acest lucru constituie ajutor de stat și poate denatura concurența.
Вносителят на петицията счита, че това представлява държавна помощ и може да доведе до нарушения на конкуренцията.

Acest lucru constituie un interes justificat în acord cu Art. 6(1)(f) DSGVO.
Това представлява обоснован интерес по чл. 6(1) е DSGVO.

Eu folosesc Gmail exclusiv pentru e-mail, şi acest lucru constituie o parte majoră meu două zile de locuri de muncă.
Използвам Gmail само за електронна поща, и това представлява голяма част от моите двама дни работни места.

Acest lucru constituie o gravă nedreptate și o scandaloasă irosire de talente.
Това е сериозна несправедливост и скандално прахосване на талант.

Își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că acest lucru constituie un dezavantaj pentru cetățenii UE atunci când încearcă să își exercite drepturile;
Изразява загриженост, че това представлява пречка за гражданите на ЕС при опитите им да упражняват правата си;

Acest lucru constituie un interes justificat în acord cu Art. 6(1)(f) DSGVO.
Това представлява легитимен интерес по смисъла на чл. 6, ал. f DSGVO.

Dacă credeți că ați acceptat din greșeală o bancnotă contrafăcută, nu o transmiteți mai departe unei alte persoane, întrucât acest lucru constituie o infracțiune.
Ако смятате, че по невнимание сте приели фалшива банкнота не я използвайте по-нататък в обращение, защото това е наказуемо деяние.

În astfel de condiţii, acest lucru constituie, prin urmare, o formă de ajutor direct.
При такива условия това представлява пряка форма на помощ.

În cazul în care o propunere de acordare a descărcării de gestiune nu obţine majoritatea voturilor, acest lucru constituie refuzarea descărcării de gestiune.
Ако предложение за разрешаване на освобождаването от отговорност не успее да събере мнозинство, това представлява отказ за освобождаване.

Acest lucru constituie un interes legitim în sensul art. 6 par.
Това представлява преобладаващ легитимен интерес от наша страна по смисъла на член 6, пар.

Întrucât venitul pe unitate de muncă pentru activitățile agricole este relativ scăzut și întrucât acest lucru constituie un motiv de îngrijorare;
Като има предвид, че е налице сравнително нисък доход на единица работна сила за селскостопански дейности и че това е причина за безпокойство;

Acest lucru constituie un obstacol suplimentar în calea potențialei utilizări pe scară largă a medierii în cel puțin 10 state membre.
Това представлява допълнителна пречка за потенциално широкото използване на медиацията в поне 10 държави членки.

Date recente sugerează alte structuri de piele sunt frecvent afectate de iradiere cu laser, iar efectele pe termen lung acest lucru constituie un risc necunoscut.
Последните данни сочат други структури на кожата са често засегнати от лазерни облъчване, и дългосрочни последици от това представляват непознат риск.

Acest lucru constituie implicit recunoaşterea şi încalcă dreptul internaţional şi suveranitatea Serbiei asupra acestui teritoriu.
Това е мълчаливо признаване и е в нарушение на международното право и суверенитета на Сърбия над тази територия.

Putem argumenta acest lucru prin faptul ca, probabil, sufletul lui John este mai semnificativ in viata lui Jane decat invers, dar in multe cazuri chiar si acest lucru constituie 0 presupunere gresita.
Може да се поспори дали душата на Джон е по-важна в живота на Джейн, отколкото обратното, но и това е погрешно предположение.

Acest lucru constituie atât o eroare în drept în aplicarea testului privind afectarea individuală, cât şi o lipsă de motivare.
Това представлявало едновременно грешка в правото и грешка в преценката при прилагането на теста за пряко засягане, както и липса на изложени мотиви.

Întrucât, potrivit observațiilor Instrumentului de monitorizare a pluralismului mass-mediei, drepturile de proprietate asupra mass-mediei sunt încă foarte concentrate și acest lucru constituie un risc semnificativ pentru diversitatea informațiilor și a punctelor de vedere reprezentate în conținutul mediatic;
Като има предвид, че според констатациите на мониторинга на плурализма на медиите собствеността на медиите продължава да е силно концентрирана и че това представлява значителен риск за многообразието на информацията и гледните точки, представяни в медийното съдържание;

Acest lucru constituie o ameninţare nu numai pentru statul american, dar şi pentru întreaga societate, care nu trebuie să lase situaţia fără răspuns“, a subliniat el.
Това е заплаха не само за американската държава, но и за цялото общество, което не трябва да остави без отговор ситуацията», подчерта директорът на ФБР.

(4) întrucât aceste dificultăţi pot afecta funcţionarea normală a pieţei interne, consecinţa lor fiind faptul că este suficientă mutarea sursei unei practici ilegale într-o altă ţară pentru a o plasa în afara oricăror forme de aplicare a măsurilor menţionate; întrucât acest lucru constituie o denaturare a concurenţei;
(4) Като имат предвид, че тези трудности могат да попречат на безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар, като в следствие от тях е достатъчно да се премести източникът на незаконната практика в друга държава, с цел да бъде поставен извън обхвата на всички форми за прилагане на закона; като имат предвид, че това представлява нарушаване на конкуренцията.

În opinia Comisiei, acest lucru constituie o restricționare a libertății de stabilire în UE(articolele 49 și 56 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, TFUE).
Комисията е на мнение, че това представлява ограничение на свободата на установяване в ЕС(членове 49 и 56 от Договора за функционирането на Европейския съюз, ДФЕС).

Acest lucru constituie pregătirea pentru o Meditație Acustică Mondială, ce vă avea loc duminică, 4 noiembrie, în timpul unui atelier de lucru Hathor Intensiv, intitulat The Art of Seeding New Realities.
Това е като подготовка за Световна Звукова Медитация, която ще се проведе в неделя, 4 ноември по време на Хаторско Усилване, озаглавено Изкуството на Засяване на Нови Реалности The Art of Seeding New Realities.

S-a constatat că acest lucru constituie o discriminare împotriva transportatorilor UE stabiliți pe teritoriul unui stat membru dar deținuți și controlați de către cetățenii altor state membre.
Смята се, че това представлява дискриминация спрямо превозвачите от ЕС, установени на територията на дадена държава-членка, но притежавани и контролирани от граждани на други държави-членки.