Какво е " ПРЕЦЕНЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• evaluată
• apreciată
• considerată
• judecată
• evaluat

Примери за използване на Преценена на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъдеш безмилостно преценена.
Vei fi judecată nemilos.

Да е преценена като съответстваща на стандартите за породата.
Să fie considerată corespunzătoare standardelor rasei.

Инвестицията е добре преценена.
Investiţiile sunt bine aspectate.

Височината от 6. 5 см също е изключително точно преценена и съобразена с нуждите на малките.
Înălțimea de 6 cm este, de asemenea, este evaluată cu precizie și adaptată cu nevoile celor mici.

Всяка подозрителна кожна лезия трябва да бъде преценена от специалист.
Orice suspiciune de leziune tegumentară trebuie evaluată de specialist.

Скоростта на действията трябва да бъде преценена критично, за да се избегне пилеенето на ресурси и непредвидените последици.
Viteza de acțiune ar trebui evaluată în mod critic, pentru a evita risipa de resurse și implicațiile neprevăzute.

Затова, способността Ви да шофирате или работите с машини трябва да бъде преценена от Вашия лекар.
De aceea, capacitatea dumneavoastră de a conduce sau de a folosi utilaje trebuie evaluată de către medic.

Нито една от тези сериозни нежелани лекарствени реакции не е била преценена от изследователите като свързана с ваксината.
Niciuna dintre reacţiile adverse grave nu a fost considerată de către investigatorul studiului ca având legătură cu vaccinul.

Това са все отделни случаи на използване и законността на всеки от тях трябва да бъде преценена конкретно(18).
Acestea reprezintă utilizări total independente, iar legalitatea fiecăreia trebuie evaluată separat(18).

Извличането или повторната употреба на незначителна част, преценена по качествен или количествен начин, от съдържанието на базите;
Extragerea sau reutilizarea unei părţi nesubstanţiale, evaluată calitativ sau cantitativ, a conţinutului bazelor de date;

Преценена цена" е цената, с която се замества наблюдавана цена и която се базира на подходяща процедура за определяне на преценената стойност.
(g)"preţ estimat" reprezintă acel preţ care înlocuieşte un preţ observat şi care este bazat pe o procedură adecvată de estimare.

Фактът, че причината за лошо здраве е Pseudomonas aeruginosa, може да бъде преценена чрез бързото обезводняване на тялото на пациента.
Faptul că cauza bolii este Pseudomonas aeruginosa poate fi judecată prin deshidratarea rapidă a corpului pacientului.

Бионаличността на TMZ в ЦСТ, преценена според AUC, е приблизително 30% от тази в плазмата, което съответства с данните при животни.
Expunerea LCR la TMZ, apreciată conform ASC, a fost de aproximativ 30% din cea plasmatică, ceea ce este în concordanţă cu datele de la animale.

Съгласието трябва да бъде дадено доброволно в резултат от свободната воля на лицето, преценена в контекста на конкретните обстоятелства.
Consimțământul trebuie dat voluntar, ca rezultat al liberului arbitru al persoanei, evaluat în contextul circumstanțelor înconjurătoare.

Дозата, която ще бъде дадена на Вашето дете ще бъде преценена от лекаря и ще бъде изчислена въз основа на теглото на Вашето дете.
Doza care trebuie administrată copilului dumneavoastră va fi stabilită de medicul dumneavoastră şi este calculată în funcţie de greutatea copilului.

Разглежданата национална мярка, която стои в основата на арбитражното производство и на присъждането не е била преценена като несъвместима с окончателно решение.
Măsura națională în cauză care a fost la originea arbitrajului și a hotărârii nu a fost niciodată considerată incompatibilă.

В допълнение към това, в съответствие с член 8, параграф 5 от директивата, известна част от информацията не беше представена и съответно не беше преценена.
De asemenea, în conformitate cu articolul 8 alineatul(5) din directivă, unele informații nu au fost transmise și, prin urmare, nu au fost evaluate.

Бионаличността на TMZ в ЦСТ, преценена според AUC, е приблизително 30% от тази в плазмата, което се припокрива с данните при животни.
Penetrarea în LCR a fost confirmată la un singur pacient; expunerea LCR la TMZ, apreciată conform ASC, a fost de aproximativ 30% din cea plasmatică, ceea ce este în concordanţă cu datele de la animale.

Запитващата юрисдикция изтъква наличието на спор между страните в главното производство относно датата, към която трябва да бъде преценена законосъобразността на разглежданата национална мярка.
Această instanță subliniază dezacordul care există între părțile din litigiul principal în ceea ce privește data la care trebuie apreciată legalitatea măsurii naționale respective.

Съгласно Директива 95/46/ЕО степента на защита на данните трябва да бъде преценена с оглед на всички обстоятелства, свързани с операцията по предаването на данни или набора от операции по предаване на данни.
Conform Directivei 95/46/CE, nivelul de protecție a datelor trebuie evaluat ținând seama de toate circumstanțele referitoare la un transfer sau o categorie de transferuri.

Безопасността на един или друг метод за сближаване на"месечните доходи" или най-малко отрицателни последици може да бъде преценена от лекар въз основа на преглед и налична диагностична информация.
Siguranța acestui mod de abordare a"parohiilor lunare" sau a celor mai puțin negative poate fi judecată de către medic, pe baza examinării și a informațiilor disponibile privind diagnosticul.

Според Парламента в случай на парламентарен мандат неотложността не може да бъде преценена единствено във връзка с правата на избраните, но също и във връзка с правата на избирателите.
Potrivit Parlamentului European, în cazul unui mandat parlamentar, urgența nu poate fi apreciată numai în funcție de drepturile aleșilor, ci aceasta trebuie apreciată în egală măsură în raport cu drepturile alegătorilor.

Набирането на пациенти в група 3 е било преустановено, както е било предвидено, след като е била установена безопасността на схемата на лечение с Avastin и IFL и тя е била преценена като приемлива.
Înrolarea în braţul 3 a fost întreruptă, aşa cum era specificat iniţial, din momentul în care siguranţa Avastin cu regimul IFL a fost stabilită şi considerată acceptabilă. Toate tratamentele au continuat până la progresia bolii.

Ако не се постигне задоволителен контрол на астмата след започване на лечението(обикновено в рамките на един месец), трябва да бъде преценена нуждата от допълнителна или различна противовъзпалителна терапия, базирана на системата"стъпка по стъпка" за лечение на астма.
Dacă la urmărire(de obicei într- o lună) nu se obţine un control satisfăcător al astmului bronşic, trebuie evaluată necesitatea unui tratament antiinflamator suplimentar sau diferit, ţinând cont de etapele de tratament în astmul bronşic.

Които предизвикват хипотония Обикновено се препоръчва коригиране на дехидратацията, хиповолемията или солевия дефицит преди началото на лечението(при пациенти със сърдечна недостатъчност, обаче корекцията трябва да бъде внимателно преценена спрямо риска от обермно натоварване).
În general, se recomandă corectarea deshidratării, hipovolemiei sau depleţiei de sare înaintea iniţierii tratamentului(totuşi, la pacienţii cu insuficienţă cardiacă, necesitatea acestor măsuri corective trebuie evaluată atent faţă de riscul supraîncărcării volemice).

Как да използвам "преценена" в изречение

Необходимостта от изготвяне на настоящата информация за преценяване на необходимостта от ОВОС е преценена от РИОСВ – Русе с Изх.№АО4382/30.09.2014 г. (Приложение).

- Долнището е с много добре преценена на ширина кройка, с удобен ластик на талията и на ръкавите има и 2 джоба.

При разглеждане на заповедта съдът достига до извод за валидността на спорния адм. акт, поради което преценена следва да бъде и неговата законосъобразност.

- Физическа активност - преценена по вид и интензивност, така че да се активира метаболизма и да се повиши общия тонус на организма

Съдът намери, че следва да приеме експертизата на вещите лица, като нейната доказателствена стойност ще бъде преценена при постановяване на окончателния съдебен акт.

В останалата обжалвана част, решението на окръжния съд е допустимо и следва да бъде преценена неговата правилност с оглед наведените в жалбата оплаквания.

Съобразно разпоредбата на чл.168 ал.1 от АПК, законосъобразността на оспорения административен акт следва да бъде преценена на всички основания по чл.146 от АПК.

EA30 е най-достъпното алуминиво на Easton. Добре преценена ергономия - 5 градуса извивка нагоре, 9 градуса извивка назад и дължина от 685 mm.

Ще бъде преценена възможността за връщане или оспорване пред съда на решението. Разглежда се и алтернативата да бъде сигнализирана Окръжната прокуратура, съобщиха от правителствената пресслужба.