Какво е " СЧИТАНА " на Румънски - превод на Румънски

• considerată
• se credea
• considerat
• considerate
• consideră

Примери за използване на Считана на Български и техните преводи на Румънски

Елизабет е считана за еретичка.
Elizabeth e considerară o eretică.

Болоня е считана за кулинарната столица на Италия.
Bologna este considerata capitala culinara a Italiei.

Считана за една от най-високите порти в света.
Este considerat unul dintre cele mai mari porturi din lume.

Тя ще бъде считана като конфиденциална.
Acestea sunt considerate chestiuni confidenţiale.

Стойността на кръвната захар при деца, считана за норма.
Valoarea glucozei din sânge la copii este considerată normă.

Венера- планетата, считана за сестра на нашата Земя.
Planeta Venus este considerată sora geamănă a Pământului.

Остра- считана за такава, ако няма повече от три месеца;
Acută- considerată ca atare, dacă nu există mai mult de trei luni;

Света Татяна е считана за покровителка на студентите….
Sfanta Tatiana este considerata protectoarea studentilor.

Информацията, предоставяна от посетителите, няма да бъде считана за поверителна.
Informațiile furnizate de vizitatori nu sunt considerate confidențiale.

Айседора Дънкан е считана за основателка на модерния танц.
Isadora Duncan este considerata a fi creatoarea dansului modern.

Тази услуга си запазва правото да поиска цялата документация, считана за подходяща.
Acest serviciu își rezervă dreptul de a solicita toată documentația considerată adecvată.

Всяка друга мярка, считана за подходяща от компетентния орган.
Orice alte măsuri pe care autoritatea competentă le consideră adecvate.

И за тази считана за неизлечима болест може да се намери помощ в аптеката на Господ.
Si pentru aceasta boala considerata incurabila poate exista ajutor din farmacia Domnului.

Г-жа Джароу беше считана за един от триумфите на баща ми.
Mrs Jarrow a fost considerata unul dintre cazurile de succes ale tatalui meu.

Тя е считана за една от най големите катедрали построени в страната след Средновековието.
Este considerată ca una din cele mai mari catedrale construită în Franța din Evul Mediu.

Посочената по-горе декларация ще бъде считана за неразделна част на ратификацията и ще има силата на ратификация.
Articol vor fi considerate parte integrantă a ratificării şi vor avea efecte identice.

Сградата е считана за една от най-оригиналните сгради на летища в света.
Cladirea este considerata una dintre cele mai originale cladiri aeroportuare din lume.

Според доклада на Майрон, най-големите залежи са на земя, считана преди за изчерпана.
Potrivit raportului lui Myron, cele mai bogate zone de şisturi din Bakken, sunt pe un teren ce se credea anterior arid.

Елена от Троя е считана за една от най-красивите жени в цялата литература.
Elena din Troia este considerata una din cele mai frumoase femei din literatura.

Да изискат пълното или частично публикуване на съответното решение в считана за подходяща форма;
Să solicite publicarea acestei decizii în întregime sau parţial şi într-o formă pe care o consideră adecvată;

Частта от територията, считана за заразена с африканска чума по конете, трябва да обхваща като минимум:.
(b) Partea de teritoriu considerată a fi infectată cu pesta cabalină africană trebuie să cuprindă minimum:.

В миналото състоянието е било известно като гарднерела вагинит, на името на бактерията, считана за негов причинител.
În trecut, afecțiunea a fost numită vaginită Gardnerella, după bacteriile despre care se credea că provoacă boala.

Упражненията за пеперуди са част от йога, която е считана за изключително полезен, както за вас и вашето неродено дете.
Exercițiile fluture sunt o parte din yoga, care a fost considerat extrem de benefic pentru tine si copilul nenăscut.

Друга техническа квалификация, считана от компетентния орган за еквивалентна на стандарта за знания от приложение III(част-66).
Orice alte calificări tehnice considerate de autoritatea competentă a fi echivalente cu standardul de cunoștințe menționat în anexa III(partea 66).

Тази картина я придобих наскоро. Тя е била считана за изгубена по време на Първата световна война.
Asta e lucrarea pe care am achiziţionat-o recent, o pictură care se credea că a fost pierdută sau distrusă în timpul primului război mondial.

В продължение на повече от 130 години марката се посвещава на индивидуалните нужди на потребители си, и е считана за откривател на съвременната грижа за кожата.
Pentru mai mult de 130 de ani, ne-am dedicat întâmpinării nevoilor individuale ale consumatorilor noștri și suntem considerați inventatorii îngrijirii moderne a pielii.

Испания е страна, считана за първия свят в демократична парламентарна монархия, с конституция, която предполага, че защитава и предоставя права на всички свои граждани.
Spania este o țară considerată prima lume într-o monarhie parlamentară democratică, cu o constituție care se presupune că protejează și acordă drepturi tuturor cetățenilor săi.

Въпреки това, перспективната посока- системата за закрепване на фасадите на щайгата"Alta-profile" може да бъде уверено считана за светло бъдеще на инсталационните работи.
Cu toate acestea, direcția de perspectivă- sistemul de fixare a fațadelor cutiei"Alta-profil" poate fi considerat cu siguranță un viitor luminos al lucrărilor de instalare.

През периода на достъп до преписката информацията, която първоначално беше считана за недостъпна, беше предоставена на страните по три различни повода посредством допълнителни DVD носители.
În cadrul procedurii privind accesul la dosar, informații considerate inițial inaccesibile au fost puse la dispoziție părților în trei rânduri, sub forma unor DVD-uri suplimentare.

Освен ако изрично не е посочено друго тук, всяка информация, предоставена от вас чрез този уебсайт, ще бъде считана за неповерителна и нелична.
Cu exceptia cazului in care este specificat altfel in mod expres aici, orice informatii transmise de catre utilizator prin intermediul acestui site vor fi considerate non-confidentiale si non-proprietate.

Как да използвам "считана" в изречение

Миналата година (2013) картината считана за най-скъпата в света беше на експресиониста Джаксън Полък.

Nike успява да навлезе и в територия, считана за запазена за германците – футболът.

В тази книга, считана за задължително помагало в антропософския път на познание, подробно са разгле..

„Сикстинската мадона“ е считана от изкуствоведите за връх в изобразителното изкуство от епохата на Ренесанса.

Давам съгласието си информация, считана за застрахователна тайна, да бъде разкривана на дружества от Групата.

Князе си е правилното наименование, но титлата княз е считана за заемка от протогерман. *kuningaz.

Според него политиката на китайското правителство “ е считана от много държави за нечестна конкуренция”.

Публикация, която посвещаваме на нашата любимка Мерил Стрийп, считана за най-великата жива актриса и една…

4. Драматично или музикално произведение, окарикатуряващо формата и съдържанието на творба, считана за сериозна. [обратно]

Перуанската певица Има Сумак, считана за най-уникалния вокал на 20-ти век, почина на 86-годишна възраст.