Примери за използване на Третирана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Третирана не както трябва.
Nu a fost tratat cum trebuie.Няма да бъда третирана като парцал.
Nu-ţi permit să mă tratezi ca pe-o cârpă de vase.Тя беше третирана много твърдо, опитахме всичко.
A fost tratata foarte agresiv. Am încercat tot.Идеален за тези, суха, третирана и непрозрачна.
Информацията за тази агенция може да бъде третирана като вирус.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
И аз бях използвана и третирана като боклук.
Și mai suntem şi trataţi ca nişte gunoaie.Защо трябва да бъде третирана различно от който и да е друг убиец?
De ce ar trebui tratata diferit decat un alt criminal?Тя заслужава да бъде третирана като кралица.
Consideră că femeia trebuie tratată ca o regină.Сухата царевица у дома ще трябва да бъде третирана по-дълго.
Няма да позволя да бъда третирана така от адвоката си.
N-am sa fiu tratata in felul acesta de propriul meu avocat.Защото е адски грубо Алекс, и не заслужавам да бъда третирана така.
Pentru ca e nepoliticos, Alex, si nu merit sa fiu tratata asa.NORMAL: за фино и средни коса(не е третирана с химически вещества).
NORMAL: pentru păr fin și mediu(nu este tratat chimic).Тя ще бъде третирана като строго поверителна, в съответствие с философията на Imaginarium.
Тя може да бъде антисептично третирана тъкан или стерилна превръзка.
Acesta poate fi un țesut tratat antiseptic sau un bandaj steril.Предназначени да отговорят на нуждите на химически третирана коса или сух естествено.
Conceput pentru a satisface nevoile de par tratat chimic sau uscat natural.Смъртта на Пол Дерула беше третирана от всички като естествена.
Moartea lui Paul Deroulard a fost tratata de toti cei implicati ca un caz de rutina.Една лошо третирана вагинална инфекция може да предизвика проблеми в пикочните пътища като инфекции, които са тежки и опасни за нашето здраве.
O infecție vaginală tratată rău poate provoca probleme în tractul urinar ca fiind infecții severe și periculoase pentru sănătatea noastră.Това е шампоан за използване на третирана коса, и много наясно.
AlbiteEste un șampon de a utiliza pe parul tratat, și foarte conștienți.Ако Турция иска да бъде третирана като съюзник, то трябва да се държи съответно.
Регенерираща балсам за химически третирана, отслабена и увредена коса.
Balsam de regenerare pentru părul tratat chimic, slăbit și deteriorat.Телевизията също така може да бъде третирана като привилегия, която вашето дете трябва да придобива, а не като право.
De asemenea, televizorul poate fi tratat drept un privilegiu pe care copilul tau trebuie sa-l castige, nu un lucru de care este indreptatit.Възстановява шампоан за химически третирана, отслабена и увредена коса.
Recuperarea șamponului pentru părul tratat chimic, slăbit și deteriorat.Цялата обработка на лични данни от InSites ще бъде третирана в съответствие с приложимото законодателство за защита на данните и тази Декларация за поверителност.
Toată prelucrarea Datelor cu caracter personal de către InSites va fi tratată în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor și cu această Declarație de confidențialitate.Широкоразпространено е чувството, че Германия е третирана твърде сурово след войната.
Exista un sentiment de vinovãþie cã Germania fusese tratatã prea aspru dupã rãzboi.Беше толкова приятно да бъда третирана човешки след седмици на нелепи обвинения.
A fost bine sa fiu tratata cu bunatate dupa saptamana de acuzatii absurde.Последният етап от процеса на търсене на SEO третирана уеб страница е сложен процес, койтовключва разбирането на търсеното съдържание и съответствието му със съответните индекси и сървъри.
Etapa finală a procesului de căutare a paginii web tratate cu SEO este un proces complicatimplică o înțelegere a conținutului căutat și potrivirea acestuia cu indexuri și servere relevante.Тахикардия, която има различна етиология, се препоръчва да бъде третирана с растения, съдържащи сърдечни гликозиди, които дават успокояващ(седативен) ефект.
Tahicardia, care are o etiologie diferită, este recomandată a fi tratată cu plante care conțin glicozide cardiace, care dau un efect calmant(sedativ).За да направите това,повърхността на кожата на пациента трябва да бъде третирана с мазнина, след което внимателно нанесете пчелния восък, загрят върху водната баня.
Pentru a face acest lucru,suprafața pielii pacientului trebuie tratată cu grăsime, după care se aplică cu grijă ceara de albine încălzită pe baia de apă.В такива случаи информацията за физическо местоположение ще бъде третирана като Лична информация, както е описано в предходните раздели на тази Политика за поверителност.
În aceste cazuri,informațiile privind locația fizică vor fi tratate ca informații cu caracter personal, astfel cum se descrie în secțiunile anterioare ale prezentei Politici de confidențialitate.
