Какво е " ТРЕТИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• tratat
• considerat
• tratată
• tratate
• tratați
• considerată

Примери за използване на Третиран на Български и техните преводи на Румънски

Казваш, че Кейлек е третиран пет пъти?
Spui că Khalek a avut cinci tratamente?

Инсултът е спешно състояние и трябва да бъде третиран като такова.
Apendicita este o urgenta si trebuie tratata ca atare.

Екипът ще бъде третиран като престъпници.
Echipa ar putea fi tratate ca infractori.

Нека тогава той да бъде третиран така.
Să se, prin urmare, să fie tratate astfel.

Net, кариесът може да бъде третиран без пробиване и пълнене.
Net, carii pot fi tratate fără foraj și sigilii.

Всеки човек заслужава да бъде третиран с уважение.
Toţi oamenii merită să fie trataţi cu respect.

Третиран с този инструмент трябва да бъде поне 7 дни.
Este tratat cu acest instrument ar trebui să fie de cel puțin 7 zile.

Важно е всеки един ръкопис да бъде третиран като цяло.
Fiecare manuscris ar trebui tratat ca întreg.

Най-добре е да използвате домашен лимон, който не е химически третиран.
Cel mai bine este sa utilizezi lamai care nu a fost tratate chimic.

Не съм съгласен да бъда третиран като престъпник.
De aceea nu mi se pare corect sa fiu tratata ca o infractoare.

Този човек е ваш партньор и трябва да бъде третиран като такъв.
Banca este partenerul tau si ar trebui sa il tratezi ca atare.

Женският аромат трябва да бъде третиран усърдно, много усърдно.
Mirosurile feminine trebuie să fie tratate cu atenţie, foarte atent.

И тогава, когато бях третиран, по някаква причина не знаеха за това.
Apoi, când am fost tratați, dintr-un anumit motiv, ei nu știau despre asta.

Ето защо е нормално да видите бълхи върху третиран домашен любимец.
De aceea este normal sa vedem purici pe un animal de companie tratat.

Кораба на играча вече е третиран като невалидна след изваждане или умира.
Navei Jucatorul este acum tratată ca invalid după evacuarea sau pe moarte.

Но това е, ако от самото начало проблемът, който възникна, е бил третиран професионално.
Dar acest lucru este dacă de la începutul problemei a apărut au fost tratate profesional.

Бях третиран със съчувствие, казват, че сме вече 50 или повече, но успях да направя същото.
Am fost tratați cu simpatie, spun că suntem deja 50 sau mai mulți, dar am reușit să fac același lucru.

Повтарящите се тумор възрастни мозък е тумор, който се появиха(се върна) след като е бил третиран.
Recurente tumoră pe creier adult este o tumora care a recidivat(întoarce) dupa ce a fost tratată.

В противен случай съществува логичният въпрос- от това, което той е бил третиран с всички тези месеци или години?
În caz contrar, apare o întrebare complet logică- din ce au fost tratate în toate aceste luni sau ani?

Може да бъдете третиран като заподозрян, ако разследващият орган има достатъчно основания да смята, че сте извършил престъпление.
Puteți fi considerat suspect în cazul în care organul de cercetare are motive suficiente să creadă că ați săvârșit o infracțiune.

Потребител, който отива от страница на страница, ще бъде третиран от сайта като напълно нов посетител.
Un utilizator care navighează de la o pagină web la alta va fi considerat de către site-ul web drept un nou utilizator.

Да предвидят за случаите, в които неподлежащият на приспадане от данъчнозадълженото лице ДДС е незначителен, той да бъде третиран като нулев.
(e) să prevadă ca, atunci când TVA care nu poate fi dedusă de către persoana impozabilă este nesemnificativă, aceasta să fie considerată nulă.

Върху транзитния документ на Общността или на документа, третиран като транзитен документ на Общността, се поставя заверка, посочена в член 610.
Documentul de tranzit extern comunitar sau documentul considerat document de tranzit extern trebuie să poarte vizele menţionate la art. 610.

В които неподлежащият на приспадане от данъчнозадълженото лице данък върху добавената стойност е в незначителен, той да бъде третиран като нулев.
(e) să prevadă ca, atunci când TVA care nu poate fi dedusă de către persoana impozabilă este nesemnificativă, aceasta să fie considerată nulă.

Също така, по шевовете на повърхността може да бъде третиран по такъв инструмент като соченето, първо вертикално, а след това хоризонтално.
De asemenea, cusături pe suprafața poate fi tratată într-un astfel de instrument, cum ar fi îndreptat, mai întâi pe verticală și apoi pe orizontală.

Продължителността на всяка лечебна сесия и на целия курс на провеждане на терапии, зависи преди всичко от вашия здравословен проблем и от състоянието на участъка от тялото, който ще бъде третиран.
Durata fiecărei şedinţe şi întregul tratament depinde în primul rând de tipul problemei de sănătate şi de starea suprafeţei care urmează a fi tratată.

Това е проблем, който трябва да бъде третиран, за да бъдат краката ни здрави и краси, и за да си спестим редица неудобства, произлизащи от гъбичките.
Aceasta este o problemă care trebuie tratată pentru a ne menține picioarele sănătoase și frumoase și pentru a salva o serie de inconveniente din cauza ciupercilor.

Всеки запис, наречен"договор", например, ще бъде третиран същите начин и последователно в рамките на SharePoint записва система за управление.
Orice înregistrare denumită"contract", de exemplu, va fi tratată în același fel și într-un mod coerent în cadrul sistemului de gestionare a înregistrărilor din SharePoint.

Модификацията на този метод е поставянето под ръба на нокът, третиран с тънка пластмасова плоча с алкохол или хлорхексидин, последвано от закрепването му с мазилка и лента.
Modificarea acestei metode este așezarea sub marginea unghiei tratate cu alcool sau placă de plastic subțire de clorhexidină, urmată de fixarea acesteia cu tencuială și cu bandă.

Как да използвам "третиран" в изречение

Фактори, способстващи за персистиране на инфекцията са намалени имунни механизми, недостатъчно добре третиран остър менингит, метастатични мозъчни инфекции.

BG Билка - отколкото псориазис, здравословно третиран с vanga Сайт за билки, рецепти, народна и "отколкото псориазис" медицина.

JC: Chris, смяташ ли че трябва да бъдеш третиран по различен начин защото си част от покер медиа?

- Една поправка в закона за приватизацията обаче показа, че не винаги всеки е равно третиран от него.

Иначе RDF горивото е предварително сепариран и третиран отпадък, от който са извлечени тежките метали, хлор и т.н.

За да бъде третиран един договор като договор за финансов лизинг с клауза трябва да са налице следните условия:

Оризовият протеин се получава от покълнал пълнозърнест ориз, третиран с растителни ензими, които подпомагат отделянето на белтъчините и въглехидратите.

След 9 септември 1944 година Стефан Баджов дълго е третиран като народен враг заради съпричастието му с каузата "Македония".

Ченгетата в Индия вече разговаряли със звездата, но не записали показанията му, тъй като бил третиран само като свидетел.