Какво е " ТРЕТИРАНИТЕ ЖИВОТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• animalelor tratate
• de la animalele tratate
• animalele tratate

Примери за използване на Третираните животни на Български и техните преводи на Румънски

Третираните животни не трябва да се къпят, докато разтворът не е изсъхнал.
Animalele tratate nu vor fi spălate decât după ce soluţia s- a uscat.

Не се разрешава на току що третираните животни да спят с техните собственици, особено деца.
Animale trate recent nu trebuie să doarmă cu proprietarii, în special cu copiii.

Третираните животни не трябва да се пипат, докато не изсъхне мястото на апликацията.
Evitaţi contactul direct cu animalele tratate, până când locul de aplicare este complet uscat.

Затова се препоръчва скоро третираните животни да не спят със стопаните си, особено с деца.
De aceea se recomandă ca animalele tratate recent să nu doarmă cu stăpânii, mai ales cu copiii.

Третираните животни не трябва да бъдат пипани за най-малко осем часа след прилагенето на ветеринарномедицинския продукт.
Animalele tratate nu trebuie manipulate cel puţin opt ore dupa aplicarea produsului.

Но заболеваемостта от хепатоцелуларни тумори при третираните животни е по- голяма, отколкото при контролите.
Totuşi, incidenţa tumorilor hepatocelulare printre animalele tratate a fost mai mare decât cea de control.

Мляко ще бъдат събрани от третираните животни и потенциала да замърси преработени млечни продукти ще бъдат оценявани.
Lapte vor fi colectate de la animalele tratate și potențialul de a contamina produsele lactate prelucrate vor fi evaluate.

В деня на прилагане на продукта не трябва да се позволява на деца да докосват третираните животни, а самите животни не трябва да спят при собствениците си, особено при деца.
În ziua administrării tratamentului, copiii nu au voie să intre în contact cu animalele tratate, iar animalelor trebuie să li se interzică să doarmă cu proprietarii lor și, în special, cu copiii.

Дръжте децата далеч от третираните животни най- малко 30 минути след прилагане на продукт или до изсъхване на козината.
Se va evita contactul copiilor cu animalele tratate pentru cel puţin 30 de minute de la aplicarea produsului sau până când blana este uscată.

Следователно не се препоръчва наскоро третираните животни да спят при собствениците си, особено при деца.
În consecință, se recomandă ca animalelor tratate recent să nu li se permită să doarmă cu proprietarii, în special cu copiii.

В клиничните изпитвания третираните животни бързо наддадоха след спиране на лечението, когато храната не беше ограничена.
În cadrul studiilor clinice, animalele tratate au câştigat rapid în greutate după încheierea tratamentului în cazul în care dieta nu a fost restricţionată.

Собственикът на животните се информира в писмен вид за последиците от участието в опита, върху последващото премахване на третираните животни или за получаването на храни от третирани животни..
Proprietarul animalelor este informat în scris despre consecinţele participării la testare pentru eliminarea ulterioară a animalelor tratate sau pentru obţinerea de produse alimentare de la animalele tratate.

В допълнение към по-дългия живот, здравето на третираните животни също се подобрило- подобрени били функции на сърдечно-съдовата система и други органи.
Pe lângă o durată de viaţă mai lungă, de asemenea, un impuls a primit şi sănătatea animalelor tratate, șoareci au arătat îmbunătățiri la funcționarea cardiovasculară şi de organe.

Лекарствени продукти за ветеринарна употреба, предназначени предимно за прилагане като стимулиращи средства за насърчаване растежа на третираните животни или повишаване на добивите от третираните животни.
Medicamente de uz veterinar destinate în principal utilizării ca amelioratori de performanță pentru a promova creșterea animalelor tratate sau pentru a spori producția obținută de la animalele tratate.

В деня на третиране, децата не трябва да пипат третираните животни и на животните не трябва да се разрешава да спят с техните собственици, особено децата;
In zilele de tratament copii nu trebuie sa atinga animalele tratate si animalelor nu trebuie sa li se permita sa doarma cu proprietarii lor, in special cu copii.

По-специално собственикът трябва да бъде информиран писмено за последиците от участието в опита, върху последващото разпореждане с третираните животни или за произвеждането на храни от третираните животни..
În special, proprietarul animalelor este informat în scris cu privire la consecinţele participării la studiu pentru eliminarea ulterioară a animalelor tratate sau pentru obţinerea de produse alimentare de la animalele tratate.

В качеството си на предохранителна мярка, директният контакт с третираните животни трябва да се избягва, а на децата не трябва да се позволява да играят с третираните животни докато обработените места не изсъхнат.
Ca măsură de precauţie, a se evita contactul direct cu animalul tratat şi copiilor nu trebuie să li se permită să se joace cu animalele tratate până după uscarea locului în care acesta a fost aplicat.

По-специално, собственикът на животните се информира в писмен вид за последиците от участието в опита, върху последващото премахване на третираните животни или за получаването на храни от третирани животни..
În special, proprietarul animalelor este informat în scris cu privire la consecinţele participării la studiu pentru eliminarea ulterioară a animalelor tratate sau pentru obţinerea de produse alimentare de la animalele tratate.

Предписването на продукта на животни ще попречи на прилагането на национална програма за диагностика, борба или изкореняване на болести по животните, или ще създаде трудности при сертифицирането на отсъствието на контаминация при живи животни или в хранителни продукти или други продукти, получени от третираните животни;
Administrarea produsului la animale va interfera cu implementarea unui program naţional pentru diagnostic, control sau eradicare a bolilor la animale sau va provoca dificultăţi în certificarea absenţei contaminării la animalele vii sau în alimente ori alte produse obţinute de la animalele tratate.

Липсата на смъртност при неклиничните проучвания, проведени с Flebogammadif в дози до 2 500 mg/ kg, и липсата на какъвто и да е потвърден релевантен нежелан признак, засягащ дихателната, циркулаторната и централната нервна система на третираните животни, подкрепят безопасността на Flebogammadif.
Absenţa mortalităţii în studiile non- clinice efectuate cu doze de Flebogammadif de până la 2. 500 mg/ kg şi lipsa oricărui efect nociv important confirmat care afectează aparatul respirator, circulator şi sistemul nervos central al animalelor tratate, vin în sprijinul siguranţei Flebogammadif.

Прилагането на продукта върху животните ще попречи на осъществяването на националните програми за диагнистика, контрол и ерадикация на заболяванията по животните, или ще предизвика затруднения за удостоверяването на липсата на зараза в живите животни или в храните, или в други продукти, извличани от третираните животни.
Administrarea produsului medicinal veterinar la animale va interfera cu implementarea programelor naţionale pentru diagnostic, control şi eradicare a bolilor la animale sau va provoca dificultăţi în certificarea absenţei contaminării la animalele vii sau în alimente ori alte produse obţinute de la animalele tratate.

Да не се позволява контакт между скоро третирани животни по между им.
Nu permiteţi animalelor tratate recent să se lingă reciproc.

Да се избягва директен контакт с третираното животно, ако обработеното място не е сухо.
Evitați contactul direct cu animalul tratat până la uscarea locului de aplicare.

Начинът, по който учените третират животните е престъпление.
Modul în care ştiinţa tratează animalele… e… e criminal.

Как се третират животните и до каква степен това е от значение?
Cum sunt tratate animalele şi în ce măsură contează acest lucru?

На скоро третирани животни не трябва да се позволява да спят в едно легло със собственика си, особено с деца.
Animalelor tratate de curând, să nu li se permită să doarmă în acelaşi pat cu proprietarii acestora, în special, cu copiii.

На наскоро третирани животни не трябва да се позволява да спят в едно легло със собственика си, особено с деца.
Animalelor tratate recent nu trebuie să le fie permis să doarmă în acelaşi pat cu stăpânii lor, în special cu copiii.

Избягвайте директния контакт с третираното животно докато не изсъхне мястото, където е приложен продукта.
Evitaţi contactul direct cu animalele tratate, până când locul de aplicare este complet uscat.

На наскоро третирани животни не трябва да се позволява да спят в едно легло със своите собственици, особено с деца.
Animalelor tratate recent nu trebuie să le fie permis să doarmă în acelaşi pat cu stăpânii lor, în special cu copiii.