Какво е " ТРЕТИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratate
• tratați
• tratat

Примери за използване на Третираните на Български и техните преводи на Румънски

През следващия месец третираните косми ще паднат.
In cursul lunii viitoare, parul tratat va cadea.

Дръжте децата далеч от изпражненията, урината или повръщаното от третираните кучета.
Tineti copiii departe de fecalele, urina sau voma cainilor tratati.

Ба седалищно предлежание в контролната и третираните групи е била сравнима.
A fost comparabilă în grupul de control şi în grupul de tratament.

Рядко са наблюдавани нарушения на нервната система при третираните кучета.
În cazuri rare au fost raportate tulburări ale sistemului nervos, la câinii trataţi.

Използваният дезинфектант остава върху третираните повърхности най-малко 24 h;
Dezinfectantul utilizat trebuie să rămînă pe suprafaţa tratată pentru cel puţin 24 de ore;

Не се разрешава на току що третираните животни да спят с техните собственици, особено деца.
Animale trate recent nu trebuie să doarmă cu proprietarii, în special cu copiii.

Освен това третираните с Improvac прасета имат намалени нива на тестостерон в кръвта.
În plus, porcii tratați cu Improvac prezentau niveluri mai mici de testosteron în sânge.

Избягвайте контакт на кожата с таблетките, фекалиите, урината и повръщано от третираните кучета.
Evitati contactul cutanat cu comprimatele, fecalele, urina si voma cainilor tratati.

В деня на третирането не трябва да се разрешава на третираните котки да спят при собствениците, особено при деца.
În ziua aplicării tratamentului, pisicilor tratate nu trebuie să li se permită să doarmă cu proprietarii, în special cu copiii.

Противопоказания Този раздел е предназначен изрично за противопоказания, свързани с безопасността на третираните животни.
Contraindicaţii Această secţiune se referă strict la contraindicaţiile care au legătură cu siguranţa animalului tratat.

Само един месец след процедурата, 74% от третираните пациенти почувствали освобождаване от болката в най-малко една болестна област.
La doar o lună după tratament, 74% dintre pacienţi trataţi au simţit eliberare de dureri în cel puţin un loc dureros.

На третираните области на лигавицата може да се усети мравучкане- това е нормална реакция, не е необходимо да се плашите.
Tulburări pot fi resimțite pe zonele tratate ale membranei mucoase- aceasta este o reacție normală, nu este necesar să fiți intimidați.

Събитията са равномерно разпределени в третираните групи- по 8 в групата с EVICEL и в контролната група.
Evenimentele au fost distribuite uniform între braţele de tratament, cu câte 8 cazuri în grupul tratat cu EVICEL şi 8 cazuri în grupul de control.

Интегрираната система за UV стерилизация в края на процеса дава двойна гаранция, че в третираните води няма останали микроорганизми.
Un sistem integrat de sterilizare UV la sfârșitul procesului oferă siguranță că nu există microorganisme rămase în apa tratată.

Третираните кълнове проявяват особено висока радикална продухване дейност и богат фенолни профил с по-висок процент на IVPD.
Varza tratată a prezentat o activitate de scavenging radicală deosebit de ridicată și un profil fenolic bogat, cu un procent mai mare de IVPD.

Разберете защо жълти яйчниците краставица как да се справят с плесен и фузариум увяхване и третираните растения от болести и неприятели.
Afla de ce ovarele galben castraveți cum să se ocupe cu mucegai și Fusarium ofilirea, iar plantele tratate de boli și dăunători.

По Следователно третираните кучета трябва да се държат далеч от разгонени кучки през първите шест седмици след първото третиране.
În consecinţă, câinii trataţi trebuie ţinuţi în continuare la distanţă de căţelele în călduri în primele şase săptămâni după tratamentul iniţial.

Условията за разрешаване включват мерки за ограничаване на риска, като например буферни зони между третираните площи и повърхностните водни обекти;
Condițiile de autorizare includ măsuri de atenuare a riscurilor, cum ar fi zone tampon între zonele tratate și apele de suprafață;

МАСАЖ на лице, шия и деколте- с леки кръгообразни движения на ръцете се достига ефект на тонизиране или успокояване кожата на третираните зони.
MASAJ al feţei, gâtului si decolteului- prin mişcări circulare si uşoare ale mâinilor se obţine efectul de tonifiere sau calmare a pielii din zonele tratate.

Препоръчително е да се наблюдават третираните кучета до 24 часа след приложението на продукта за възможни неблагоприятни реакции(виж точка 6).
Se recomandă monitorizarea câinelui tratat timp de până la 24 de ore după administrarea produsului, pentru observarea posibilelor reacţii adverse(vezi pct. 6).

Но тази разлика беше толкова малка, че тя може да представлява само 2% от намаляването на потреблението на енергия в третираните домакинства.
Însă, această diferență a fost atât de mică încât ar putea reprezenta doar 2% din scăderea consumului de energie în gospodăriile tratate.

В деня на третиране децата не трябва да пипат третираните кучета и на кучетата не трябва да се разрешава да спят с техните собственици, особено с деца.
În ziua aplicării tratamentului, copiii nu au voie să atingă câinii tratați, iar aceștia nu trebuie lăsați să doarmă cu stăpânii lor, în special cu copiii.

Лечението се провежда в отсъствие на децата, животните, и ако има аквариум, си плътно затворени и отворени само когато третираните растения са сухи.
Tratamentul se efectuează în absenţa de copii, animale, şi dacă există un acvariu, ei bine închis şi a deschis numai în cazul în care plantele tratate sunt uscate.

Ако работата се извършва през лятото, а след това със слънцето и топлината, третираните стени трябва да бъдат покрити с пластмасова обвивка, докато напълно изсъхнат.
Dacă lucrările se desfășoară vara, apoi cu soarele și căldura, pereții tratați trebuie să fie acoperiți cu folie de plastic până se usucă complet.

Третираните с Broadline котки са сравнени с котки, третирани с продукт за спот-он приложение, съдържащ лекарствата за вътрешни паразити емодепсид и празиквантел.
Pisicile tratate cu Broadline au fost comparate cu pisicile tratate cu un produs cu aplicare locală care conținea medicamentele antiparazitare emodepsidă și praziquantel.

В деня на третиране, децата не трябва да пипат третираните животни и на животните не трябва да се разрешава да спят с техните собственици, особено децата;
In zilele de tratament copii nu trebuie sa atinga animalele tratate si animalelor nu trebuie sa li se permita sa doarma cu proprietarii lor, in special cu copii.

Blefrigel 2 е различен от първата модификация наличието на сяра в състава му, което допринася за нормализиране на нивото на влага в епителните клетки на третираните тъкани.
Blefrogel 2 diferă de prima modificare prin prezența sulfului în compoziția sa, ceea ce ajută la normalizarea nivelului de umiditate în celulele epiteliale ale țesuturilor tratate.

Metacam значително намалява куцотата при 49% от третираните с Metacam свине в сравнение с липсата на куцота при 27% от свинете, които получават плацебо лечение.
Metacam a redus semnificativ șchiopătarea, la 49% din porcii tratați cu Metacam dispărând semnele de șchiopătare, față de 27% din porcii care au primit tratamentul cu placebo.

При тези обстоятелства използването на пестициди не може да бъде приемливо за нас, но третираните култури не е задължително да представляват риск за потребителите в Европейския съюз.
În aceste condiţii, utilizarea pesticidelor respective ar putea să nu fie acceptabilă pentru noi, dar recoltele tratate nu ar prezenta neapărat riscuri pentru consumatorii din UE.

Собственикът на животните се информира в писмен вид за последиците от участието в опита, върху последващото премахване на третираните животни или за получаването на храни от третирани животни.
Proprietarul animalelor este informat în scris despre consecinţele participării la testare pentru eliminarea ulterioară a animalelor tratate sau pentru obţinerea de produse alimentare de la animalele tratate.

Как да използвам "третираните" в изречение

CoolSculpting резултатите са дългосрочни*, защото третираните мастни клетки са елиминирани по естествен път.

Лазерната епилация с Elysion предоставя до 90% трайно редуциране на окосмяването в третираните зони.

В края на периода на вегетация, резултатите били феноменални! Третираните растения растели много по-бързо.

Екологично чисти, не предизвикващи изкуственно състаряване на третираните повърхности, без остатъчни продукти след употреба.

– Придава оригиналния облик, защитава третираните повърхности. Предназначен за хладилници, колички, съдомиялни и др.

Teflon третираните тъкани остават непроменени и запазват свойствата си дори и след многократно пране.

3. Активира имунната система срещу стрес фактори, благоприятства способността за растеж в третираните растения

Задължително е използването на фотопротектори върху третираните зони за поне 2 седмици след процедурата.

Количеството закупени препарати за борба срещу вароатозата съответства на броя на третираните пчелни семейства;

Продуктовата система е благоприятна за околната среда и не променя визуално вида на третираните повърхности!