Примери за използване на Преценено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преценено е, че е твърде опасно.
Вместо това то би трябвало да бъде преценено от учените.
Преценено е, но бих -скоро ти остана жив.
Este de apreciat, dar aș prefera să ai rămas în viață.В резултат на това състоянието на пациента ще бъде преценено неправилно.
Да бъде преценено, че отговаря на стандарта на породата.
Să fie evaluată conform standardului rasei.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Това се счита за международно престъпление, което може да бъде преценено от компетентните органи по въпроса.
Este considerată o infracțiune internațională care poate fi judecată de organele competente în materie.Да бъде преценено, че отговаря на стандарта за породата.
Едновременното използване на лекарствени продукти, свързани с брадикардия, трябва да бъде внимателно преценено.
Utilizarea concomitentă a altor medicamente care pot determina bradicardie trebuie evaluată cu grijă.Всяко движение е преценено според ефекта му върху публиката.
Fiecare mişcare e evaluată după efectul pe care-l are asupra publicului.Преценено е, наистина способността да спре процеса на стареене на стареене.
Независимо от това, трябва да имате предвид,че искането за изтриване ще бъде преценено от нас с оглед:.
Cu toate acestea, trebuie să ţineţi cont căcererea de ştergere a datelor va fi evaluată de noi în legătură cu:.Беше преценено, че този вариант създава твърде голяма тежест при постигането на целите.
Această opțiune a fost evaluată ca fiind prea complicată pentru atingerea obiectivelor.Случващото се в Беларус трябва да бъде преценено изключително принципно и трябва да бъде приложен по-силен натиск.
Ceea ce se întâmplă în Belarus trebuie evaluat în mod foarte principial și trebuie exercitată mai multă presiune.Беше преценено, че този вариант е недостатъчен за гарантиране на правна сигурност в целия ЕС.
S-a considerat că această opțiune era insuficientă pentru garantarea securității juridice în toată UE.За каква риба е най-полезнаедно лице може да бъде преценено въз основа на ползите и вредите на рибата за хората.
Despre ce fel de pește este cel mai util pentruo persoană poate fi judecată pe baza avantajelor și a daunelor asupra oamenilor.Било преценено също нивото на ежеседмичната им физическа активност, включително ходене, бягане, каране на велосипед, плуване.
A fost evaluat şi nivelul activităţii lor fizice săptămânale, inclusiv mersul pe jos, alergarea, ciclismul, înotul.Продължаването на лечението с OSSEOR при пациенти, развиващи тежко бъбречно увреждане,трябва да бъде преценено индивидуално.
Continuarea tratamentului cu OSSEOR la pacientele caredezvoltă insuficienţă renală severă trebuie evaluată individual.Ето защо беше преценено, че е необходимо да се направят законодателни промени, като по този процес се работи”, заяви той.
Prin urmare, s-a considerat că este necesară adoptarea unor schimbări legislative, un proces la care se lucrează acum", a afirmat el.Влиянието на ваксината върху общественото здраве иконтрола на инфекциите при хората не може да бъде преценено от наличните данни.
Impactul vaccinului asupra sănătăţii publice şicontrolului contaminării umane nu poate fi estimat din datele disponibile.Било преценено също нивото на ежеседмичната им физическа активност, включително ходене, бягане, каране на велосипед, плуване и други спортове.
A fost evaluat şi nivelul activităţii lor fizice săptămânale, inclusiv mersul pe jos, alergarea, ciclismul, înotul.И предоставяне на информирани препоръки на изследователя, ако предложението е преценено като неподходящо в някое отношение.
Și de prezentarea de recomandări în cunoștință de cauză cercetătorilor în cazul în care propunerea este considerată insuficientă în anumite privințe.Беше преценено, че това е недостатъчно, за да гарантира правна сигурност, особено при трансграничното използване.
S-a considerat că acest lucru nu era suficient pentru garantarea securității juridice, mai ales în ceea ce privește utilizările transfrontaliere.По време на последната среща на министрите в кръга„Доха“ беше преценено, че около 90% от дискутираните важни въпроси са решени.
La ultima reuniune a miniștrilor pe tema Rundei Doha, s-a estimat că aproximativ 90% din problemele importante luate în discuie au fost rezolvate.Видовете, чието наличие е преценено като желателно за целите на управлението на водите от компетентните органи на държавите-членки.
Speciilor a căror prezenţă este considerată oportună în scopul gospodăririi apei de către autorităţile competente ale statelor membre.Спазването на задължението за излагане на мотиви трябва да бъде преценено с оглед на информацията, с която жалбоподателят разполага към момента на подаването на жалбата си.
Respectarea obligației de motivare trebuie apreciată în funcție de elementele de informare de care reclamanta dispune în momentul introducerii acțiunii.Това бе преценено за необходимо с оглед разработването на съгласувана пруденциална рамка за всички инвестиционни посредници.
Acest lucru a fost considerat necesar pentru a se asigura dezvoltarea unui cadru prudențial coerent pentru toate tipurile de societăți de investiții.Ако не бъде постигнато отслабване на безсънието след 7 до 10 дена лечение, това може да означава наличие на първично психиатрично и/или медицинско заболяване,което трябва да бъде преценено.
Eșecul remisiei insomniei după 7-14 zile de tratament poate indica prezența unei boli primare psihice sau fizice,care trebuie evaluată.Беше преценено, че въпросното разширение на обхвата е необходимо, за да се уреди лицензирането на произведения извън търговско обращение във всички сектори.
S-a considerat că această extindere era necesară pentru abordarea chestiunilor legate de acordarea de licențe pentru operele aflate în afara circuitului comercial din toate sectoarele.Следователно това разрешение може да бъде прекратено, ако пренебрегнете някое от тези ограничения и може да бъдепрекратено от inlingua Vancouver всеки път, когато бъде преценено.
Prin urmare, acest permis ar putea fi reziliat dacă nu respectați niciuna dintre aceste limite șipoate fi încheiat de inlingua Vancouver oricând este considerat.
