Какво е " СМЕТНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• consideră
• cred
• considerat
• considera
• crede
• considerată

Примери за използване на Сметнат на Български и техните преводи на Румънски

Пожарът бил сметнат за подозрителен.
Incendiul a fost considerat suspicios.

Ако им простите, ще ни сметнат за глупаци.
Dacă-i ierţi, ne vor lua de proşti.

Ще ви сметнат за изгубени и ще стенат и ще плачат.
Şi vă vor crede pierduţi şi vor gemete si plânsete.

Ще ни подминат, ако не ни сметнат за заплаха.
Ne vor ignora atâta timp cât nu ne vor considera o ameninţare.

И ако сметнат че е наложително, че повдигнат обвинения.
Şi dacă cred că se conturează un caz, vor înainta acuzaţiile.

Ами ако Гарфилд Линс не е загинал, а само е сметнат за мъртъв?
Dacă Garfield Lynns n-a murit şi doar a fost considerat mort?

Или щом сметнат, че ние сме спрели да ги търсим.
Cind nu ne vor mai cauta, sau cind vor crede ca noi nu-i mai cautam.

Има хора в квартала, които ще сметнат това за голяма провокация.
Sunt persoane în cartier care vor considera asta o chemare la război.

Руснаците ще сметнат убийството като военен акт.
Ruşii vor considera asasinarea Preşedintelui lor în SUA drept un act de război.

Мъжете запомнят само това, което сметнат за наистина важно.
Barbatii isi vor aminti doar lucrurile pe care le considera cu adevarat importante.

Може да извърши технически проверки по всеки метод, сметнат за подходящ.
Poate efectua verificări tehnice prin orice metodă pe care o consideră adecvată.

Ако отидеш там, ядейки шоколад, ще сметнат, че мястото не е толкова лошо.
Dacă intri mâncând ciocolată, ei nu vor crede că locul ăsta este aşa de rău.

Без значение кой преценява, едва ли ще бъда сметнат за най-добрия.
Indiferent cine este cel care judecă, nu cred că voi fi considerat cel mai bun.

Може би нежните християни с мекушави сърца ще сметнат, че съм прекалено раздразнен и драстичен спрямо бедните.
Poate creştinii blânzi şi blajini la inimă vor crede că sunt prea sever şi aspru faţă de sărmanii.

Ще насърча семейството да повдигне всякакви обвинения, които сметнат за подходящи.
Voi incuraja familia sa faca orice fel de acuzatii considera ca sunt potrivite.

И европейските секуларисти ще сметнат това за демократичен прогрес, свобода или дори политически неутралитет.
Și seculariștii europeni ar considera aceasta progres democratic, libertate sau chiar neutralitate politică.

VISTIDE трябва да бъде използван само, когато други лекарства се сметнат за неподходящи.
VISTIDE trebuie utilizat numai dacă alte medicamente nu sunt considerate adecvate.

Вследствие на това Копенхаген беше сметнат за провал, а на Канкун се гледа като на напредък.
Drept care, reuniunea de la Copenhaga a fost considerată un eșec, iar reuniunea de la Cancun a fost privită ca și un progres.

Което се случва днес, Маркузе би нарекъл„наложена толерантност”, а подобен на неговия език ще бъде сметнат за„позорящ”.
Astăzi,„toleranţa represivă“ a lui Marcus ar putea fi considerată drept un limbaj„stigmatizant“.

Хората ще сметнат, че Вашия бизнес е твърде малък и в крайна сметка няма да поръчат продукта или услугата Ви.
Oamenii vor crede ca afacerea este mult prea mica si vor termina prin a nu va mai folosi serviciile sau produsele.

Аз се надявам… да се намерят хора, които ще сметнат това за полезно и ще възстановят реда в цялата тази бъркотия".
Mai târziu nădăjduiesc că vor veni oameni care vor considera util să descifreze toate aceste lucruri încurcate.”.

Шофьорите и сами ще могат да изключват генератора за шум, когато сметнат, че това е необходимо.
Un lucru interesant este ca soferii o sa poata sa dezactiveaza emitatorul de zgomote, in cazul in care cred ca acest lucru este necesar.

Ако не са били неговите очевидно свръхестествени способности и забележителна личност, графът без съмнение е щя; да бъде сметнат за луд.
Dacă nu ar fi fost personalitatea sa izbitoare şi puterile, aparent, supranaturale, contele ar fi fost considerat nebun.

Отговорът, даден от Тръмп, ще бъде сметнат от Русия за знак за слабост и ще създаде повече проблеми, отколкото решава", посочи той.
Acest răspuns al lui Trump va fi considerat de Rusia ca un semn de slăbiciune şi va crea mult mai multe probleme decît rezolvă”, a scris el.

Възможно е, твърде възможно, че тяхната зле замислена вярност, ще се обърне срещу човека, който те сметнат за узурпатор.
E posibil, mai mult decât posibil ca în loialitatea lor prost gândită să se întoarcă împotriva acelora pe care îi cred uzurpatori.

Деймън изпълнява ролята на астронавт, който по погрешка е сметнат за мъртъв и е изоставен на планетата Марс, където трябва да оцелее.
Damon interpretează rolul unui astronaut care din greșeală este considerat mort și lăsat în urmă pe planeta Marte și care apoi luptă pentru a supraviețui.

Но най-обидното е, че потомците ще сметнат нашето поколение за по-глупаво, по-бездарно и по-безсловесно, отколкото е било в действителност!….
Lucrul cel mai regretabil însa e faptul ca urmasii vor considera generatia noastra mai proasta, mai lipsita de talent si de grai decît a fost în realitate!….

Обаче успехът или провалът при ефективното въвеждане на правото на ЕС в крайна сметка ще се предопредели от това кой институционален модел бъде сметнат за целесъобразен.
Totuşi, succesul sau insuccesul introducerii eficiente a legislaţiei europene va fi determinat, în cele din urmă, de modelul instituţional care va fi considerat adecvat.

Държавите членки могат да налагат други задължения, които сметнат за необходими за правилното събиране на данъка и за предотвратяването на измами.
Din directiva sus-mentionata statele membre pot impune alte obligatii pe care le considera necesare pentru perceperea si colectarea corecta a taxei si pentru a preveni evaziunea.

Как да използвам "сметнат" в изречение

-Да... или ще те сметнат за луд и няма да ти обърнат внимание...-отговори иронично глас в главата му."

:write:напълнихме със спам темата - ама администраторите са за това - да трият ако сметнат за нужно :pardon:

„ФРОНТАЛНО“ ще предостави правото на отговор на всички засегнати страни в случай, че те сметнат това за необходимо.

За да бъде сметнат за валиден референдумът, трябва да гласуват над 50%, т.е. поне 903 хиляди души. Той

Трябва да накараме студентите да преизчислят общия си успех, като сметнат оценките си по финанси и икономика наопаки.

В най-добрия случай ще ви сметнат за мечтатели и фантазьори, а в най-лошия – за луди, фанатици или сектанти.

Ако се сметнат таксите за поддържане, за справки и данъкът върху лихвата, реално вложителите трябва да доплащат на банката

Тези, които не са смъртно запленени от класическия дом-мотор Harvest Gold, може да сметнат стилния Mehrzeller за много ...

Сигурно много хора тук ще ме сметнат за някакъв перко,но …съм свикнал да ме подценяват.Точно там ми е силата:)

* Страхувате се, че околните могат да Ви сметнат за наивна глупачка или, обратното - за користна личност. ●