Какво е " CONSIDERATE IMPORTANTE " на Български - превод на Български

• считани за важни

Примери за използване на Considerate importante на Румънски и техните преводи на Български

Probleme considerate importante într-o relație.
Проблеми, считани за важни във връзката ни.

Doar trecutul si viitorul sunt considerate importante.
За важни се смятат само миналото и бъдещето.

Dar n-au fost considerate importante, deoarece Katrina era alpinistă.
Но не го счели за важно, понеже Катрина била алпинист.

Numai trecutul si viitorul sunt considerate importante.
За важни се смятат само миналото и бъдещето.

Evacuarea zonelor smog considerate importante de către Azisman Saad, specialisti pulmonare in Pekanbaru.
Евакуация на смог области счита за важно от Azisman Саад, белодробни специалисти в Pekanbaru.

Alegerea coeficientului depinde de aplicarea particulară și de dimensiunile considerate importante.
Изборът на коефициент зависи от конкретното приложение и от това кои величини се считат за важни.

Ființele umane nu au fost considerate importante de nici unii dintre zei.
Човешките същества никога не са били считани за важни от никой Бог.

Potrivit Forumului Economic Global peste 5 ani, cel puțin 1/3 din capacitățile angajaților(35%) ce momentan sunt considerate importante, se vor schimba.
След пет години, повече от 1/3 от уменията(35%), които сега възприемаме като значими в работната сфера, ще са се променили.

Aceste sectoare trebuie considerate importante din motive economice, sociale sau de mediu.
Тези сектори трябва да бъдат приети за важни поради социално-икономически или свързани с околната среда причини.

Împreună, cunoștințele și aptitudinile dobândite dezvoltă competențele studenților în domeniile considerate importante pentru managerii și liderii din lumea afacerilor.
Заедно придобитите знания и умения изграждат компетентностите на студентите в областите, които се считат за важни за мениджърите и лидерите в бизнеса.

(b) conservarea şi reconstituirea pădurilor considerate importante din punctul de vedere al marii lor valori ecologice, în special al contribuţiei lor la menţinerea biodiversităţii sau al rolului pe care ele îl joacă la nivel local şi mondial, în special pentru protecţia bazinelor hidrografice, prevenirea eroziunii solurilor şi a schimbărilor climatice;
Съхранение и възстановяване на горите, които се считат важни поради високата им екологична стойност, по-специално тяхната стойност за съхранение на биоразнообразието, или поради тяхното местно или глобално влияние, например защитата на хидрографски басейни, предотвратяване на ерозията на почвата, или на промяна в климата;

Prin urmare, este lipsită de sens și contraproductivă utilizarea cuvântului"inacceptabil” pentru a descrie propuneri considerate importante de majoritatea deputaților din Parlamentul European.
При това положение е нелепо и непродуктивно да се използва думата"неприемливи", за да се опишат предложения, които се считат за важни от голяма част от Европейския парламент.

(1) Extinderile și modificările AMI sunt considerate importante dacă îndeplinesc una dintre următoarele condiții:.
Разширенията на обхвата и измененията на УПИ се смятат за съществени, ако удовлетворяват някое от следните условия:.

În absenţa unor standarde armonizate, statele membre iau măsurile pe care le consideră necesare pentru a aduce în atenţia părţilor în cauză standardele şi specificaţiile tehnice naţionale existente, considerate importante sau relevante pentru aplicarea corespunzătoare a cerinţelor esenţiale de securitate şi sănătate din anexa I.
При отсъствието на хармонизирани стандарти държавите-членки трябва да предприемат всякакви мерки, които те считат за необходими, за да се доведе до вниманието на заинтересованите страни съществуващите национални технически стандарти и спецификации, които считат като важни или достатъчни за подходящо прилагане на съществените изисквания за здраве и безопасност в приложение І.

Cu alte cuvinte, a practicilor sociale repetate care nu sunt considerate obligatorii, dar care sunt considerate importante în tranzacțiile juridice, în special în formalizarea relațiilor juridice, în special în domeniul comerțului.
С други думи повтарящи се социални практики, които не се считат за задължителни, но се разглеждат като важни в правни сделки, по-специално във формализирането на правни отношения, особено в областта на търговията.

În absența standardelor armonizate, statele membre iau orice măsuri pe care le consideră necesare pentru a aduce în atenția părților în cauză specificațiile și standardele tehnice naționale existente, considerate importante sau relevante pentru aplicarea corectă a cerințelor fundamentale de sănătate și siguranță din anexa II.
При отсъствие на хармонизирани стандарти, държавите-членки предприемат всички мерки, които смятат за необходими, за да бъдат уведомени заинтересованите страни за съществуващите национални технически спецификации, считани за важни или полезни за правилното прилагане на съществените изисквания по безопасността и здравеопазването, записани в приложение II.

Gestionarea înregistrărilor este procesul de colectare, gestionarea, și eliminare de corporație înregistrări(informațiile considerate importante pentru istoric, cunoștințe sau apărare juridice al o companie) în mod consistent și uniforme pe baza politicile unei organizații.
Управление на записи е процесът на събиране, управлението, и разполагане на корпоративни записи(информация, която счита важна за историята, знания или защита на фирма) в съгласуван и еднакъв начин въз основа на правилата за организацията.

În absenţa standardelor armonizate, statele membre iau orice măsuri pe care le consideră necesare pentru a aduce în atenţia părţilor în cauză specificaţiile şi standardele tehnice naţionale existente, considerate importante sau relevante pentru aplicarea corectă a cerinţelor fundamentale de sănătate şi securitate din anexa II.
Ппри отсъствие на хармонизирани стандарти, държавите-членки предприемат всички мерки, които смятат за необходими, за да бъдат уведомени заинтересованите страни за съществуващите национални технически спецификации, считани за важни или полезни за правилното прилагане на съществените изисквания по безопасността и здравеопазването, записани в приложение II.

În absența standardelor armonizate, statele membre iau orice măsuri pe care le consideră necesare pentru a aduce în atenția părților în cauză specificațiile și standardele tehnice naționale existente, considerate importante sau relevante pentru aplicarea corectă a cerințelor fundamentale de sănătate și siguranță din anexa II.
В отсъствие на хармонизирани стандарти държавите-членки следва да предприемат всякакви мерки, които те считат за необходими, за да обърнат внимание на засегнатите страни за съществуващите национални технически стандарти, които са считани за важни или за адекватни на точното изпълнение на изискванията за здраве и техническа безопасност, отбелязано в приложение I.

În absența standardelor armonizate, statele membre iau orice măsuri pe care le consideră necesare pentru a aduce în atenția părților în cauză specificațiile și standardele tehnice naționale existente, considerate importante sau relevante pentru aplicarea corectă a cerințelor fundamentale de sănătate și siguranță din anexa II.
При липса на хармонизирани стандарти държавите членки предприемат всички мерки, които смятат за необходими, за да бъдат уведомени заинтересованите страни за съществуващите национални стандарти и технически спецификации, считани за важни или полезни за правилното прилагане на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение II.

În absenţa standardelor armonizate, statele membre iau toate măsurile pe care le consideră necesare pentru a aduce în atenţia părţilor implicate standardele şi specificaţiile tehnice naţionale existente care sunt considerate importante sau relevante pentru punerea corespunzătoare în aplicare a cerinţelor esenţiale de sănătate şi siguranţă din anexa I.
В отсъствие на хармонизирани стандарти държавите-членки следва да предприемат всякакви мерки, които те считат за необходими, за да обърнат внимание на засегнатите страни за съществуващите национални технически стандарти, които са считани за важни или за адекватни на точното изпълнение на изискванията за здраве и техническа безопасност, отбелязано в приложение I.

Considerații importante pentru conectorul de încărcare EV[Jan 21, 2017].
Важни съображения за зареждане EV съединител[Jan 21, 2017].

O pereche de: Considerații importante pentru conectorul de încărcare EV.
Един чифт: Важни съображения за зареждане EV съединител.

Sunt mai multe considerații importante și mă gândesc aici, în special, la cercetarea reacțiilor alergice.
Налице са няколко важни съображения и тук по-специално имам предвид изследването във връзка с алергичните реакции.

Alte considerații importante pentru membranele sunt înălțimea clădirii, expunerea la vânt, trafic acoperiș anticipată și estetică.
Други важни съображения за мембрани са изграждане на височина, излагане на вятъра, Очакваното покрив трафик и естетика.

Pe măsură ce decideți dacă sunteți de acord cu prezentul Acord de Arbitraj, iată câteva considerații importante:.
Докато решавате дали да се съгласите с това арбитражно споразумение, ето някои важни съображения:.

D-nă Moss, vreau să spun pentru informarea dvs pentru informarea consiliului că nu sînteţi aici din cauza că sînteţi considerată importantă în aparatul comunist.
Г-жа Moс, ще кажа за протокола и за Ваша информация и на вашия защитник че не сте тук, защото ви смятаме за важна в комунистическия апарат.

Claes Avedal, Manager al Departamentului de Planificare a produselor din cadrul companiei Volvo Trucks, recomandă trei considerații importante prin care clienții autocamioanelor pot îmbunătăți siguranța și vizibilitatea în orașe.
Три важни съображения от Клаас Аведал, мениджър безопасност и продуктово планиране във Volvo Trucks, с помощта на които водачите на товарни автомобили могат да повишат безопасността в града и видимостта.

Considerații importante la alegerea unui stand pentru câini Puppy poate face sau cumpăra un stand la rata de dimensiunea sa viitoare, dar în cazul în care crește chiar și în sezonul rece, pentru a reduce volumul intern al canisei, puteți utiliza paie și pături vechi.
Важни съображения при избора на щанд за кучета Puppy може да направи или да закупите щанд в размер на бъдещата си размер, но ако тя расте дори през студения сезон, за да се намали вътрешния обем на развъдника, можете да използвате слама и стари одеала.