Какво е " GRAV AFECTAT " на Български - превод на Български

• сериозно засегнат
• силно засегната
• тежко увредена
• тежко засегнат
• сериозно повредена
• сериозно увредена
• сериозно затруднена
• силно увреден

Примери за използване на Grav afectat на Румънски и техните преводи на Български

ªi rinichi este grav afectat.
Бъбрекът е сериозно увреден.

Poate fi grav afectat si sistemul imunitar.
Дори имунната система може да бъде тежко увредена.

Chiar și sistemul imunitar poate fi grav afectat.
Дори имунната система може да бъде тежко увредена.

Fiica mea este grav afectat de un demon.".
Дъщеря ми е тежко засегнат от демон.".

Mai mult sistemul imunitar poate fi grav afectat.
Дори имунната система може да бъде тежко увредена.

Grav afectat capacitatea de muncă, scade calitatea vieții, rupt de somn, apare depresia.
Силно страда работоспособността, намалява качеството на живот, нарушен сън, депресия възниква.

Viața modernă este grav afectat de globalizare.
Съвременният живот е сериозно засегнат от глобализацията.

Medicii au spus că creierul său este grav afectat.
Лекарите съобщиха, че мозъкът и органите му са сериозно засегнати.

Ţesutul muscular a fost grav afectat la ultima operaţie.
Мускулната й тъкан е ужасно наранена от предишната операция.

Cu o lungă cursă a bolii, psihicul este grav afectat.
При продължителен ход на болестта психиката е сериозно повредена.

Sistemul nervos este grav afectat, iar infecțiile bacteriene ale organelor interne pot începe.
Нервната система е сериозно засегната и бактериалните инфекции на вътрешните органи могат да започнат.

Cu un curs prelungit al bolii, psihicul este grav afectat.
При продължителен ход на болестта психиката е сериозно повредена.

Acest proces a durat mai mult de 50 de ani, și grav afectat viața Rusiei, societatea și oamenii obișnuiți.
Този процес продължава повече от 50 години, както и сериозно да засегнат живота на Русия, неговото общество и обикновените хора.

Datorită zahărului ridicat, sistemul vascular este grav afectat.
Поради увеличената захар, съдовата система е силно засегната.

În 2006, Corpul de ingineri ai armatei au descoperit că orașul a fost grav afectat de goluri masive care s-ar putea prăbuși în orice moment.
През 2006 г. Инженерният корпус на армията открива, че градът е силно засегнат от масивни кухини, които могат да го сринат във всеки един момент.

Cantonul Tuzla din Federaţia BiH(FBiH) a fost cel mai grav afectat.
Най-сериозно бе засегнат кантонът Тузла във Федерация БиХ(ФБиХ).

Prin urmare, dacă nu sunteţi grav afectat de această problemă, vă recomandăm să aşteptaţi următoarea actualizare software care conţine această remediere rapidă.
Поради това, ако не сте силно засегнати от този проблем, препоръчваме да изчакате следващата актуализация на софтуера, която ще съдържа тази актуална корекция.

De asemenea, este important să rețineți că părul este grav afectat de lumina soarelui, uscată prin suflare;
Важно е също да запомните, че косата е силно засегната от слънчева светлина, сушене на удар;

Într-adevăr, odată cu creșterea prețului petrolului, explodează și costurile de exploatare în sectorul pescuitului, îndeosebi pescuitul artizanal fiind grav afectat.
И наистина оперативните разходи в риболова бързо растат, когато цената на петрола се покачва. По-конкретно дребно мащабният риболов е тежко засегнат.

De asemenea, este important să rețineți că părul este grav afectat de lumina soarelui, uscată prin suflare;
Също така е важно да запомните, че косата е силно засегната от слънчевата светлина, изсушаването на въздух;

Dacă ciclul menstrual este grav afectat din cauza apariției menopauzei sau dacă menopauza a venit deja, puteți bea oricând(dacă femeia nu este însărcinată).
Ако менструалният цикъл е сериозно нарушен поради настъпването на менопаузата или ако менопаузата вече е дошла, можете да пиете по всяко време(ако жената не е бременна).

Componenta ajută la îmbunătățirea stării și funcționării pancreasului, care este grav afectat în diabetul.
Компонент помага за подобряване на състоянието и функционирането на панкреаса, която е силно засегната от диабет.

La fel ca multe alte monumente ale Incasului, templul a fost grav afectat de conchistadorii, care au construit ulterior pe ruine un creștin Catedrala Santo Domingo.
Подобно на много други паметници на инките, храмът е бил сериозно повреден от конквистадорите, които по-късно построили на своите руини християнин Катедралата Санто Доминго.

Nu cred ca avem motive sa ne gandim ca sistemul euro se va prabusi sau va fi grav afectat din cauza Greciei".
Не смятам, че има причини да се мисли, че системата на еврото ще се срине или ще пострада сериозно заради Гърция.".

Sectorul distribuției și asistenței postvânzare este grav afectat de criză și de reducerea activității, aceasta și din cauza faptului că întreprinderile sunt de mici dimensiuni(IMM-uri și întreprinderi familiale).
Секторът на дистрибуцията и на обслужването след продажбата е сериозно засегнат от кризата и от намаляването на дейностите, по-специално поради малките размери на предприятията(МСП и семейни предприятия).

Aici personajul principal- un veteran al unuia dintre multele războaie, a fost grav afectat de explozie în apropierea proiectilului-l.
Тук главният герой- ветеран от една от многото войни, е силно повреден от експлозията в близост до него снаряд.

Rezultatele deceniilor de pescuit nechibzuit şi excesiv devin din ce în ce mai vizibil: stocurile de peşte sunt în scădere, iar ecosistemul oceanic sensibil a fost grav afectat.
Резултатът от десетилетия необмислен и прекомерен риболов вече е налице- рибните запаси са намалели значително, а чувствителната океанска екосистема е сериозно увредена.

Cercetările arată că atunci când unul este supraponderali, de exemplu, unitatea de sex poate fi grav afectat, şi pentru persoanele supraponderale în prezent într-o relaţie, acest lucru poate avea impact grav..
Изследванията показват, че когато човек е с наднормено тегло, например, секс може да бъде силно засегната, и за хората с наднормено тегло в момента в една връзка, това може да има сериозно влияние.

Din fericire, totuşi, compromisul la care am ajuns oferă soluţii care sunt, în primul rând, bune pentru mediul înconjurător, însă oferă şi susţinere pentru sectorul aviatic, care a fost grav afectat de criza economică.
За щастие обаче компромисът, който постигнахме, предвижда решения, които са преди всичко добри за околната среда, но предлагат и известна подкрепа за сектора на въздухоплаването, който беше сериозно засегнат от икономическата криза.

Aportul de vitamine este necesar pentru a întări sistemul imunitar al organismului, care este grav afectat în timpul prostatitei.
Приемът на витамини е необходим за укрепване на имунната система на тялото, която е силно засегната по време на простатит.