Какво е " PUTERNIC AFECTATĂ " на Български - превод на Български

• силно засегната
• силно повлияна
• силно засегнато

Примери за използване на Puternic afectată на Румънски и техните преводи на Български

Pare puternic afectată.
Изглежда значително увредена.

Interacţiunea sa cu societatea este puternic afectată.
Връзката му с обществото е жестоко нарушена.

România a fost puternic afectată de criza economică globală.
Румъния бе силно засегната от глобалната икономическа криза.

Concentrația de spermăă a fost, de asemenea, puternic afectată.
Концентрацията на сперматозоидите също беше силно засегната.

Într-o țară care a fost puternic afectată de criza economică, începe criza politică.
В страна, която е тежко засегната от икономическата криза, започва политическата криза.

Din păcate, este greu să nu observaţi că pagina este puternic afectată de adware.
За съжаление това е трудно да не забележите, че страницата е силно повлияна от рекламен софтуер.

Dacă infecția bacteriană este puternic afectată, un miros neplăcut de putregai poate fi resimțit din gură.
Ако бактериалната инфекция е силно засегната, може да се усети неприятна миризма на гниене от устата.

În general, o mulțime de proceduri, care vizează decorare a unghiilor, este puternic afectată sănătatea lor.
Изобщо, много от процедурите, предназначени за украса на ноктите, силно да навреди на здравето им.

Dacă planta este puternic afectată de mucegai- este mai bine să o eliminați, pentru a nu infecta alte flori în casă.
Ако растението е силно засегнато от мухъл- по-добре е да го изхвърлите, така че да не зарази други цветя в къщата.

Hipertrofia recurentă a amigdalelor este puternic afectată de stilul de viață al copilului.
Повтарящата се хипертрофия на сливиците е силно повлияна от начина на живот на бебето.

Prelucrarea cu clarificator se face pe păr murdar, iar structura lor nu va fi puternic afectată.
Обработката с почистващ препарат трябва да се извършва върху мръсна коса, след което тяхната структура няма да бъде силно повредена.

Dacă planta este puternic afectată de dăunători, este necesar să o tratezi cu o soluție de acid actinic sau carbophus, dizolvând 15 picături într-un litru de apă.
Ако растението е силно засегнато от вредители, е необходимо да го третирате с разтвор на актиничен или carbophus, разтварящ 15 капки в един литър вода.

Avem problema schimbărilor climatice, prin faptul că regiunea arctică a fost puternic afectată de încălzirea globală.
Налице е въпросът за изменението на климата и фактът, че Арктическият регион е тежко засегнат от глобалното затопляне.

Europa, ştim foarte bine, este puternic afectată de criză şi faptul că Uniunea a putut reacţiona atât de rapid pentru a găsi soluţii este încurajator.
Както много добре осъзнаваме, Европа беше силно засегната от тази криза и фактът, че Европейският съюз съумя да отговори толкова бързо при намирането на решения, е обнадеждаващ.

Piaţa laptelui constituie una dintre cele mai volatile pieţe şi a fost puternic afectată de criza economică pe care o traversăm.
Пазарът на мляко и млечни продукти е един от най-колебливите пазари, засегнати силно от икономическата криза, която изпитваме в момента.

Industria turismului, deşi va fi puternic afectată de revoluţia digitală, va continua să se bazeze pe un număr mare de angajaţi, 20% dintre aceştia fiind tineri sub 25 de ani”.
Въпреки че туристическата индустрия ще бъде силно засегната от цифровата революция, все още ще има нужда от значителна работна сила, 20% от която- млади хора под 25 години“.

În cazul vaselor membrelor inferioare nivel crescut de glucoză în sânge este puternic afectată și de periferice a nervilor, mor terminatiile nervoase.
При поражение на кръвоносните съдове на долните крайници, повишено ниво на глюкоза в кръвта силно страдат и периферните нерви, умират нервните окончания.

Observă că subrubrica 1a este puternic afectată încă o dată de lectura Consiliului, 52% din totalul reducerilor aplicate de acesta creditelor de angajament vizând anume această subrubrică;
Отбелязва, че подфункция 1а е отново силно засегната от четенето на Съвета, като 52% от съкращенията на Съвета се отнасят за бюджетните кредити за поети задължения по тази функция;

În scris.- Am votat în favoarea acestui raport care conţine prevederi importante pentru eliminarea piedicilor birocratice care afectează agricultorii europeni, mai ales în această perioadă în care agricultura este puternic afectată de criza financiară.
Гласувах в подкрепа на доклада, съдържащ важни разпоредби, насочени към премахването на бюрокрацията, което е от значение за европейските земеделски стопани, особено в настоящия момент, когато селското стопанство е много силно засегнато от финансовата криза.

În cazul în care o bancă a fost puternic afectată de un fel de situaţie neaşteptate, titularii de cont se pot muta banii din acele conturi în conturile cu o bancă care nu a fost afectat..
Ако една банка е силно засегната от някаква неочаквана ситуация, титуляри на сметки могат да се прехвърлят пари от тези сметки към сметки с банка, която не е била засегната..

Previziunile economice de toamnă ale Comisiei arată că economia UE este puternic afectată de criza financiară, ceea ce agravează corecția pieței imobiliare în cadrul mai multor economii, într-un moment în care cererea externă dispare cu rapiditate.
Есенната прогноза на Комисията показва, че икономиките от ЕС са силно засегнати от финансовата криза, която влошава подобрението на жилищния пазар в няколко икономики в момент, когато външното търсене бързо намалява.

Industria turismului, deşi va fi puternic afectată de revoluţia digitală, va continua să se bazeze pe un număr mare de angajaţi, 20% dintre aceştia fiind tineri sub 25 de ani”, a subliniat Preşedintele Tajani.
Въпреки че туристическата индустрия ще бъде силно засегната от цифровата революция, все о ще ще има нужда от значителна работна сила, 20% от която- млади хора под 25 години“, подчерта Таяни.

Timp de câteva decenii, cercetarea medicală a fost puternic afectată de apariția unor strategii specifice pentru furnizarea de medicamente și sonde de imagistică țesuturilor sau celulelor specifice.
В продължение на няколко десетилетия медицинското изследване беше силно повлияно от появата на целенасочени стратегии за доставяне на лекарства и визуални проби към определени тъкани или клетки.

Puternic afectate de dăunători.
Силно засегнати от вредители.

Sute de clădiri s-au prăbuşit sau au fost puternic afectate de catastrofă.
Стотици сгради се сгромолясаха или са били силно засегнати по време на бедствието.

Confruntarea cu complicatii grave si a restabili tesutului cartilaj puternic afectat nu este.
Справяне със сериозни усложнения и възстановяване на силно повредена хрущялната тъкан не е така.

Soiurile gigantice Biryulevskaya, Leningradsky sunt puternic afectate.
В Бирюлевская, Ленинградски гигантски сортове са силно засегнати.

Numeroase orașe din Anglia, în special York, au fost puternic afectate de Vikingi.
Многобройни градове в Англия, по-специално Йорк, бяха силно засегнати от викингите.

Lanurile de grâu sunt și ele puternic afectate.
Зеленчуковите посеви също са силно засегнати.

Cinci vapoare de transport puternic afectate de atacuri aeriene.
Пет транспортни парахода са тежко увредени от въздушен удар.