Какво е " FOARTE AFECTAT " на Български - превод на Български

• много разстроен

Примери за използване на Foarte afectat на Румънски и техните преводи на Български

A fost foarte afectat.
Той е много разстроен.

Procesul democratic va fi foarte afectat.
Демократичната игра ще бъде коренно изопачена.

E foarte afectată.
Тя още е много разстроена.

Auzul meu a fost foarte afectat.
Слухът ми беше сериозно увреден.

Pari foarte afectată de asta.
Изглеждаш доста разстроена заради това.

Chiar dacă parohul e foarte afectat.
Дори и пасторът е много потресен.

Sunt foarte afectat de moartea ei.
Аз съм дълбоко объркан от смъртта на Естел.

Starea generală este foarte afectată.
Общото състояние е силно засегнато.

Jagger a fost foarte afectat de discursul nostru.
Джагър бил много наранен от речта.

Comunicarea non-verbală este, de asemenea, foarte afectată.
Невербалната комуникация също е силно нарушена.

Nu pari foarte afectată.
Не изглеждаш много растроена.

Sistemul imunitar al unei persoane cu SIDA este deja foarte afectat.
Имунната система на човек със СПИН е вече сериозно увредена.

Ayrton a fost foarte afectat şi a plâns.
Аертон беше много разстроен и се разплака.

Cu toate acestea, se descompune destul de repede și este foarte afectată de dăunători.
Обаче тя се разпада доста бързо и е силно повредена от вредители.

Şi Sage… Era foarte afectat de ce s-a întâmplat.
И Сейдж… беше толкова травматизиран от това, което се случи.

La momentul efectuării anchetei bărbatul s-a arătat foarte afectat de cele întâmplate.
Към този момент свидетелят вече бил силно притеснен от ставащото.

Sunt sigur că e foarte afectată de cele întâmplate.
Сигурен съм, че е много разстроена от това, което се случи.

Nutriționiștii au observat că sănătatea unei persoane este foarte afectată de alimentația umană.
Хранителните специалисти са забелязали, че здравето на човек е силно засегнато от човешката храна.

Eu am fost foarte afectat pentru că am văzut agresiunile cu ochii mei.
Бях много разстроен, защото гледах насилието непосредствено.

Acesta trebuie să fie foarte afectat de matusa lui.
Трябва да е бил много разтроен за леля си.

Pare foarte afectat de moarte lui Boris şi e la fel de suspect.
Той изглежда наистина разстроен от смъртта на Борис, и той е също толкова подозрителен.

Se vede că eşti foarte afectat de acest pacient.
И очевидно тази пациентка ти е повлияла доста.

Din cauza oboselii, a lipsei constante de somn și a lipsei unei situații normale de mediu, aspectul este foarte afectat.
От умора, постоянна липса на сън и липса на нормална екологична ситуация, външният вид е силно засегнат.

Comandantul Tucker a fost foarte afectat de moartea surorii sale.
Командир Тъкър беше много разстроен от смъртта на сестра си.

De asemenea, foarte afectat de modurile dure ale lui Scrooge este Bob Cratchit, asistentul lui Scrooge la magazinul său de împrumuturi de bani.
Също много силно засегнати от суровите навици на Скрудж е Боб Кричит, асистентът на Скрудж в магазина за кредитиране на пари.

Este intrarea in mai multe Noduri de Haos in sine, conduse de propriile cicluri interne, dar, de asemenea, asa cum am spus in mesajele anterioare, foarte afectat de centrul galactic.
То самото навлиза в множество Хаотични Възли, движено от свои собствени вътрешни цикли, но също значително повлияно, както казахме в предишните послания, от галактическия център.

Intelege ca si eu sunt foarte afectat de pierderea lui Samuel.
Разбери, че и аз също съм много афектиран, от загубата на малкия Самуел.

În cazul în care puieţii sunt cultivate fără vase de turbă, apoi de transplant în sistemul de la sol deschis rădăcină tija poate fi foarte afectat, ducand la plante piperniciţi, şi, uneori, chiar mor.
Ако разсад се отглеждат без саксии торф, а след това се пресаждат в отворена система пръчка корена на земята може да бъде значително засегната, в резултат на закърнели растения, а понякога и дори да умрат.

Asfaltul este foarte afectat de temperatură, temperatura scăzută va fi dură, temperatura ridicată Va fi mai moale.
Асфалтът е силно повлиян от температурата, ниската температура ще бъде твърда, високата температура Ще бъде по-мека.

(DE) Domnule preşedinte, domnule comisar, anul trecut în octombrie, făcând parte dintr-o delegaţie a Comisiei pentru dezvoltare regională, am avut ocazia să văd toate lucrurile minunate create prin fonduri europene în Madeira şi din acest motiv mă simt şi eu foarte afectat de acest dezastru.
(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, през октомври миналата година имах възможността като член на делегация от комисията по регионално развитие да видя всички чудесни неща, извършвани със средства на Европейския съюз в Мадейра и поради тази причина и аз самата се чувствам силно засегната от бедствието.