Какво е " PERSOANELOR FIZICE CARE " на Български - превод на Български

• физически лица които
• физическите лица които

Примери за използване на Persoanelor fizice care на Румънски и техните преводи на Български

Persoanelor fizice care sunt cetateni ai statelor membre.
Като физическите лица, които са граждани на държавите-членки.

Bunurile personale aparținând persoanelor fizice care își mută reședința obișnuită.
Лично имущество, принадлежащо на физически лица, които преместват обичайното си място на пребиваване.

(a) persoanelor fizice care prelucrează date cu caracter personal fără vreun interes comercial; sau.
Физическо лице, което обработва лични данни без търговска цел; или.

Majoritatea covârșitoare a acestora mor din"mâinile" persoanelor fizice care își protejează zelul locuința.
Огромното мнозинство от тях умират от„ръцете” на работещите индивиди, които ревностно защитават домовете си.

Bunuri personale ale persoanelor fizice care îşi transferă locul obişnuit de rezidenţă dintr-o ţară terţă în Comunitate.
Лично имущество на физически лица, които променят обичайното си местоживеене от трета страна в една от държавите-членки на Общността.

Această răspundere nu aduce atingere răspunderii penale a persoanelor fizice care au săvârșit infracțiunile.
Такава отговорност не засяга наказателната отговорност на физическите лица, които са извършили престъпните деяния.

Bunuri personale apartinand persoanelor fizice care isi muta resedinta obisnuita in Comunitatea Europeana.
Лично имущество принадлежащо на физически лица, които прехвърлят обичайното си място на пребиваване към Общността.

Această responsabilitate nu aduce atingere responsabilității penale a persoanelor fizice care au înfăptuit infracțiuni.
Такава отговорност не засяга наказателната отговорност на физическите лица, които са извършили престъпните деяния.

Bunurile personale aparţinând persoanelor fizice care îşi mută domiciliul stabil dintr-un stat terţ în interiorul comunităţii.
Лично имущество на физически лица, които преместват обичайното си местопребиваване от трета страна в общността.

În niciun moment nu vă vom vinde sau închiria informațiile companiilor sau persoanelor fizice care nu fac parte din compania sau grupul nostru.
Никога не продаваме или даваме под наем информацията Ви на фирми или физически лица, които не са част от нашата компания или група.

(i) persoanelor fizice care sunt resortisanţi ai unui stat membru sau care îşi au reşedinţa obişnuită pe teritoriul unui stat membru;
Физически лица, които са граждани на държава-членка или чието постоянно пребиваване е на територията на държава-членка;

Prezenta directivă ar trebui să se aplice persoanelor fizice care sunt suspectate sau acuzate în cadrul procedurilor penale.
Настоящата директива следва да се прилага по отношение на физически лица, които са заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателното производство.

Singurele excepții sunt numerele de identitate personale ale persoanelor fizice și adresele de domiciliu ale persoanelor fizice care locuiesc în străinătate;
Единствените изключения са личните идентификационни номера на физически лица и домашните адреси на физически лица, които живеят в чужбина;

Prezenta directivă se aplică persoanelor fizice care sunt suspectate sau acuzate în cadrul procedurilor penale.
Настоящата директива се прилага по отношение на физическите лица, които са заподозрени или обвиняеми в наказателно производство.

Singurele excepții sunt numerele de identitate personale ale persoanelor fizice și adresele de domiciliu ale persoanelor fizice care locuiesc în străinătate;
Изключение представляват единствено личните идентификационни номера на физически лица и домашните адреси на физически лица, които живеят в чужбина;

Bunurile personale aparținând persoanelor fizice care își mută reședința obișnuită dintr-o țară terță în Comunitate.
Лично имущество, принадлежащо на физически лица, които преместват обичайното си място на пребиваване от трета държава в Европейския съюз.

Falck este cea mai mare organizație de salvare, care, printre altele, oferă o salvare unică și vägassistanstjänst persoanelor fizice care dețin un vehicul.
Falck е най-голямата спасителна организация, която наред с други неща предоставя уникална спасяване и vägassistanstjänst на физически лица, които притежават моторно превозно средство.

Bunuri personale aparţinând persoanelor fizice care îşi mută domiciliul sau reşedinţa obişnuită dintr-o ţară terţă în România.
Лично имущество, принадлежащо на физически лица, които преместват обичайното си място на пребиваване от трета държава в Европейския съюз.

În această privință, trebuie arătat că, în temeiul articolului 2 din Directiva 2016/343, aceasta se aplică persoanelor fizice care sunt suspectate sau acuzate în cadrul unor proceduri penale.
В това отношение следва да се отбележи, че съгласно член 2 от Директива 2016/343 същата се прилага по отношение на физическите лица, които са заподозрени или обвиняеми в наказателно производство.

În prezent, oferim finanțare sigură persoanelor fizice care au nevoie de împrumuturi urgente pentru start-up-uri, plăti datorii, întreprinderi cu creștere economică în proporție de 5% în toate țările lumii.
Понастоящем предоставяме сигурно финансиране на физически лица, които се нуждаят от спешни заеми за стартиращи фирми, изплащат дългове, предприятия с растеж от 5% във всички страни по света.

Cu toate că, de fapt, emiterea de credite de consum efectuate de către bănci persoanelor fizice care au transformat-douăzeci și cinci în străinătate.
Въпреки, че в действителност, издаването на потребителските кредити, отпуснати от банки на физически лица, които се превърнаха двадесет и пет в чужбина.

La vânzarea persoanelor fizice care nu desfãșoarã activitãți financiare și a agricultorilor forfetari, este necesar sã se înregistreze toate aprobãrile de la casa de marcat și sã se emitã o chitanțã.
При продажба на физически лица, които не се занимават с финансова дейност и еднократни земеделски стопани, е необходимо да се регистрират всички одобрения в касата и да се изработи разписка за него.

(21) Directiva 2012/29/UE a Parlamentului European și a Consiliului50 conferă anumite drepturi persoanelor fizice care sunt victime ale fraudelor legate de alte mijloace de plată decât numerarul.
(21) Физическите лица, които са пострадали от измама, свързана с непарични платежни средства, разполагат с правата, предоставени съгласно Директива 2012/29/ЕС на Европейския парламент и Съвета50.

Art. 23 şi 24 se aplică, de asemenea, persoanelor fizice care îndeplinesc condiţiile stabilite în art. 3-19 şi efectuează controlul legal al documentelor menţionate în art. 1 alin.(1) în numele unei firme de audit.
Член 23 и 24 се прилагат и към физическите лица, които отговарят на условията по член 3 до 19 и извършват задължителни проверки на документите по член 1, параграф 1, от името на фирма на проверители.

Aceasta ar trebui să nu se aplice legislațiilor naționale care prevăd impunerea de sancțiuni administrative persoanelor fizice care nu operează ca actori economici independenți pe o piață.
Тя не следва да се прилага и спрямо националните закони, предвиждащи налагането на административни наказания на физически лица, които не извършват дейност като независими икономически единици на пазара.

Oferta de împrumut persoanelor fizice care au nevoie de finanțare structura de microfinanțare Suntem bine stabiliți și de-a lungul anilor ani de zile au dezvoltat o înțelegere profundă a nevoilor dvs. și cerințe individuale.
Кредитиране на физически лица, които се нуждаят от финансиране структура на микрофинансирането Ние сме добре установени и през годините години са развили дълбоко разбиране на вашите нужди и индивидуални изисквания.

(3) Răspunderea persoanei juridice în temeiul alineatelor(1) și(2) din prezentul articol nu exclude urmărirea penală împotriva persoanelor fizice care sunt autori sau complici la faptele menționate la articolele 1 și 2.
Съгласно параграфи 1 и 2 от настоящия член отговорността на юридическото лице не изключва наказателноправни мерки срещу физически лица, които са извършители или съучастници в действие, посочено в членове 1 и 2.

Despăgubirile pentru prejudicii sunt plătibile doar persoanelor fizice care au fost victimele unei infracţiuni intenţionate săvârşite cu violenţă împotriva acestora.
Обезщетения за вреди се изплащат само на физически лица, които са станали жертва на умишлени насилствени престъпления срещу тяхната личност.

(2) În cazul în care persoana menţionată la alineatul(1) este o persoană juridică, interdicţia prevăzută în alineatul respectiv se aplică în egală măsură persoanelor fizice care participă la decizia de a efectua tranzacţia pe seama persoanei juridice respective.
Когато едно лице от посочените в параграф 1 е юридическо лице, забраната предвидена в този параграф се прилага също по отношение на физическите лица, които участват при взимане на решението да се извърши операцията за сметка на съответното юридическо лице..

Statele membre pot decide să nu aplice obligațiile stabilite la articolele 10 și 11 și la articolul 14 litera(a) persoanelor fizice care aparțin de o gospodărie în care se desfășoară o activitate profesională.
Държавите членки могат да решат да не прилагат задълженията, определени в членове 10 и 11 и в член 14, буква а, по отношение на физически лица, които спадат към дадено домакинство, когато работата се извършва за същото домакинство.