Какво е " MEDIUL SI " на Български - превод на Български

• средата и

Примери за използване на Mediul si на Румънски и техните преводи на Български

Mediul si metoda de încalzire.
Екологичност и устойчивост на топлина.

Comisiei Senatului Mediul si Lucrarile Publice.
Сенатската комисия по околна среда и Public Works.

Mediul si apa: propunere de reducere a riscurilor de poluare a apei.
Околна среда и води: предложение за намаляване на рисковете от замърсяване на водите.

Riscul de infectie depinde partial de mediul si conditiile de viata.
Рискът от инфекция зависи отчасти от околната среда и от условията на живот.

Mediul si ordinea sociala s-au schimbat mai mult in ultimii 30 de ani decat in ultimii 300 de ani.
Средата и социалния ред са се променили в последните 30 г. Много повече отколкото през последните 300.

Reamintind, de asemenea, principiul 10 al Declaratiei de la Rio privind mediul si dezvoltarea.
Като припомнят също така принцип 10 от Декларацията от Рио де Жанейро за околната среда и развитието.

Mediul si ordinea sociala s-au schimbat mai mult în ultimii 30 de ani decât în ultimii 300 de ani.
Средата и социалния ред са се променили в последните 30 г. Много повече отколкото през последните 300.

Luând în considerare principiul 10 al Declaratiei de la Rio din 1992 privind mediul si dezvoltarea.
Като припомнят също така принцип 10 от Декларацията от Рио де Жанейро за околната среда и развитието.

Aceste institutii vor trebui sa demonstreze ca pot oferi mediul si dotarile necesare pentru cercetarea de excelenta, in concordanta cu Spatiul european de cercetare(ERA).
Те трябва да докажат, че могат да осигурят съоръженията и средата, необходими за отлична изследователска дейност в съответствие с Европейското изследователско пространство(ЕНП).

Deseurile pot fi o pierdere economica si pot, de asemenea, afecta mediul si sanatatea umana.
Отпадъците могат да са икономическа загуба, но те оказват неблагоприятно въздействие и върху околната среда и здравето на човека.

Desi toate sufletele isi au originea din aceeasi sursa Divina, mediul si modul nostru de viata ne modeleaza deseori personalitatea si caracteristicile fizice.
Въпреки че всички души произлизат от един и същ Божествен източник, заобикалящата среда и личната ни съдба често оформят нашата индивидуалност и физическия ни облик.

Trebuie sa mentinem in ordine proprietatea pe care avem privilegiul sa o folosim, protejand mediul si resursele naturale.
Трябва да поддържаме в добро състояние имуществото, което имаме привилегията да използваме, да опазваме околната среда и природните ресурси.

Din 9 obiective specifice ale viitoarei PAC vor privi mediul si clima- acoperind probleme e de schimbare de climă, resurse naturale, biodiversitate, habitate și peisaje.
Три от деветте конкретни цели на бъдещата ОСП ще се отнасят за околната среда и климата, обхващайки въпроси като изменението на климата, природните ресурси, биоразнообразието, местообитанията и ландшафта.

Din aceasta dinamica a rezultat conceptia actuala despre evolutie ca proces de dobandire treptata a capacitatii de a domina mediul si pe ceilalti.
От такива подбуди ние сме изградили сегашните си възгледи за еволюцията като процес на все по-засилващата се способност на човека да господства над околната среда и над другите хора.

Acest tip de freon apartinand clasei hidroflurocarburi(HFC) nu afecteaza mediul si este printre principalele fluide frigorifice pentru viitor.
Този тип фреон, принадлежащи към клас(HFC) на околната среда и е един от основните хладилни агенти на бъдещето.

Parfum Versace Versense este compus din tonuri naturale, o imagine de trezire a naturii, evocand sentimentul de libertate intr-un echilibru perfect cu mediul si natura.
Ароматът Versace Versense е съставен от естествени тонове и представлява картина на събуждане на природата, предизвиквайки усещане за свобода, движение и баланс на вътрешната енергия с околните и природата.

Chiar inainte de a te naste, DUMNEZEUL tau interior iti atrage sufletul spre mediul si familia de care vei avea nevoie in viitoarea ta viata.
Непосредствено преди да се родиш, твоят вътрешен БОГ привлича душата ти към средата и семейството, от които ще имаш нужда в следващия си живот.

Marco Bizarri a declarat in cadrul evenimentului, unde a fost prezent in calitate de membru de onoare:„Responsabilitatea sociala este una dintre valorile de baza Gucci si ne vom stradui in continuare sa respectam mediul si animalele.
Марко Бизари заяви:„Да сме социално отговорни е една от най-важните ценности за Gucci и ще продължаваме да се стараем да правим неща, които са добри за околната среда и животните.

Vreau sa fac sistemul educational italian primul sistem din lume care a asezat mediul si societatea in centrul a tot ceea ce invatam la scoala.”.
Италианската образователна система цели да бъде първата, която поставя средата и обществото в основата на всичко, което научаваме в училище.

Vom continua sa sprijinim comunitatile prin programul Culorile Romaniei si suntem increzatori ca impreuna vom reusi sa facem fiecare proiect mai frumos si mai colorat, protejand mediul si natura.
Ще продължим да подкрепяме общностите чрез нашата програма за корпоративна социална отговорност и сме убедени, че заедно ще успеем да направим всяко населено място по-красиво и цветно, като същевременно пазим околната среда и природата.

Cu toate acestea, datorită impurităţilor, unele scurgeri fluxurile de curent prin mediul si unghiul de fază reale este uşor mai mică de 90.
Въпреки това, поради примеси, някои от изтичащите токове протичат през средата и действителният фазов ъгъл е малко по-малък от 90. също е много ниска.

MICHELIN este ferm decisa sa lupte pentru a proteja mediul si participa activ la miscarea comuna din industria anvelopelor pentru a incuraja reciclarea anvelopelor uzate.
Групата MICHELIN е сериозно ангажирана в борбата за опазване на околната среда и участва активно в съвместните действия в сектора за производство на гуми, насърчаващи рециклирането на стари автомобилни гуми.

Studiul a luat in considerare economia, activitatile de cercetare si dezvoltare, interactiunile culturale, calitatea vietii, mediul si accesabilitatea oraselor.
ФакторитеКласацията взима под внимание икономиката, изследователската дейност и развитието, културното взаимодействие, качеството на живот, околната среда и достъпността на градовете.

Vreau sa fac sistemul educational italian primul sistem din lume care a asezat mediul si societatea in centrul a tot ceea ce invatam la scoala.”.
Искам да направя италианската образователна система първата образователна система, която поставя средата и обществото в основата на всичко, което научаваме в училище.".

Depinde de atitudinea pe care o persoana o are fata de caderile si urcarile sale, in masura in care este capabila sa le vada ca pe o singura stare, poti sa evaluezi cat de bine foloseste mediul si cat de aproape a ajuns de Creator prin corectarea dorintelor sale.
По отношението на човека към неговите подеми и падения, доколко е способен да ги види като едно състояние може да се оцени доколко добре и правилно използва обкръжението и колко близо е стигнал до Твореца в поправянето на своите желания.

Mediu si sanatate: Crearea bazei de informatii pentru politica privind mediul si sanatatea(Planul de actiune privind mediul si sanatatea);
Околна среда и здраве: развиване на информационна база за политиката в областта на околната среда и здравеопазването(План за действие в областта на околната среда и здравеопазването);

Noul cadru comercial va consolida un parteneriat strategic politic si economic si va crea oportunitati semnificative de crestere sustenabila pentru ambele parti, respectand mediul si protejand interesele consumatorilor din UE si din sectoarele economice sensibile.
Новата търговска рамка- част от по-широко споразумение за асоцииране между двата региона, ще консолидира стратегическо политическо и икономическо партньорство, и ще създаде добри възможности за устойчив растеж и от двете страни, като бъдат зачитани околната среда и защитата на интересите на потребителите в ЕС и чувствителните икономически сектори.

Procedând astfel, va ajutam sa imbunatatiti aspectele privind calitatea, sanatatea si siguranta, mediul si responsabilitatea sociala si va incurajam sa luati in considerare"factorul uman".
По този начин Ви помагаме да подобрите възможностите си в сферата на качеството, здравето и безопасността, екологията и социалната отговорност и ви поощряваме да вземете предвид„човешкия фактор“.

In cazul fiecarui program, tarile participante si-au selectat un numar de pana la patru prioritati, cum ar fi dezvoltarea IMM-urilor, cultura, mediul si schimbarile climatice, combaterea saraciei, educatia si cercetarea, energia, accesibilitatea si gestionarea frontierelor.
За всяка от програмите участващите в нея страни са избрали най-много четири приоритета, като например развитие на МСП, култура, околна среда и изменение на климата, борба с бедността, образование и изследователска дейност, енергетика, достъпност, управление на границите.