Какво е " AFECTEAZĂ MEDIUL " на Български - превод на Български

• засягат околната среда
• уврежда околната среда
• вреди на околната среда

Примери за използване на Afectează mediul на Румънски и техните преводи на Български

Care este procedura și modul în care aceasta afectează mediul?
Каква е процедурата и как това се отразява на околната среда?

De mediul înconjurător, afectează mediul în moduri pozitive.
От околната среда, вие влияете на околната среда по позитивен начин.

Aceste deşeuri sunt aruncate în gropi de gunoi amenajate sau sunt incinerate, ceea ce afectează mediul.
Тези отпадъци биват депонирани в сметища или изгаряни в специални пещи, което уврежда околната среда.

Activităţile care afectează mediul rezultă din necesitatea de a ne satisface nevoile umane imediate, dar acestea provoacă un impact- câteodată ireversibil- asupra speciilor şi a habitatelor care au evoluat de-a lungul miilor, dacă nu a milioanelor de ani.
Дейностите, които оказват влияние върху околната среда са последица от удовлетворяването на непосредствените ни човешки нужди, но те засягат, понякога необратимо, видове и местообитания, развивали се в продължение на хиляди, ако не и милиони години.

Nu pot. Nu pot face lucruri care afectează mediul.
Не трява да правя нищо, което може да повлиае на обстановката.

În cazul în care o faptă sau o omisiune afectează mediul„ca un bun comun”, ONG-urile de mediu pot să intenteze un proces la instanța civilă împotriva orice entitate(persoană fizică) care a cauzat prejudiciul sau amenințarea prejudiciului său ilicit de impact asupra mediului..
В случаите, когато действието или бездействието засяга околната среда като„общо благо“, природозащитните НПО могат да заведат дело в гражданския съд срещу всеки субект(лице), който причинява вреди или може да причини вреди в резултат на своето неправомерно въздействие върху околната среда..

Fosforul va fi înlocuit de zeolit, o substanţă care conferă aceeaşi calitate dar nu afectează mediul.
Фосфорът ще бъде заменен с цеолит, вещество, което осигурява същото качество, но не вреди на околната среда.

De exemplu, în cauzele privind problemele de mediu, un ONG de mediu nu acționează pentru a proteja interesul juridic al persoanei care afectează mediul(de exemplu, un operator industriale)- cu toate acestea, cauza se referă la interesul acestui operator.
Например по дела в областта на околната среда НПО действат в защита на околната среда, а не на правните интереси на лицето, което уврежда околната среда(напр. промишлен оператор)- Независимо че делото засяга интересите на този оператор.

După cum ştiţi, conform sondajelor, doar 30% din europeni cred că CO2 afectează mediul.
Както знаете, има проучвания, според които само 30% от гражданите на Европа мислят, че въглеродният диоксид влияе на климата.

Acte sau omisiuni comise de persoanele sau entitățilejuridice” care afectează mediul pot fi contestate în fața instanțelor civile doar în cazul în care acestea provoacă în același timp un prejudiciu material sau moral în viața de interes(de exemplu, în cazul în care poluarea apei au cauzat prejudicii în propria exploatație).
Действията или бездействията на физически или юридически лица, които засягат околната среда, могат да бъдат атакувани пред гражданските съдилища само в случай че те причиняват в същото време имуществени или неимуществени вреди(напр. когато замърсяването на водите причинява щети на стопанството на дадено лице).

Nu pune în pericol sănătatea sau securitatea lucrătorilor sau clienților și că nu afectează mediul.
Че Вашият бизнес не заплашва здравето или безопасността на работниците или клиентите и не вреди на околната среда.

Deputații subliniază că deșeurile de plastic afectează mediul din cauza unei slabe….
В нея депутатите подчертават, че пластмасовите отпадъци продължават да увреждат околната среда заради слабото прилагане на законодателството на ЕС за отпадъците.

În Europa există în prezent un număr mare de cauze în care sunt urmărite în justiție infracțiuni care afectează mediul.
Понастоящем в Европа има редица случаи, при които правонарушения, засягащи околната среда, подлежат на наказателно преследване.

Pentru a produce alimente în cantităţi suficiente, Europa se bazează pe agricultura intensivă, care afectează mediul şi sănătatea noastră.
За да произвежда храни в достатъчни количества, Европа разчита на интензивното земеделие, което въздейства върху околната среда и нашето здраве.

Această cartă nu prevede un drept de acces la justiție, însă articolul 7 prevede că„orice persoană are dreptul, în condițiile și limitele definite prin lege, de a avea acces la informațiile legate de mediu deținute de autoritățile publice și de a participa la elaborarea deciziilor publice care afectează mediul.”.
Настоящата харта не се посочва право на достъп до правосъдие, но член 7 гласи, че„[в] секи има право, при условията и ограниченията, определени от закона, на достъп до информацията за околната среда, съхранявана от публичните органи, и да участва в изготвянето на публичните решения, засягащи околната среда“.

Care deține o mică baie este întotdeauna dificil de a decide cu designul său, trebuie să luați în considerare mai mulți factori care afectează mediul unui spațiu mic.
Притежаването на малка баня е винаги трудно да се реши с неговия проект, трябва да се вземат предвид много фактори, които влияят на околната среда на малко пространство.

Se numește emisia de poluanți, pe de altă parte, la deșeurile generate de activitatea umană, indiferent dacă sunt industriale sau interne, și care afectează mediul.
Емисиите на замърсители, от друга страна, са отпадъците, произтичащи от човешката дейност, независимо дали са промишлени или битови, и които засягат околната среда.

Persoanele şi-o imaginează ca fiind o"insulă pustie" şi necontaminată, fiind vorba despre un loc atât de îndepărtat, dar, din păcate Henderson Island este un exemplu şocant dar tipic al modulului în care deşeurile de plastic afectează mediul la nivel mondial.”.
Островът е далеч от това да бъде изоставен и девствен, както си представят хората едно толкова откъснато място, той е шокиращ, но типичен пример за това как пластмасовите отпадъци засягат околната среда в глобален мащаб.“.

Cum poate afecta mediul ereditar unei persoane?
Как може околната среда да повлияе върху наследствеността на дадено лице?

Despre cum prolactina poate afecta mediul.
За това, как пролактин може да вреди на околната среда.

Cât de mult putem extrage de fapt, fără a afecta mediul?
Колко можем всъщност да добиваме, без да навредим на околната среда?

Ce cantitate de bioenergie poate produce Europa fără a afecta mediul?
Колко биоенергия може да произведе Европа без да навреди на околната среда.

Un alt exemplu al modului în care sunetele afecta mediul, pot fi observate în rezultatele experimentelor pe plante.
Друг пример за това как звучи влияят на околната среда, може да се види от резултатите от експерименти с растения.

Întrucât evadarea acestor animale poate determina răspândirea lor necontrolată, afectând mediul, sănătatea publică și siguranța;
Като има предвид, че случаите на бягство на тези животни могат да доведат до неконтролираното им разпространение, което засяга околната среда, общественото здраве и сигурността;

Ca rezultat, vom lăsa o urmă foarte vizibilă şi în afara Europei, secătuind resursele naturale şi afectând mediul la nivel global.
В резултат на това ние ще оставим ярък отпечатък извън очертанията на Европа, като изчерпваме природните ресурси и увреждаме околната среда в световен мащаб.

Activiștii care se opun OMG-urilor argumentează că acestea pot afecta mediul și sănătatea oamenilor.
Активистите срещу ГМО твърдят, че ГМО могат да причинят вреди за околната среда и здравни проблеми за потребителите.

Daţi- le înapoi farmacistului care le va elimina într- un mod care nu va afecta mediul.
Занесете ги на Вашия фармацевт и той ще ги унищожи по начин, който няма да навреди на околната среда.

Operatorii ar trebui să înștiințeze autoritatea competentă asupra oricărei schimbări planificate care ar putea afecta mediul.
Ето защо компетентният орган следва да бъде уведомяван за всички предвидени промени, които биха могли да въздействат върху околната среда.

Studiul a impus şi o serie de condiţii care să protejeze biodiversitatea şi să reducă la minimum generarea deşeurilor pentru ca„potenţialul de biomasă” să nu afecteze mediul.
Проучването налага редица условия за опазване на биологичното разнообразие и свеждането до минимум на отпадъците, за да се гарантира, че„биомасният потенциал” не вреди на околната среда.

Cu toate acestea, insecte(de exemplu, țânțari) se dezvoltă rapid rezistență la controalele actuale și multe substanțe chimice sunt acum cunoscute de a afecta mediul de ucidere a animalelor nevizate și prin contaminante aprovizionarea cu apă.
Въпреки това, насекомни вредители(напр. комари) са бързо развиващи се резистентност към сегашните механизми за контрол и много химикали се сега знае, че увреждат околната среда, като убива нецелеви животни и от замърсяване на водните запаси.