Какво е " AFECTEAZĂ MAI ALES " на Български - превод на Български

• засяга предимно
• засяга най-вече
• засягат главно
• особено засяга

Примери за използване на Afectează mai ales на Румънски и техните преводи на Български

Acestea afectează mai ales copiii.
Те засягат главно децата.

La copii, această formă este foarte rară, care afectează mai ales adulți.
При децата тази форма е изключително рядка, засягаща предимно възрастни.

Ea afectează mai ales femeile.
От него страдат предимно жени.

La început am explicat că varicele afectează mai ales femeile peste 30 de ani.
В началото обяснихме, че разширените вени засягат главно жените над 30-годишна възраст.

Afectează mai ales partea dreaptă a corpului.
Засяга най-вече дясната страна на тялото.

Tag-uri cutanate piele afectează mai ales adulţii mai în vârstă.
Кожните кожата тагове, засягат главно възрастните хора.

Sindromul Rett este o tulburare neurologică severă, care afectează mai ales fetele.
Синдромът на Rett е рядко неврологично заболяване, което засяга предимно момичета.

Gută, care afectează mai ales bărbaţii.
Подаграта засяга предимно мъже.

Sclerodermia localizată este cea mai frecventă formă a bolii la copii şi afectează mai ales fetiţele.
Локализирана склеродермия е най-честата форма при деца и засяга предимно момичета.

Guta, care afectează mai ales bărbații.
Подагра, което засяга предимно мъже.

Poliartrita reumatoidă este una dintre cele mai grave şi dezactivarea, care afectează mai ales femeile.
Ревматоидният артрит е един от най-сериозните и увреждащи видове, засягащ предимно жени.

Gută, care afectează mai ales bărbaţii.
Подагра, което засяга предимно мъже.

Când luați orice medicament hormonal există o restructurare în organism, care afectează mai ales natura menstruației.
Когато получавате някакво хормонално лекарство е пренареждане в организма, което особено се отразява на характера на менструацията.

Aceasta afectează mai ales populaţia săracă.
От нея боледува предимно бедното население.

Fibromyalgia(FM) este o patologie cronică, caracterizată prin prezența și dezvoltarea punctelor dureroase în sistemul musculoscheletal și care, în plus, afectează mai ales femeile(Guinot et al., 2015).
Fibromyalgia(FM) е хронична патология, характеризираща се с наличието и развитието на болезнени точки в мускулно-скелетната система и които освен това засягат предимно жени(Guinot et al., 2015).

Acest lucru afectează mai ales dimensiunea penisului.
Това се отразява особено на размера на пениса.

Din punctul meu de vedere, sistemul fragmentat de protecţie a brevetelor reprezintă un obstacol la nivelul pieţei interne şi afectează mai ales companiile inovatoare din categoria întreprinderilor mici şi mijlocii(IMM-uri).
По мое мнение, фрагментираната система на патентна защита се явява пречка за вътрешния пазар и е особено вредна за компаниите, въвеждащи иновации, от категорията на малките и средните предприятия(МСП).

Acest lucru afectează mai ales mama în primele săptămâni după naștere.
Това особено засяга майката през първите седмици след раждането.

Imigraţia nu are un singur nume, deoarece stimaţii mei colegi au vorbit astăzi despre imigraţia din Africa, care afectează mai ales ţările din bazinul Mediteranei şi ceea ce au spus aceştia este justificat dintr-un anumit punct de vedere.
Имиграцията има повече от едно име, защото уважавани мои колеги говориха днес за имиграция от Африка, която основно засяга държавите от Средиземноморския басейн, и това, което те казаха, е, до известна степен, основателно.

Boala afectează mai ales femeile, datorită trăsăturilor lor anatomice.
Болестта засяга най-вече жените, поради техните анатомични особености.

Mai sunt multe chestiuni nerezolvate care trebuie abordate şi care au fost menţionate: fără gândire stereotipă, remuneraţie egală pentru muncă egală, sărăcia în rândul femeilor, violenţa împotriva femeilor şi îmbătrânirea societăţii, care afectează mai ales femeile.
Все още има множество недовършени въпроси, по които следва да се предприемат мерки и те бяха споменати: преодоляване на стереотипното мислене, равно заплащане за равен труд, бедността сред жените, насилието срещу жените и застаряването на обществото, което засяга по-специално жените.

Faptul că afectează mai ales femeile şi copii face ca această afacere uriaşă să devină cu atât mai inumană.
Фактът, че засяга предимно жени и деца, прави тази мащабна търговия още по-безчовечна.

Noile preţuri ale produselor agricole afectează mai ales familiile cu venituri scăzute", a spus Fullani.
Новите цени на селскостопанските продукти засягат най-вече семействата с ниски доходи," каза Фулани.

Ea afectează mai ales femeile, persoanele în vârstă și persoanele cu probleme psihologice, cum ar fi anxietatea și depresia.
То засяга предимно жени, възрастни хора и хора с психични разстройства като депресия или висока тревожност.

Poliarterita cutanată(a pielii) este o formă a bolii care afectează mai ales pielea și țesutul musculo-scheletal(uneori și mușchii sau articulațiile) și nu organele interne.
Кожният полиартерит засяга предимно кожата и мускулно-скелетната тъкан(понякога също мускулите и ставите), а не вътрешните органи.

Această patologie afectează mai ales femeile tinere(cu vârste cuprinse între 20 și 40 de ani) care trăiesc în țările din Europa Centrală.
Тази патология засяга предимно млади жени(на възраст от 20 до 40 години), живеещи в страните от Централна Европа.

Poliarterita cutanată(a pielii) este o formă a bolii care afectează mai ales pielea și țesutul musculo-scheletal(uneori și mușchii sau articulațiile) și nu organele interne.
От тук произхожда името"nodosa". Кожният полиартерит засяга предимно кожата и мускулно-скелетната тъкан(понякога също мускулите и ставите), а не вътрешните органи.

Boala coronariană afectează mai ales bărbații cu vârsta activă(de la 55 la 64 de ani), ceea ce duce la dizabilități sau la moarte subită.
Коронарната сърдечна болест засяга най-вече мъжете в активна възраст(от 55 до 64 години), което води до увреждане или внезапна смърт.

Pe atitudinile angajatorilor pentru folosirea forţei de muncă străine afectează mai ales următoarele bariere şi dificultăţi:„lipsa de informații pentru oamenii din România, care își caută loc de muncă”,"probleme în adaptare, bariera lingvistică și multiculturală în comunicare";
Върху нагласите на работодателите за ползване на чуждестранна работна сила, влияят най-вече следните бариери и затруднения:„липса на информация за търсещите работа от Румъния“;„проблеми в адаптацията, езиковите и мултикултурните бариери в общуването“;

Lipsa de zinc afectează mai ales prostata, deoarece aceasta glanda se foloseste mult mai mult decât oricare alt organ, astfel încât un suplimentarea de zinc poate reduce extinsă de prostată.
Липсата на цинк особено засяга простатата, защото тази жлеза го използва много повече от всеки друг орган, така че добавка цинк може да се намали, разширения на простатата.