Какво е " MAI ALES DUPA " на Български - превод на Български

• особено след
• особенно след

Примери за използване на Mai ales dupa на Румънски и техните преводи на Български

Mai ales dupa asta.
Особено след това.

Aceasta situatie apare mai ales dupa masa de pranz.
Това ще се случи предимно след обяд.

Mai ales dupa masa de prânz.
Особено след обяд.

Cine nu iubeste culorile stralucitoare, mai ales dupa o iarna intunecata si sumbra?
Кой не обича ярките цветове, особено след тъмната и мрачна зима?

Mai ales dupa ce?
Особено след като… Загубихме?

Nu-i putem da la nimereala celalalt antivenin, mai ales dupa ce primul aproape l-a ucis!
Не можем просто на сляпо да му дадем друга противоотрова. Особено след като първата едва не го е убило!

Mai ales dupa menopauza?
Особено след менопаузата?

A se vedea, deoarece ar ucide avocatul meu mai ales dupa ce a declarat ca va o alta sansa?
Вижте, защо Джонатан би убил адвоката ми… Особено след като му казах, че давам втори шанс на брака ни?

Mai ales dupa reactia asta.
Особено след тази реакция.

Nimeni nu ar trebui sa fie singur la fosta lor aniversare, mai ales dupa ce s-a intamplat cu matusa Trudy.
Никой не трябва да е сам на бившата си годишнина, особено след случилото се на леля Труди.

Mai ales dupa accidentarea lui Pintilii.
Особено след разстрела на Мастара.

Problemele cu prostata sunt din ce in ce mai numeroase in randul barbatilor, mai ales dupa o anumita varsta.
Проблемите с простатата са все по-многобройни сред мъжете, особено след определена възраст.

Mai ales dupa ce i s-a intamplat.
Особенно след това което направи с полковника.

Ma… ma intrebam daca o sa vi azi convinsa sa iti exprimi bucuria. Mai ales dupa cele intamplate saptamana trecuta.
Чудя се дали не дойде тук днес решена, да ми покажеш това щастие, особено след случилото се миналата седмица.

Mai ales dupa ce au primit mesajul tau.
Особено след като чуха твоето съобщение.

Discutiile sunt considerate ultima sansa, mai ales dupa esecul unui plan de reunificare propus de ONU in 2004.
Преговорите се разглеждат също като последна възможност особено след провала на план за повторно обединение, предложен от ООН през 2004 г.

Mai ales dupa ultimul scandal cu Belarus.
Особено след грешката, която напарви с Косово.

Cele doua tari si-au marit potentialul dezvoltarii proprietatilor industriale, mai ales dupa boomul de pe piata constructiilor rezidentiale si de birouri.
Двете страни засилиха развитието на промишленото строителство, най-вече след бума на строителството на жилищни и офис-сгради.

Inteleg. Mai ales dupa un prim mariaj ratat.
Разбирам, особено след такъв ужасен брак.

Lamaia cu apa este foarte eficienta pentru improspatarea respiratiei, mai ales dupa consumul anumitor bauturi, mancaruri picante si fumat.
Лимонената вода е много ефективно средство за освежаване на дъха, особено след консумацията на някои напитки, хапване на пикантни храни и пушене на цигари.

Mai ales dupa alergatura brutala cu BuffaIo Bob.
Особено след бруталната среща с Бъфало Боб.

Alexandru Tomescu a dovedit ca poate imblanzi orice forma de muzica, mai ales dupa proiectul «Paganini- inger saudemon», care a marcat un hotar in cariera lui.
Александру Томеску се оказа способен да овладее всяка музикална форма, особено след проекта„Паганини- ангел или демон?”, повратна точка в кариерата му.

Mai ales dupa toate lucrurile prin care a trecut Jenny.
Ообено след всичко, през което Джени е минала.

Acesta este dovedit să împiedice evacuarea de glucoză în la vasele de sange, mai ales dupa alimente şi pare să ajute persoanele subţire în jos în consecinţă.
Това е установено, че възпрепятстват изпълнението на глюкоза в кръвообращението, особено след храни и изглежда да помогне на хората да тънък надолу следователно.

Mai ales dupa cum m-am purtat in Charleston.
Особенно след ужасния начин, по който се държах в Чарлстън.

Daca dumneavoastra sau copilul vostru are conjunctivita infectioasa, evitati sa atingeti zona ochilor si spalati-va pe maini frecvent, mai ales dupa aplicarea medicamentelor pentru zona ochilor.
Ако вие или детето ви страдате от инфекциозен конюнктивит, избягвайте докосването на кожата около очите и често мийте ръцете си, особено след прилагане на лекарство.

Mai ales dupa pierderea in greutate in urma operatiei de"gastric sleeve".
Особено след провала им в Плоещ, в операция"Приливна вълна”.

Durerile articulare sunt normale, mai ales dupa ce mai inaintam in varsta, dar asta nu inseamna ca trebuie sa fie acceptate ca un dat.
Болките в ставите са нормални, особено след като остареем, но това не значи, че трябва да се приемат като даденост.

Mai ales dupa ce a salvat ne la sufocare la moarte câteva zile în urmă.
Особено след като ни предпази от задушаване до смърт преди няколко дни.

Si mai ales dupa ce ai castigat premiul Tony pentru cea mai Buna Actrita…".
Особено след като спечелих наградата"Тони" за най-добра актриса в.